"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”
Though the ideal cure for noise is to stop it at its source, this may in many cases be impossible.
虽然消除噪音的理想方法是在其根源处阻止它，但在许多情况下这可能是不可能的。
So we will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
因此，我们将支持大多数费城人，反对这项税收，并采取法律行动来阻止它。
In general, the harm of wasted masks to the sea is serious, so we must take action to stop it right now.
总的来说，废弃口罩对海洋的危害非常严重，所以我们必须立即采取行动加以制止。
Through IMLD, more and more people come to realize the terrible situation and try to stop it.
通过IMLD，越来越多的人认识到可怕的情况，并试图阻止它。
It was the custom of the boys to stop it with a mushroom when enemies were in the neighbourhood.
当附近有敌人时，孩子们习惯用蘑菇来堵住。
We will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
我们将站在费城大多数人的一边，反对这项税收，并采取法律行动进行阻止。
This control system samples the speed of each wheel on a vehicle and controls each brake's pressure (to stop it from locking up) at up to 20 times per second.
该控制系统对车辆上每个轮子的速度进行采样，并以每秒20次的速度控制每个刹车的压力（防止它锁死）。
We must glue the mat down at the edges to stop it curling.
我们必须用胶把席子的边粘住，免得卷边。
He's reacted quickly and promised new rules to stop it happening again.
他迅速作出反应，并承诺用新的规则阻止其再次发生。
Some of us knew it was going to be a disaster and tried very hard to stop it.
我们中的有些人知道这将是一场大灾难，并也尽了很大的努力来阻止。
In this case, the tiger will go where it wants to go, and your job is to stop it.
这么一来，它就想怎么走就怎么走，而你的工作就是制止它。
My wife is such a nag about my smoking - she keeps after me all day long to stop it.
我的太太在我抽烟的问题上真是爱唠叨，为了要我戒烟她成天说个没完。
Click the Record button again to stop it and you'll see the Record button is no longer there.
再点击“录制”按钮即可停止录制，这时录制按钮就看不到了。
As he reaches out to stop it, his wrist is grasped by a cold hand, the ghost of Catherine.
当他伸出手去，打算弄掉那个树枝的时候，他的手腕被一只冰冷的手抓住了，这是凯瑟琳鬼魂的手。
I had to stop it after a minute or so because I began to feel as though I were suffocating.
约莫1分钟后我不得不停下来，因为我开始感到自己正在窒息中。
But in some places, it happens less than before, and there is a chance to stop it altogether.
但在一些地方，体罚已经少些了，目前正有个彻底叫停体罚的机会。
When trying to stop it, we have to first consider whether or not there are effective measures.
如果要制止它的话，需要考虑是不是有行之有效的办法？
Groupon's I. P. o, lawyers would never have let this memo go out if they had the opportunity to stop it.
如果曾有机会阻止这份备忘录的泄漏，与团购网的律师们会全力以赴。
In the opera, Onegin and Lensky are reluctant to go ahead with the fatal duel - but lack the power to stop it.
歌剧里奥涅金和兰斯基并无万分的决意做出致命的决斗但是缺乏停止决斗的力量。
If someone is bothering you, the best way to stop it is to tell the person, which I will talk about in a second.
如果有人打扰你，最好的方式就是停下来，然后告诉他，我通常马上就告诉他。
Whereas the operation continues, the organ which decided for the punishment decisions has the right to stop it.
对继续施工的，作出处罚决定的机关有权制止。
There is nothing to stop it when it hits zero, so it would continue calling factorial on zero and the negative numbers.
当计算到零时，没有条件来停止它，所以它会继续调用零和负数的阶乘。
They told me that Turkey and Greece were on the brink of military confrontation and implored me to intervene to stop it.
他们告诉我，土耳其和希腊正处于军事对峙的边缘，恳求我进行干涉以阻止冲突。
No sir, you said yesterday that everything you told me went in one ear and out of the other, so I'm trying to stop it!
没有，老师，你昨天说，每次你告诉我什么事，我都是一个耳朵进，一个耳朵出，所以我想把一个耳朵堵住，这样它们就可以留在里面。
But this analogy, too, is flawed. You do not have to do much damage to a computer to stop it being able to run programs.
但是这种类比也是有缺陷的，你不必为了使电脑丧失运行程序的能力而对电脑进行破坏。
Indeed, the main purpose of quantitative easing is not to send the money supply into orbit but to stop it from crashing.
事实上，量化宽松的目的不是让货币供应进入轨道，而是要防止货币供应链垮掉。
First, on June 30th, at least half Arcelor's shareholders must vote against the proposed merger with Severstal to stop it.
首先必须要做的是，阿塞洛公司至少半数的股东必须于6月30日通过投票反对与Severstal钢铁公司的合并。
First, on June 30th, at least half Arcelor's shareholders must vote against the proposed merger with Severstal to stop it.
首先必须要做的是，阿塞洛公司至少半数的股东必须于6月30日通过投票反对与Severstal钢铁公司的合并。
应用推荐