When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
当一段联系持续时间足够长,使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起,这就叫做关系。
Archaeological evidence was beginning to suggest a Bronze-Age community straddling the Channel, brought together by the sea, rather than separated by it.
考古证据开始指向一个横跨(英吉利)海峡的青铜时代聚落,它是被大海连接的,而不是被大海分开。
Huge numbers of birds had flocked together by the lake.
成群的鸟聚集在湖边。
These models work together by communicating through events.
这些模型通过事件通信来协同作业。
At first balls were made of grass or leaves held together by vines.
起初,球是用藤条把草或树叶捆在一起做成的。
The EU may be a multinational body bound together by laws and treaties.
欧盟可能是个由法律和条约联结起来的跨国组织。
The two interactions are tied together by a Correlation Identifier ([Hohpe]).
这两个交互是通过相关标识符(Correlation Identifier)连接在一起([Hohpe])。
Several related detectors may be grouped together by sharing the same abbreviation.
可以用同一个缩写将几个相关的检测器组织到一起。
Deploy it to the server and wire the portlets together by using the wiring tool.
将它部署到服务器上,并用这个配线工具将这些portlet连接起来。
The cells in the ovaries of frogs are very tightly held together by connective tissue.
在青蛙的卵巢里的细胞通过结缔组织紧密的链接在一起。
Like climbers tied together by a rope, we're all safer and stronger for the connections.
就像攀登者用一根绳子系在一起一样,有了这根纽带,我们大家都会更安全、更强大。
The function and its arguments are organized together by surrounding them with parentheses.
函数及其参数通过圆括号组织在一起。
Break off pieces of the red thread and tie a randomly chosen pair of buttons together by the thread.
用一段一段的红色的线段,把随机选择的钮扣,一对一对地连在一起。
He pointed to a chart of long-term home prices patched together by Robert Shiller, a Yale economist.
他说从耶鲁大学经济学家席勒(Robert Shiller)制作的一张长期房价图就可以看出来。
Most of the parts are made by sub-contractors and merely fitted together by the plant's 6, 000 workers.
大部分零件由分包商制造,仅仅由工厂的6000名工人进行组装。
Many asteroids are weakly bound piles of rubble, held together by their own minute gravitational attraction.
大多数的小行星都是由碎石组成,而这些碎石靠着自身之间微弱的万有引力结合在一起。
The implementations are tied together by a configuration that specifies them, along with input and output formats.
实现和输入输出格式被一个指定它们的配置联系在一起。
Each flash on this visualization put together by ITO World shows an edit in 2009 made to the open street map.
在ITO World(itoworld.com)可视化地图里,每个亮点都是大家在2009年编辑的,这形成了公开街道地图。
You can create your own space from scratch, or use a template with predefined widgets grouped together by function.
您可以从头创建自己的空间,或者使用模板,其中具有按功能分组在一起的预定义小部件。
The hut was made of wood prefabricated in England and put together by the ship's crew within eight days of landing.
小屋的木制部件都是在英国制造,后来在登陆南极8天内由船上的探险队员们拼装成。
Another memorizing technique, this one links information together by placing it in a sequence of a song or a story.
另一个技巧是,把信息按顺序编排成歌曲或故事。
This guideline specifies that all applicable XML indexes be used together by a XANDOR operator to access the given table.
该准则指定XANDOR操作符同时使用所有合适的xml索引访问给定表。
The display was put together by the World Wildlife Fund and the population estimate is based on their most recent survey.
这次展览由世界野生动物基金会举办,对熊猫数量的估计来自于他们最近的调查。
Now you can create a Person and several friends and relate them together by adding each friend to the friends collection.
现在您可以创建一个Person和多个friends,并通过将每个朋友添加到friends集合来实现关联。
As the great Arab historian Ibn Khaldun observed: “Only Tribes held together by a group feeling can survive in a desert.”
正如伟大的阿拉伯历史学家伊本•哈勒敦所言:“只有以一种群体认同感和大家庭归宿感凝聚起来的部族才能在沙漠中存活。”
All data management activities can be chained together by creating dependent activities to reflect a business system process.
通过创建相互依赖的活动来将所有数据管理活动连接在一起,从而反映业务系统流程。
The station's entire two-hour daily broadcast is put together by two women, and 25-year-old Algole Narsamma is one of them.
电台每天整个两小时的广播,都是由两名女子包办的,25岁的戈尔娜什玛(AlgoleNarsamma)是其中一人。
The station's entire two-hour daily broadcast is put together by two women, and 25-year-old Algole Narsamma is one of them.
电台每天整个两小时的广播,都是由两名女子包办的,25岁的戈尔娜什玛(AlgoleNarsamma)是其中一人。
应用推荐