He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
他告诉我们，到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
The purpose of a tuning indicator is to show when the set has been tuned exactly to this point.
调优指示器的目的是显示何时将设置调优到此点。
Up to this point, I've covered only basic linking.
到现在为止，我只讲述了基本链接。
You've spent years getting to this point, so you just can't drop out now.
花了好几年才取得今天的成绩，要你现在放手谈何容易。
We have the cross-product of the position vector to this point times the force.
我们用这个点的，位置向量，乘以这个力。
Up to this point we've been traversing the record store with a simple for loop.
至此，我们已经使用一个简单的for循环遍历了记录存储。
Up to this point, I have only discussed a new web service and an old client.
到这里为止，我只是讨论了新Web服务和旧客户端。
Up to this point, the Open 18-Google Maps mashup has been entirely read-only.
至此，Open 18-Google Mapsmashup 就已完全只读。
Up to this point, you have only selected columns for all rows in a single table.
到目前为止，只选择了单个表中所有行的列。
Everything we've done up to this point focused on tweaking the individual classes.
目前所做的工作都集中在单个类的调整上。
To get back to this point when the engines are restarted is about 26.5, 27 seconds.
要回到这个出发点,重新点燃引擎,需要26。5，27秒的时间。
A role stands for what we have been calling a connected application up to this point.
角色代表我们目前所称的已连接应用程序。
But the problem is, to this point of his career, 'Melo impacts the game only at one end.
但是问题在于在他的职业生涯至今，他还是只能在球馆的一端影响比赛。
Up to this point, you were developing the transformation using the JET authoring editor.
到目前为止，您要使用JET创建编辑器来开发转换。
By the grace of God though, as a parent, I feel that at least to this point I have soared.
托上帝鸿福，至少在这一点上作为一名父亲我感到自豪。
Nor has anything really been said up to this point about the education of the philosopher.
还没有谈到任何,有关哲学家教育的议题。
There's a sense in which Milton will have to forget everything he's learned up to this point.
弥尔顿有意识地强迫自己,在这时忘记一切自己所学过的东西。
And because we've written such little code to get to this point, we have less code to maintain.
而且因为我们只写了非常少的代码就到达了这一点，我们只需维护更少的代码。
The first curve C goes from the origin to this point, C just in a slightly more round about way.
第一条曲线C从原点到这点，’也是如此，，and，so，does，C，’，只是路程稍微绕远一些。
The computer refers to this point as the return address and keeps track of it in the stack frame.
计算机引用这一点作为返回地址，会在堆栈框架中跟踪它。
Up to this point, you've been developing your application using a standard model of Web development.
现在我们已经使用标准的Web 开发模型开发了应用程序。
I should actually ask, any questions about anything that I've asked or said so far, up to this point?
实际上我应该问，目前为止，对我所说所问的有问题吗？
Up to this point the types of virtualization covered have centered on applications or entire machines.
到目前为止，我们所谈的虚拟技术类型是以应用或者整个机器为中心的。
"My feeling is, no matter how you treated me, you raised me to this point, so I should thank you," he says.
“我觉得，不管你们怎么对我，但你们把我养这么大，所以我应该感谢你们，”他说。
Up to this point, I've talked a lot about SAX, but I haven't unveiled anything remarkable or surprising.
到此为止，已经针对 SAX谈了许多，但还没有显示任何显著的或惊人的内容。
I'll return to this point later in the article when I discuss some of the details of the bytecode generation.
在这篇文章后面，当我讨论字节码生成的细节时，我还会回到这一问题上。
How should one live, in light of the facts about death? That I've been laying out in the semester up to this point?
一个人应该怎样活着，鉴于我这个学期一直讲到这刻的，关于死亡的事实？
Load the data file bmw-training.arff (see Download) into WEKA using the same steps we've used up to this point.
使用我们之前使用过的相同步骤来将数据文件bmw - training . arff(参见下载)载入WEKA。
Up to this point, Ma had been dismissive of ghost weddings, but after bribing him with cigarettes he finally talked.
至此，马对冥婚都是不屑一顾，但是用香烟贿赂他之后，他终于说话了。
Once the new kernel is installed, reboot your system to make sure that everything is working fine up to this point.
一旦新内核安装完毕，重新引导系统以确保到目前为止一切工作正常。
应用推荐