He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
他告诉我们,到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
The purpose of a tuning indicator is to show when the set has been tuned exactly to this point.
调优指示器的目的是显示何时将设置调优到此点。
Up to this point, I've covered only basic linking.
到现在为止,我只讲述了基本链接。
You've spent years getting to this point, so you just can't drop out now.
花了好几年才取得今天的成绩,要你现在放手谈何容易。
Up to this point, I have only discussed a new web service and an old client.
到这里为止,我只是讨论了新Web服务和旧客户端。
Up to this point we've been traversing the record store with a simple for loop.
至此,我们已经使用一个简单的for循环遍历了记录存储。
Up to this point, the Open 18-Google Maps mashup has been entirely read-only.
至此,Open 18-Google Mapsmashup 就已完全只读。
Up to this point, you have only selected columns for all rows in a single table.
到目前为止,只选择了单个表中所有行的列。
Everything we've done up to this point focused on tweaking the individual classes.
目前所做的工作都集中在单个类的调整上。
A role stands for what we have been calling a connected application up to this point.
角色代表我们目前所称的已连接应用程序。
And because we've written such little code to get to this point, we have less code to maintain.
而且因为我们只写了非常少的代码就到达了这一点,我们只需维护更少的代码。
The computer refers to this point as the return address and keeps track of it in the stack frame.
计算机引用这一点作为返回地址,会在堆栈框架中跟踪它。
Up to this point the types of virtualization covered have centered on applications or entire machines.
到目前为止,我们所谈的虚拟技术类型是以应用或者整个机器为中心的。
"My feeling is, no matter how you treated me, you raised me to this point, so I should thank you," he says.
“我觉得,不管你们怎么对我,但你们把我养这么大,所以我应该感谢你们,”他说。
I'll return to this point later in the article when I discuss some of the details of the bytecode generation.
在这篇文章后面,当我讨论字节码生成的细节时,我还会回到这一问题上。
Once the new kernel is installed, reboot your system to make sure that everything is working fine up to this point.
一旦新内核安装完毕,重新引导系统以确保到目前为止一切工作正常。
Load the data file bmw-training.arff into WEKA using the same steps we've used to this point in the Preprocess TAB.
将数据文件bmw - training . arff载入WEKA,步骤与我们之前在Preprocess选项卡中使用的相同。
Surprisingly, the story of how he got to this point might be more interesting than his mind-blowing creations themselves.
令人惊奇的是,关于他是如何走到这一步的故事比他那令人兴奋的创作本身更有趣。
Up to this point in the article, we've been explaining how LMS and Workplace Collaborative Learning are largely the same.
本文就这一点已经解释了LMS和WorkplaceCollaborative Learning在很大程度上是相同的。
I'll bet you, even if you're reading this for the second or the third time, you were surprised again when you came to this point.
我敢说,即使是第二遍或第三遍读这首诗,读到这儿时你们还是会感到惊讶。
I'll return to this point in a later column when I look at the trade-offs between annotations and external configuration files.
当我在后面的文章中研究注释和外部配置文件的权衡时,我会再回到这个问题上。
The Nagios monitoring you've seen to this point manages short-lived status executables, launching them, and then receiving results.
到此为止,您所看到的Nagios监视功能可以管理短期状态的可执行文件,启动它们,然后接收结果。
Up to this point in this series of articles, two major items have been established in order for you to configure RAM for governance.
到本系列文章的这个部分,为了让您能为治理而配置RAM,已经做了两件主要的事情。
To demonstrate the concepts presented up to this point, we wrote a file-viewer MIDlet that downloaded and displayed a text file.
为了展示所介绍的概念,我们编写了一个FileViewerMIDlet,它可下载并显示一个文本文件。
Her feet had brought her onward to this point before she had quite realized where she was; and now all was contrary to her expectation.
在她还没有完全意识到她到了什么地方的时候,她的两条腿就已经把她带到了这个地方;而现在看来,一切都完全和她期望的相反。
The classes defined by the acm.program form a hierarchy with a little more structure and complexity than you have seen up to this point.
program定义的一系列类组成了一种比你目前所看到的更复杂的层次结构。
My art should be for the benefit of poor people. Oh, how happy moment ah! When can I get close to this point, how happy I ah! — Beethoven.
我的艺术应当只为贫苦的人造福。啊,多么幸福的时刻啊!当我能接近这地步时,我该多么幸福啊!——贝多芬。
Up to this point we’ve discussed the event processing capabilities provided by Premises Server and, more generally, the origin of sensor events.
到目前为止,我们已经讨论了PremisesServer提供的事件处理功能,并从总体上对传感器的数据源进行了讨论。
I think I had managed to get to this point here where I show what happens when the cation, here sodium, is in contact with the anion here, chlorine.
我想我能回到这儿,当阳离子,在这里是钠,和阴离子,氯离子接触会发生什么。
Last month, Jeff Bezos, Amazon’s chief executive, responded to this point this way: “You are not going to improve Hemingway by adding video snippets.”
上个月,亚马逊的行政长官JeffBezos对这一问题这样回答:“给海明威的著作添加视频剪辑毫无意义。”
应用推荐