In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.
实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。
Some things we aim for and value, not for themselves but for what they bring about in addition to themselves.
我们追求和重视一些东西，不是因为它们本身，而是为了它们除了自身之外所带来的东西。
Americans assume that people need some time to themselves or some time alone to think about things or recover their spent psychological energy.
美国人认为，人们需要一些自己的时间或一些独处的时间，来思考或恢复他们消耗的心理能量。
California People do many things that cause injury to themselves but are not illegal, such as climbing mountains, driving cars, swimming and so on.
加利福尼亚人会做很多伤害自己但并不违法的事情，比如爬山，开车，游泳等等。
They keep very much to themselves.
他们对自己的事情非常保密。
Sometimes, their success was a surprise, even to themselves.
有时候，他们的成功让他们自己都感到惊讶。
They may do this by explaining the information to themselves.
他们可能通过向自己解释这些信息来做到这一点。
At first, the students all swung their arms and said to themselves, "How easy and funny it is!"
一开始，学生们都挥舞着手臂自言自语道：“这是多么容易和有趣啊！”
"I think people like knowing that they're not alone even if they have to stay at home and they really try to pick out those who are similar to themselves in the photos," she said.
她说：“我认为，虽然人们必须呆在家里，但人们还是喜欢知道自己并不是孤单一人，并且他们真的喜欢试着在照片里找出来跟他们相似的人。”
Those who talked to themselves found the banana slightly faster than those who didn't, the researchers say.
研究人员说，那些自言自语的人能比不这么做的人稍快地找到香蕉。
They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk.
他们假装对她不理不睬，认为她的社会地位不如他们，而她又瞧不起他们的轻薄言语。
These bulbs had been left to themselves for ten years and perhaps they had spread, like the snowdrops, into thousands.
这些花已经被留在这里十年了，也许像雪莲一样，已经蔓延到成千上万了。
In fact, they often keep their differences of opinion to themselves and merely smile and remain silent rather than engage in a confrontation.
事实上，他们经常保留自己的不同意见，只是保持微笑和沉默而不是进行对抗。
While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.
当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
他们一直渴望与对方独处，远离世界，但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
Our research team has been looking at cultural differences in self-enhancing motivations, helping people have positive feelings towards not only themselves but things connected to themselves.
我们的研究团队一直在研究自我提升动机中的文化差异，帮助人们对自己和与自己相关的事物抱有积极的感觉。
Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
许多人对此有所保留，但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中，他们却把这些保留了下来。
Procrastinators tell lies to themselves.
拖拉者会对自己撒谎。
Servants don't promote or call attention to themselves.
仆人不会自我宣传或引人注意。
For years Honda and Yamaha had the market largely to themselves.
这几年来，本田和雅马哈市场不断扩大。
But I think what happens is a day they get to listen to themselves as well.
但我觉得重要的是有一天，他们也学会了倾听自己。
Difficulty finding others similar to themselves leads to feelings of isolation.
而当发现很难找到跟自己相似的伙伴时，他们就会感到孤立。
Others do it as a way to provide comfort - both to themselves and the departed.
其他的人用这种方式，安慰自己和死去的人。
Men had been working alongside me at the other computers, keeping to themselves.
我估摸着有不少人可能是在边上的电脑室中工作，有些独来独往。
'the trio refer to themselves as' the wedge' - a term taken from American football.
这三个人把自己的这种关系称作楔形关系，这也是美式橄榄球里的一个术语。
Men are typically friends with guys who share similar characteristics to themselves.
男人们是典型的趣味相投型，他们有着类似的特征。
At least, that was the most sincere thing they had said to themselves in a long time.
至少，这是他们很长时间以来说得最真诚的一句话了。
The unappealing title gives the game away: the theorists are mostly talking to themselves.
这个乏味的名字本身就泄漏了天机：理论家们大多是在自说自话。
Those who think he might be in error, ever, had better keep that opinion to themselves.
那些认为他可能犯错了的人，最好让这个想法烂在肚子里。
Those who think he might be in error, ever, had better keep that opinion to themselves.
那些认为他可能犯错了的人，最好让这个想法烂在肚子里。
应用推荐