Life is full of second chances, but you have to be willing to take them.
生活充满了第二次机会，但你必须愿意接受它们。
This teaches them to be understanding of and sympathetic towards others—qualities sure to take them a long way in life.
这将教会他们理解和同情他人——这些品质肯定会让他们在人生中走得很远。
When it is time to take them, the pillbox beeps and flashes.
当到了吃药时间时，它就会响声并闪光提示。
But to take them as decisive factors may lead to future regrets.
但是把他们都考虑到自己的决定中可能会导致日后没后悔药吃。
Keep a few bags by the door, so you will remember to take them when you go out.
在门口放几个袋子，这样你外出时就会记得要带着它们。
Year after year, she forced me to take them at our local pool in Iowa City.
年复一年，她总会要求我在衣阿华城当地的公共游泳池上课。
As the dialog begins, Stanley is getting ready to take them into the tunnel for a look around.
对话开始时，Stanley正准备将他们带进隧道参观下。
Those who lack goals don't have a road map to take them to the financial destination they want.
那些缺乏目标的人没有行之有效的线路图以帮助他们到达财务上的目的地。
SET INTEGRITY statements are issued against both tables to take them out of their pending states.
对于这两个表，都发出SETintegrity语句，以便使它们都脱离悬挂状态。
The relevant units may not withhold their resident identity CARDS or demand to take them as security.
有关单位不得扣留或者要求作为抵押。
CUSTOMER: I bought two expensive dictionaries here half an hour ago, but I forgot to take them with me.
顾客：半小时以前我在这里买了两本很贵的辞典，但是我忘了拿走。
Those bad loans drove them to the brink of collapse in 2008, forcing their regulator to take them over.
2008年，这些坏账使他们濒临破产的边缘，迫使监管者出面接管。
I didn't mean to take them; but papa told me there were quantities up here, and I wished to see the eggs. '.
我并不是想来拿什么的，可是爸爸告诉我这儿有很多，我只想看看那些蛋。
A lot of these products always have patent Numbers on them, and it never occurred to anyone to take them off.
其中很多产品都常常带有专利号，谁都没想到要除去它们。
Werbowy also wants kids. And when she has those kids, she wants to take them sailing "for the first three years."
Werbowy也想要孩子，如果她有了孩子她想在他们生命中的第一个三年里带他们去航海，她是否会放弃现在充满光环的生活而回归平常？
If we don't exercise and protect those freedoms, we make it easier for those people as they try to take them away.
如果我们不行使和保护那些自由，我们很容易让这些人得偿所原。
The fact that she thrived within the Company, at his and Linc's expense, makes him want to take them down even more.
事实是克里斯蒂娜在“公司”中崛起，而迈可和林肯对她来说是可以牺牲的，这使得迈可更想搞垮“公司”。
Those signs on the bargain bins at Walmart are like bad boyfriends: they'll say anything to get you to take them out.
沃尔玛清仓处理的招牌和糟糕的男朋友一样，他们都想尽一切办法让你带他们出去。
Different people respond differently, but it's a good rule of thumb not to take them for more than two days in a week.
但依照以往的经验来说一个星期最好不要超过两天。
Mr Delors managed to take them on by building a coalition of the free-market liberals and believers in European integration.
Delors曾通过建立一个自由市场自由派和欧洲一体化的信仰者的联盟向这些人发出了挑战。
"Mom or Dad may be getting up early to drive the kids to work and waiting in a dark parking lot to take them home," says Larry.
“父亲或者母亲可能起个大早，驱车送孩子们到公司，然后傍晚时分又在黑暗的停车场里等着接他们回家，”拉里分析说，“所以，花上几分钟时间，去见见这些孩子的父母，对他们的所有善意表示感谢。”
They did not agree with him on the issues, but they were impressed that he truly listened to them, that he seemed to take them seriously.
他们不一定在各种事物上与他意见一致，但他富有诚意的倾听给他们留下了深刻印象，这让他们觉得他好像真的在认真对待他们。
To make ideas your own you need to take them apart to understand how they were put together and why they were put together in a certain way.
借鉴别人的想法，你需要将其分解开来，以弄清楚它们是如何结合在一起的，以及为何它们以此方式结合。
That's why we need to take new, commonsense steps to help small businesses, grow our economy, and create jobs - and we need to take them now.
这就是我们需要采取新的，实实在在的措施来帮助小企业，实现经济增长和创造就业的原因——我们需要立即采取行动。
A group of children play baseball at a park in the old part of Havana, while dozens of people stand by waiting for the bus to take them home.
一群儿童在哈瓦那旧城区的一个公园里打着棒球，一些人们等着回家的巴士。
She had a fleeting thought that perhaps someone had broken in, to rifle her father's few belongings, and had put them in the boxes to take them away.
有个念头闪过，可能有人闯进来抢夺她父亲所剩无几的财物，把它们装在箱子里拿走。
She had a fleeting thought that perhaps someone had broken in, to rifle her father's few belongings, and had put them in the boxes to take them away.
有个念头闪过，可能有人闯进来抢夺她父亲所剩无几的财物，把它们装在箱子里拿走。
应用推荐