There were some apparent exceptions to the general correlation observed between adenosine-receptor binding and stimulation.
在腺苷受体结合和刺激之间的一般相关性中,有一些明显的例外。
Contrary to the general impression, this quest for import relief has hurt more companies than it has helped.
与人们的普遍观念相反,寻求进口救济对企业来说弊大于利。
The Healthy Choice product line was carefully tested with consumers before being introduced to the general public.
“健康之选”产品线在向公众推出之前经过了消费者的仔细测评。
The term thesis is also used to refer to the general claim of an essay or similar work.
论文一词也用于指代论说文或类似作品的一般主张。
A few exceptions to the general usage of one-liners are acceptable.
一行程序的常规使用中所遇到的一些异常是可接受的。
The score you receive rates your cognitive ability compared to the general population.
代表着你的认知能力水平的测试分数将与大众分数做比较。
The client also agrees to accept specified exceptions to the general terms of the agreement.
客户还同意接受协议一般条款的指定例外情况。
Smoking cigarettes adds to the general levels of air pollution as well as damaging our health.
吸烟不仅对健康有害,而且增加空气污染程度。
The client also may agree to accept specified exceptions to the general terms of the agreement.
客户也许还同意接受一般协议条款的例外情况。
In the Consumer Direct business model, an enterprise sells goods or services to the general public.
在ConsumerDirect业务模型中,企业向公众出售商品及服务。
But before long, scientists came to the general conclusion that it was probably all just a mistake.
但是没过多久,科学家们却得出了这样的结论:我们很有可能弄错了。
Augmented reality (AR) may be well known in geek circles, but it's a mystery to the general populace.
增强实景(Augmented Reality)可能在技术圈里已经众所周知,但是在大众中还是一个神秘的事物。
Starting from today, individual tickets of the Shanghai Expo are available for sale to the general public.
从今天开始,广大市民可以预先购买世博会的个人入场门券。
Add this to the general argument in favor of rising gold prices and you've got a solid reason to buy Goldcorp.
把这一点加入到赞成金价会上涨的总论据当中,你已经有了购买加拿大黄金公司股票的充分理由。
One exception to the general dearth of thinking on the African city which I read recently is Cities of Change.
虽然关于非洲城市的思考基本上处于稀缺状态,但有一个例外就是我最近读到的《变革的城市》。
The Detroit firms' fortunes are even more closely linked to the general health of the economy than competitors'.
现在底特律车企的财富状态与国民经济整体健康程度的关联度比竞争对手更高。
The mission and activities of even the most well known organizations are not always clear to the general public.
即便是最知名的组织,广大公众对其使命和活动并非完全了解。
A few exceptions to the general rule exist, for example, among elderly women in Hungary and in some Asian countries.
一般规则也存在例外,例如在匈牙利和一些亚洲国家的年长女性。
Such is the problem nearly every scientist faces when trying to communicate her or his research to the general public.
这几乎是每一位科学家将他或她的研究与广大群众联系到一起时,必须面对的问题。
Aplan for reform of the pharmaceutical and health care system was devised and referred to the general public for comments.
制定医药卫生体制改革方案并公开征求意见。
"Renminbi appreciation will have a huge impact on our company," said Zhuang Kaiqiang, executive secretary to the general manager.
“人民币升值将会严重冲击我们的公司。”总经理秘书庄凯强说。
In fact, each individual, as a man, may have a particular will contrary or dissimilar to the general will which he has as a citizen.
事实上,每个人作为人而言,可以拥有与其作为公民而拥有的公共意志相抵触或者不同的个人意志。
We'll keep seeing ever more powerful and more intelligent applications of computer power becoming available to the general public.
我们将会看到大众能够用到越来越强大和智能的计算机程序。
With the flexibility of allowing public keys to be open comes the issue of mechanisms for making them available to the general public.
允许公钥公开的灵活性也带来了问题,需要一种机制使普通公众能够使用它。
In 1984, Apple released the Macintosh, a pioneering device with a graphic interface that opened personal computing to the general public.
1984年,苹果公司推出“麦金塔”个人电脑,首创图形界面电脑,从此开启了个人电脑的大众化时代。
In 1984, Apple released the Macintosh, a pioneering device with a graphic interface that opened personal computing to the general public.
1984年,苹果公司推出“麦金塔”个人电脑,首创图形界面电脑,从此开启了个人电脑的大众化时代。
应用推荐