Frank Thorp, the husband of an American aid worker in Haiti, described the scene on NBC television's Today program.
一名在海地的美国救援人员的丈夫索普在美国全美广播公司的“今日”节目中，描述了他看到的景象。
Today, the EFK program operates over 144 branches in 32 states within the United States and in 21 countries.
如今，EFK 在美国32个州及21个国家经营着超过144家分公司。
As tools such as these are incorporated into a governance program, it is worth nothing that software tools are undergoing rapid change and evolution in the industry today.
随着工具，例如这些工具并入治理计划，在今天的行业中，软件工具正经历快速的变更和演进是毫无意义的。
Today, just right here, I'm presenting all my wishes to my audience that has been always supportive to me and my program.
今天，在这里，我要真心地祝福那些长期以来支持我和这个节目的所有听众。
They've written books about it, and now we're talking about this in a special program today on families and the secrets that they carry.
他们都为此写了一本书，现在我们就将在今天的特别节目中讨论到这一点，家庭以及家庭秘密。
Today, I would like to expound on the views and position of the Chinese delegation on the CD's program of work.
今天，我主要想谈谈中国代表团对裁谈会工作计划问题的看法和立场。
And we are going to consider today the program and the work of this so-called Deuteronomistic school.
今天我们将要考虑大纲，和作品，由所谓申命记学院派所创作的。
So we've decided to devote this program today to families and the things that we keep secret and how that affects our lives.
所以我们决定制作今天的节目，送给那些有秘密的家庭和家庭事件，并且看看这些事件会给我们的生活造成怎样的影响。
Today, Sally Gold, who oversees a program called Shell Springboard - part of the Shell oil company.
今天的嘉宾是，萨莉·高尔德。她是壳牌跳板项目的总监。
“Doing this as part of our agricultural program is critically important today,” says Legovini.
他说：“拟定该项目并将其纳入世行农业规划在今天有着极其重要的意义。
The existing program uses trial and error, and pre-programmed mathematical rules that govern folding as understood today.
现有的程序利用试错法，指导折叠的已知数学规则也用到预编程中。
So the presentation today is called accelerating organic growth with an aggressive acquisition program.
今天演讲的题目就是通过积极的收购政策，加速内生性增长。
Many years have passed since then, and today I host the television program Mister Rogers' Neighborhood, seen by millions of children throughout America.
从那以后，许多年过去了。如今，我主持电视节目《罗杰斯先生的街坊》，全美有数以百万计的儿童收看该节目。
Many years have passed since then, and today I host the television program Mister Rogers’ Neighborhood, seen by millions of children throughout America.
从那以后，许多年过去了。如今，我主持电视节目《罗杰斯先生的街坊》，全美有数以百万计的儿童收看该节目。
First of all I want to remind you that today is the last day to sign up for the Co-Creator Program for the retreat From a Sedentary to Active Lifestyle in 1 Month.
首先，我将要提醒你，为了在一个月里从一个消极的人生方式变成一个积极的人生方式，你把今天作为最后一天来重新规划时间表。
Meredith Vieira, who is now the co-host of NBC’s “Today” show, was then the chief correspondent for “Turning Point” and appears throughout the program.
他现在是美国广播公司《Today》节目的共同主持人，当时是《TurningPoint》节目的首席记者，在整部节目中都有他的身影。
Today the program has 25 four-credit-hour courses taught on a rotating basis during both regular semesters and in a summer session.
如今，该项目已经有25个4学分课时课程，在常规学年和夏季学期，循环开授基础课。
Starting today, anybody can tap into the power of CoTweet, as the company just announced a free public beta program.
从今天开始，任何人都能体验CoTweet的威力，因为该公司宣布了一个免费的公开Beta测试计划。
The output from running this program is Today is April 2, 2004., although the actual output depends on the date you run the program.
运行这个程序的输出是Todayis April2, 2004.，当然实际的输出取决于运行这个程序的日期。
Even today, it is an impressive technology, and one that was nurtured for years by America's tax dollars - it originated as a program in the Pentagon's Defense Advanced Research Projects Agency.
即使在科技如此发达的今天，Siri仍然可以称得上是令人瞠目的技术，而培育此项技术的经费许多年前来自美国纳税人——Siri程序根植于五角大楼的DARPA项目之一。
You're listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith, at the end of today's program, please allow me to say: thank you for being here with us today!
我是Faith。在今天节目结束前，请允许我说一句：感谢您今天与我们相伴！
That's the biggest problem with tablets running Windows 7 today - as soon as you fire up a program all semblance of touch control flies out the window.
这也是现在使用Windows7系统平板电脑的最大问题——只要你做一个打开一个程序的动作，就会因此打开许多无关的窗口。
While a free program by any other name would give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom.
如今，当一个其它名字的软件也可给你同样的自由时，获得并确保长久的自由主要依靠教会人认识到自由的价值。
Before the entrepreneurship program, he had a list of almost 200 projects he might pursue. Today, he has winnowed that list to two priority projects.
在参加创业课程前，他有一张高达200个项目的开发计划表，现在他筛选到只剩两个优先项目。
"First," he said, "you must first resign from your job, effective two weeks from today and enroll in our three-month training program."
他说：“首先，你必须辞去你现在的工作，从今天开始的两个星期内你必须随叫随到并参加为期三个月的培训。”
I can tell you that in many cases in which developers are using SOAP today, using XML-RPC instead would be sufficient and easier to program to.
但我可以告诉您，今天在许多情况下，开发人员正在使用SOAP，而改用XML - RPC的话，可能是足够和易于编程的。
I can tell you that in many cases in which developers are using SOAP today, using XML-RPC instead would be sufficient and easier to program to.
但我可以告诉您，今天在许多情况下，开发人员正在使用SOAP，而改用XML - RPC的话，可能是足够和易于编程的。
应用推荐