His threats chilled her to the bone.
他的威胁使她不寒而栗。
Their loss was partly due to a vicious price war between manufacturers that has cut margins to the bone.
他们的亏损部分是因为制造商之间把利润空间削减到了极点的一场恶性价格战。
"Much good," he said bitterly, "my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."
“有什么好，”他辛酸地说，“我把自己累坏了，试着在这座房子里逗大家开心。”
The soaking clothes chilled me to the bone.
湿透的衣服使我感到寒气刺骨。
You will be chilled to the bone without your overcoat.
要是不穿大衣你会感到寒气刺骨。
That means tracking expenses and cutting spending to the bone.
那就意味着，追踪每笔开销，最大程度的削减支出。
I intend to go at my profession in earnest, and work my fingers to the bone.
我要认真搞好我的专业，我准备大干一场。
I think it has cut young people to the bone, and they're confronting it directly.
我认为它已深深影响青年人，他们正直接地面对它。
We cut our prices to the bone but still couldn't sell enough to recover our costs.
我们把价格压到最低限度，但是仍然不能收回成本。
And another had to be evacuated after cutting his foot to the bone while crossing a waterfall.
另一位车手在穿过一处瀑布时脚受了伤，不得不中途退出骑行。
He has to cut, clip, and curtail his monthly spending; he has had his budget cut to the bone.
他必须削减他的每月开支；他把预算已减到最低程度。
In conventional plate osteosynthesis, stability is provided by adapting the implant to the bone.
普通钢板内固定时，稳定性由内植物施加于骨而提供。
Have you ever spent the day swimming, then at the end felt a wonderful kind of down to the bone tired?
你曾经花了一整天游泳，最后感到一种奇妙的全身放松的感觉吗？
A huge butcher block was used to trim fat from the federal budget, which was sometimes cut to the bone.
一个巨大的砧板用来从联邦预算上休整肥肉，有时候却切到骨头里。
Compared to the older dials, I dare say that the pre-A dial is even more balanced and cut to the bone.
相比老一辈表盘，我敢说，预拨号更均衡和削减到骨头。
When your staff is worked to the bone, your first instinct might be to pay them more to keep them going.
如果你的员工已是工作到肝脑涂地，你的第一个本能反应就是提供更多的报酬，以使他们继续努力。
Tennis elbow is a tendonitis which occurs in the tendon that connects the muscle in the forearm to the bone.
网球肘是一种腱炎，它发生于使前臂肌肉与骨骼相连的腱中。
Once, long ago, this farmer worked his fingers to the bone so his son could learn to be a clerk at the castle.
曾经，很久以前，有个农夫起早摸黑的干活，为了让他的儿子能过在一个城堡学习文书类的工作。
Maybe "twisted" cuts a little too close to the bone, but carrying ANYTHING by its hair just seems a little odd.
也许，(把头发)绞成辫子再剪掉有点太极端了，但是用它们来携带任何东西，看起来也有点儿奇怪。
It means cutting costs to the bone and eliminating all but the most essential features of a product or service.
那意味着将成本压到最低限度，在保留产品或服务的基本功能的条件下去掉其他不必要的功能。
She picked the drugs because of studies in humans that suggest bisphosphonates may help prevent cancer from spreading to the bone.
她之所以选择这些药物是因为在人类研究中表明双磷酸盐可以帮助阻止癌症扩散到骨骼。
I'm a great believer in simplifying user interfaces down to the bone, leaving fewer options and fewer controls to reduce confusion.
我十分相信尽量简化用户界面，这样更少的选项和更少的控件可以减少混乱。
Attached to the bone, and controlled by the innervations, skeletal muscles contract and diastole to move the bones to produce movement.
骨骼肌附在骨上，在神经支配下进行收缩和舒张，牵拉骨产生运动。
It wasn't until then that I noticed that he was soaked to the bone in dripping water and we had not a single drop of rain in a month or more.
这时我才发现他已经是浑身湿透了，可是，我们可能有一个多月没见过一滴雨了。
As Texas already runs a tight ship, in keeping with its low-tax, low-spend philosophy, this means cutting to the bone rather than trimming fat.
因为在其低税收、低支出的政策之下德州早已是精简持家，现在这样的削减堪称割肉而非减肥了。
The nucleated RBC in the center contains basophilic stippling of the cytoplasm. This suggests a toxic injury to the bone marrow, such as with lead poisoning.
中央的有核红细胞细胞质中含有嗜碱性点彩，提示骨髓毒性损伤，如铅中毒。
ECONOMISTS tend to think that an industry divided between hundreds of players, each with a tiny market share, should be fiercely competitive, with prices cut to the bone.
经济学家倾向于这样的观点：拥有成百上千的市场参与者且每个参与者占有极小市场份额的行业一定竞争非常激烈、价格较低。
The porcelain offers great qualities similar to the bone china much such as considerable strength, glassiness, whiteness and translucence but can be made at a lower cost to the bone china.
这种瓷器在玻璃质，白度和半透明性质与骨瓷器相当差不多，但成本比骨瓷器低。
The porcelain offers great qualities similar to the bone china much such as considerable strength, glassiness, whiteness and translucence but can be made at a lower cost to the bone china.
这种瓷器在玻璃质，白度和半透明性质与骨瓷器相当差不多，但成本比骨瓷器低。
应用推荐