A man wanted to buy an ass. He went to the market, and saw a likely one. But he wanted to test him first.
一个卖主到市场下去买驴，他看中了一头表面不错的驴，但是他想要牵走试一试。
Abrahim had followed him all the way to London to test him, and my father was determined to settle that debt now that he was there.
在父亲走向伦敦的一路上，亚伯拉罕仿佛一直跟着他，考验他，现在当父亲到达伦敦之后，他决定消除这笔债务。
I don't want to test him any more, 'replied the man,' From the companion he chose for himself, I could see what sort of animal he is.
卖主说：“不用再试了，从他挑选什么样的冤家来看，我曾经晓得他是什么样了。”
"I don't want to test him any more," replied the man, "From the companion he chose for himself, Icould see what sort of animal he is."
“我不再需要测试它了，”这个人回答道，“从他为自己选择的伴侣，我就可以看出它是什么类动物了。”
The Reds boss told MUTV : "We've been trying to test him in games and his performance today earned him a place in the Carling Cup final."
曼联老板告诉曼联电视：“我们一直在通过比赛考察他，他今天的表现为他赢得了联赛杯决赛的位置。
We need to test him because right now you could say physically that he is fit but really you need to play, you need to tackle, and to sprint.
你马上会说他的身体已经适应了比赛，但是我们要对他的处理球和快速奔跑进行测试。
McGaugh invited her to his lab, and began to test her: he would give her a date and ask her to tell him about the world events on that day.
麦克高邀请她到实验室，开始对她进行测试：他会给出一个日期，让她告诉他当天发生的世界大事。
That leaves him free to stomp out at any time, or threaten another test, to get more of his way.
那使得他可以在任何时候随意退出，或者威胁进行另一次测试，以获得更多的自由。
Psychologists have found it difficult to test Ted's cleverness because they do not have high enough scores for him.
心理学家发现，检测泰德的聪明程度是很困难的，因为测验分数上限对他来说不够高。
Mr. Lowery took a lie detector test to prove he was innocent, but the officers told him that he had failed it.
罗维利先生接受了一项测谎仪检测来证明他是无辜的，但警官告诉他说他在测试中失败了。
He's stuck with me through thick and thin for a lifetime, but I never put him to a sterner test.
在我们的一生中，无论遇到什么艰难险阻，他始终和我站在一起，不过我从来也没有比较苛刻地考验过他。
In my test tree, I added my dad's email address but didn't otherwise mention the site to him.
在测试族谱树时，我加入了父亲的电子邮件地址，但是还没把网址告诉他。
For the final test, the CIA agents took one of the men to a large metal door and handed him a gun.
最后一轮测试，中情局官员把其中一个男人领到一扇大铁门前，然后给他一把枪。
Two companies said it would be fine for a woman to surprise her fiance with the results of his genetic test, which she would secretly have done on him, an obvious privacy violation.
两家公司认为女人拿未婚夫的基因检测结果去送他惊喜是可行的，但这是她背地里给他做的，显然是对隐私的侵犯。
Webster is the world's preeminent expert on avian influenza, and it was only a matter of time before the test results made their way to him.
韦伯斯特是世界闻名的禽流感专家。在结果出来之前，这对他来说也是是时间问题。
When a candidate applies for the examination, the test centre will issue a letter of confirmation to the candidate, informing him/her of all the necessary details about taking the examination.
考生报名考试时，考试中心会发给考生准考证，通知其考试的具体要求和详情。
Andy Edmonds mentioned the Common Industry Format standard, which is the standard for reporting usability test findings. According to him.
AndyEdmonds提到“通用行业规范”标准，可用之作为报告可用性测试发现的规范。
After giving my patient painkillers, I took him to the X-ray room for a test called an intravenous urogram.
给病人吃了止痛药后，我带他去拍X光做静脉尿路造影检查。
Is there always that one irritating classmate who never goes to class, and then shows up before a test begging for you to Xerox your notes for him?
是不是总是有一个让人崩溃的从来不去上课小子，然后像是考验你是不是好人一样，求你让他复印你的笔记？
During a date with Ms. Sato one evening, his boss phoned Mr. Shaw on the pretext of asking him to stop by the office to test some teleconferencing gear.
一天晚上，当肖尔先生和佐藤女士约会的时候，他的老板如两人事先约好的计划打来电话，要求肖尔先生到办公室测试一下某种电话会议系统。
Hezekiah had enjoyed a close fellowship with God, but at a crucial point in his life God left him alone to test his character, to reveal a weakness, and to prepare him for more responsibility.
希西家曾经享受与神亲密相交的喜乐，但在他生命中的重要时刻，神却叫他孤立无助，以此考验他的品格，显露他的弱点，为的是要预备他能担当更多的责任。
A test-prep program at his school taught him to get plenty of sleep, eat a good breakfast and pace himself on the test.
后来学校里的考试准备课程教他要有充足睡眠、吃好早餐及考试时调整好节奏。
Why hadn't I agreed to let him get the test?
为什么我当时没有同意让他做测试？
Mr Bush failed the test that history set him: to lead America into the new millennium.
小布什先生没能通过历史的考验：带领美国进入新千年。
This may be a test: try to sell him down the river and the next time you look him in the eye he may be firing you - and serve you right.
或许可以做个测试：设法出卖他，下次碰到他的时候，他可能会炒你的鱿鱼——这是你应得的报应。
This may be a test: try to sell him down the river and the next time you look him in the eye he may be firing you - and serve you right.
或许可以做个测试：设法出卖他，下次碰到他的时候，他可能会炒你的鱿鱼——这是你应得的报应。
应用推荐