"Much good," he said bitterly, "my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."
“有什么好,”他辛酸地说,“我把自己累坏了,试着在这座房子里逗大家开心。”
Their loss was partly due to a vicious price war between manufacturers that has cut margins to the bone.
他们的亏损部分是因为制造商之间把利润空间削减到了极点的一场恶性价格战。
It has survived by cutting its costs to the bone.
把成本降到最低,它才撑了过来。
His threats chilled her to the bone.
他的威胁使她不寒而栗。
When father lost his job, our living expenses had to be cut to the bone.
父亲失业后,我们不得不把生活费用减低到最低限度。
The bitter wind chills one to the bone.
寒风彻骨。
The cold wind chills one to the bone.
寒风刺骨。
The cold pierced him to the bone.
他感到寒冷刺骨。
And now it chills me to the bone.
而现在这让我彻骨地寒冷。
We cut the expenses to the bone.
我们彻底削减费用。
Chill your beverages to the bone!
让你的饮料冰到骨髓!
The rain has chilled me to the bone.
这场雨使我感到寒气刺骨。
他觉得寒冷彻骨。
The icy wind cut him to the bone.
他感到寒风刺骨。
这天真是冷到骨子里了。
The wind really chills me to the bone.
这寒风真是刺骨。
Our budget has been pared to the bone.
我们的预算额已削减到最低限度。
Train services have been cut to the bone.
列车车次已大幅度减少。
The soaking clothes chilled me to the bone.
湿透的衣服使我感到寒气刺骨。
The freezing weather chilled me to the bone.
寒冷的天气使我感到冰冷刺骨。
You will be chilled to the bone without your overcoat.
要是不穿大衣你会感到寒气刺骨。
There is more to this than simply cutting costs to the bone.
这不仅仅是简单的大幅消减成本。
That means tracking expenses and cutting spending to the bone.
那就意味着,追踪每笔开销,最大程度的削减支出。
The wind really chills me to the bone . / The wind is bone-chilling .
这寒风真是刺骨。
A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.
制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。
I think it has cut young people to the bone, and they're confronting it directly.
我认为它已深深影响青年人,他们正直接地面对它。
Let's try to make the best use of our resources and cut the production costs to the bone.
我们要充分利用资源,最大限度地降低产品成本。
And another had to be evacuated after cutting his foot to the bone while crossing a waterfall.
另一位车手在穿过一处瀑布时脚受了伤,不得不中途退出骑行。
And another had to be evacuated after cutting his foot to the bone while crossing a waterfall.
另一位车手在穿过一处瀑布时脚受了伤,不得不中途退出骑行。
应用推荐