They also promised to try to reduce the size of their government debt in relation to their economy by twenty sixteen.

VOA: special.2010.07.02

But what if of certain abusive families and any religious background in location who really confine women to their home?

但是，如果在某些发生虐待现象的家庭里,有着某种宗教背景,而这种宗教背景又允许监禁妇女的情况发生呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I noticed that lots of students here use numbers when they refer to their courses, classes or buildings.

我发现这儿的学生用数字来描述他们的课程和建筑。

社团小组信息 - SpeakingMax英语口语达人

And these are real disabilities where people are not able to work to their full capacity,can't earn an income.

VOA: special.2010.10.04

I think it's just important because they give them a sense of where they came from and it also sort of gives value to their backgrounds.

我认为这很重要,因为地图让孩子们意识到,自己是从哪来的,同时让他们的文化背景更有价值。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But sites generally have a way for users to also send private messages and to control access to their pages.

VOA: special.2009.09.14

We expect universities to be fair to their students, to their employees, to their faculty, and pretty clear what some of those problems are.

我们都认为大学应该公正对待学生们，雇员们，教职工们，同时存在的一些问题也清晰明了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Students might go home to their families -- or spend a week partying on a warm beach with no parents around.

VOA: special.2009.04.02

I'd really like to have that modularity that says, I'm only going to get access to the values, not by calling their names, but by calling some specific method to get access to their names.

这样我们就丢掉了代码的模块化,我很希望代码有这样的模块化：,我访问变量的值，不是通过直接调用它们的名字，而是通过调用某个可以,访问这些变量名的方法来访问。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the next few years, the group hopes to empower hundreds of Sudanese who will help bring peace to their country.

VOA: special.2009.01.28

But it's absolutely essential--so the shares only mean something as a relation to their total number of shares.

这是十分必要的,所有股票只有在,和总体股本数量联系起来看时才有意义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He told Grant that his men would promise to stay out of the war if permitted to return to their homes.

VOA: special.2009.11.19

They used to play cards, I'm sure. And they invited him to their homes for all their parties.

我相信他们经常在一起打牌,他们也请他到家中参加聚会。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

They had plenty of food and a good roof over their heads and the river ran close to their door.

VOA: special.2009.02.28

So, by the same logic, that means that all of our positively charged ions are, in fact, going to be smaller in terms of radius, compared to their neutral parents.

那么，按照相同的逻辑，我们所有的正离子，事实上，它们的半径都会缩小，与它们的中性母体相比。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The fighting died down at the end of the day, and Jackson's men moved back to their positions on higher ground.

VOA: special.2009.09.24

In fact, during this whole period playwrights were writing prologues to their plays abusing each other for being obscure that is to say, abusing each other for requiring interpretation.

事实上，当时,剧作家给别人的剧作写序言时,经常互相指责说对方的作品晦涩难懂,换言之，指责说对方的作品需要解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Many people paid the money to send telegrams to their families back home to say they had arrived safely in Skagway.

VOA: special.2009.02.11

Another way to explore what the brain does is to consider what happens to people when very bad things happen to their brain.

另一个探究大脑功能的方法,就是在人们的大脑遭受严重损伤时,观察他们的行为变化

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The workers use trailer devices which link to their bicycles and can carry up to about one hundred thirty kilos.

VOA: special.2009.12.04

He says,"There are many things in Paul's letters very difficult to understand. And some people twist them to their own destruction as they do other kinds of scripture."

他说“保罗的书信里有很多,难以理解之处，而有些人曲解它们,这是自取沉沦，正如他们对待其他圣典一样“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The students work with activities on their computer screen and wear a headset and microphone to talk to their tutor.

VOA: special.2011.04.21

And after he graduated, he entered the service of an aristocratic family, the Cavandish family, where he became a private tutor to their son.

他毕业后，开始为一个贵族世家工作，也就是卡文迪许家族，在那里他成为了他们儿子的私人教师。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Ambassadors from countries including Lebanon,Syria, and Morocco welcomed visitors to their homes to try traditional foods from these countries.

VOA: special.2009.03.11

These people are all drinking and leaving these poor little children to their own devices.

当这些人觥筹交错的时候,他们就把这些可怜的孩子们丢在了一边

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Last July,the Food and Drug Administration advised manufacturers to add what are called physical chemical identifiers to their medicines.

VOA: special.2010.03.01

When an action potential is initiated these ion channels go from their closed state to their open state, when they open sodium can now pass through.

当动作电位形成时,离子通道,从关闭状态转到打开状态,当通道打开时,钠离子就可以通过

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He wrote books. And,in nineteen eighty-six, he became a father when his wife Jeanne gave birth to their daughter,Camera.

VOA: special.2010.02.07

It was not their IQs that made no difference whatsoever to their long-term success.

不是他们的智商，智商对导致他们长期成功的因素没有影响。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Does it change how humans appreciate food, what it does to their relationship with food, and of course what it does to their health and well being.

这会改变人类对待食物的方式吗,这会对人类与食物的关系有什么影响,这对人类的健康又有什么影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选