Having a child gave new meaning to their lives.
有了一个孩子使得他们的生活有了新的方向。
Fund-raising is peripheral to their main activities.
对他们的主要活动而言，筹集资金是次要的。
He referred only obliquely to their recent problems.
他只是隐约提到他们最近遇到的问题。
People have failed to act in fidelity to their vows.
人们没能忠诚地履行自己的誓言。
The animals settled peacefully to their noontime meal.
这些动物安静下来，吃它们的午餐。
Many immigrants regularly remit money to their families.
很多移民定期给他们的家人寄钱。
She eulogized him virtually right up to their sudden break-up.
在他们突然分手之前，她几乎一直在称赞他。
Politicians' private lives have no relevance to their public roles.
政治家的私生活与他们的公众角色没有相关性。
They are saying that he is tiring of playing daddy to their infant son.
他们说他厌倦于在他们的幼儿面前装扮爸爸的角色。
I'm surprised they've invited me to their wedding—it's not as if I know them well.
我很惊讶他们居然请我参加他们的婚礼—我跟他们似乎并不熟。
The council can send messages or letters or whatnot in Spanish to their constituents.
市政委员会可以给其选民寄送西班牙语的通知、信件等类似的东西。
Punks, soldiers, hippies, and Sumo wrestlers all have distinct hair styles, peculiar to their group.
朋克摇滚歌手、士兵、嬉皮士和相扑手都留着他们那个群体特有的独特发型。
The main demand of the Indians is for the return of one-and-a-half-million acres of forest to their communities.
印第安人的主要要求是把150万英亩的森林归还给他们的族群。
They gifted a goal to their opponents.
他们白送给对方一分。
She ushered her guests to their seats.
她把客人引领到座位上。
They showed no mercy to their hostages.
他们对人质丝毫不讲仁慈。
He reluctantly yielded to their demands.
他不情愿地屈从于他们的要求。
Screaming fans vied to get closer to their idol.
尖声喊叫的崇拜者争先恐后地涌向他们的偶像。
The schools were rated according to their exam results.
这些学校是按考试成绩排名次的。
The two sisters looked forward to their yearly meetings.
姐妹俩期盼着她们一年一度的会面。
My kids spend hours chatting on the phone to their friends.
我的几个孩子在电话上和朋友聊天一聊就是几个小时。
Joe listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.
乔听了他们老练的、连珠炮似的对话。
They are recording a follow-up to their successful 1989 album.
他们正在为1989年那张成功专辑录制一张续辑。
Officials failed to pass vital information to their superiors.
官员们没能把重要情报传达给他们的上司。
Parents can unwittingly transmit their own fears to their children.
父母自己的恐惧有可能在无意中感染了孩子。
American members have the letters US prefixed to their code numbers.
美国会员的代码前加了字母US。
The birds returned to their nests and continued to incubate the eggs.
那些鸟儿返巢继续孵卵。
The fans are entitled to their opinion but booing doesn't help anyone.
狂热爱好者们有权表达自己的看法，但发出嘘声对任何人都没有好处。
Their latest release is a worthy successor to their popular debut album.
继首张唱片大受欢迎之后，他们最新推出的专辑再获成功。
Trainees should be invited to relate new ideas to their past experiences.
应该要求实习生把新想法与他们的以往经历相联系。
应用推荐