For information on how to activate Hazardous Material Management, refer to the chapter Hazardous materials"."
更过关于如何激活危险物料管理，可以参考危险物料章节。
We open an introductory psychology textbook to the chapter on motivation and addiction. Two principles seem appropriate.
我们打开一本大学心理学教程，翻到“动机和暗示”一章，下面两个理论看起来相当适用。
Though these arguments are a sufficient introduction to the chapter, I would make a final observation related to teaching.
尽管以上论述作为本章的一个导论已经足够，但我还是想在最后提一个与教学有关的意见。
Each general chapter is assigned a number that appears in Angle brackets adjacent to the chapter name (e. g., Chromatography).
每一通则均有相应的鉴别号，在章节名称的后面的尖括号中，如色谱法。
For a far fuller sense of what climate change might mean to a specific city, turn to the chapter on London in Mr Kohn's "Turned Out Nice", a tour DE force of information and speculation.
为了更深远地了解气候变化对一个特定城市意味着什么，Kohn先生的书写了关于伦敦的一章节“结果成了尼斯”，一个信息和思考推测的精心杰作。
There are two types of bankruptcy protection commonly used by individuals: Chapter Seven, and Chapter 13, where “chapter” refers to the chapter of the bankruptcy code that describes each one.
对于个人来说，通常有两种破产保护的类型：第7条和第13条。 这个第几条是指在《联邦破产法》中的条目数。
The chapter headings are useful signposts to the content of the book.
章节标题有助于了解书的内容。
The chapter "Old Aice's History" brilliantly dramatizes the situation of that early generation of workers brought from the villages and the countryside to the urban industrial centers.
《老艾斯的历史》这一章生动地描述了早期一代工人从农村被带到城市工业中心的情况。
I like how the book is clearly written with each chapter brought to life by pieces of fascinating knowledge.
我喜欢这本书清晰的书写方式，各种引人入胜的知识给每一章都赋予了生命。
We normally don't do this, but because of the circumstances, we can photocopy up to one chapter for you.
我们通常不这样做，但鉴于这种情况，我们可以为你复印一个章节的内容。
I have a chapter in the book dedicated to this topic.
书中有一章专门讨论这个话题。
Now, when you starting looking for next week, you are going to see reference to a chapter, which is in the core text.
现在，当你们开始为下礼拜的内容时，你们要看一章的参考资料，也就是核心文本。
First, read a chapter with one pen in your hand and others next to you on the desk.
首先，读一个章节的时候手里拿一支笔，其他的放在你旁边的桌上。
Destroying the remaining stocks of variola is seen by some countries as the final chapter in eradicating the disease to prevent the risk of accidental release.
一些国家认为，销毁剩余的天花病毒库存是消除这种疾病以防止意外释放危险的终章。
The chapter "Old Alice's History" brilliantly dramatizes the situation of that early generation of workers brought from the villages and the countryside to the urban industrial centers.
“老爱丽丝的历史”这一章生动地描述了从乡村和农村来到城市工业中心的早期工人的情况。
In the former case you may be able to read a chapter.
在前一种情况下，你可能能够读完一章。
The chapter ends with the author's claim to originality, based on his survey of Thomas-Mandelstam criticism.
在这一章的最后，作者基于其对托马斯·曼德尔斯塔姆批判性的调查，提出了对原创性的主张。
But as to what happened thereafter, that will be disclosed in the ensuing chapter.
欲知后事如何，且听下回分解。
The first chapter is the seemingly obligatory introduction to C#.
开篇第一章介绍C#，这似乎理所应当。
Whetheryou're reading an example program, learning the background to a particularprocess, or being introduced to a new chapter, the style and form used allowthe reader to grasp concepts quickly.
不管你是阅读一个编程实例，还是理解某个进程的前因后果，或者是阅读新章节的前文介绍，作者的行文风格与形式都使得读者更易掌握新的概念。
Now a British study in The Lancet is likely to open another chapter in the medical saga.
现在，发布在《柳叶刀》杂志上的一项英国医学研究很可能为这一旷日已久的医学争论翻开一页新的篇章。
In addition to publishing the chapter for our readers, we asked the authors a few questions about the making of their book.
InfoQ向各位读者发布书中的一个章节节选，同时询问了作者一些关于写作本书的问题。
Before class starts or at home, if you know what the lecture is on, try to read the chapter before class starts.
在课程开始之前或者是在家里，如果你知道这个课要讲什么，试着在课程开始之前看看这章的内容。
I had wondered how you first became interested in this topic, and then I got to the last chapter.
我一直很好奇，最初你是怎么对这个题材感兴趣的，为了知道原因，我直接跳到了最后一章。
By first reading these extra books, I found I could come back to the assigned chapter in the textbook and understand it better.
我发现先读一下这些课外书，回头再去读课本中老师布置阅读的相应章节，我就能更好地理解。
It is in the three days prior to the incident that Chapter 27 takes place.
影片《第27章》的故事就是从枪杀事件发生的三天前开始的。
It is in the three days prior to the incident that Chapter 27 takes place.
影片《第27章》的故事就是从枪杀事件发生的三天前开始的。
应用推荐