Hardly any temptation could persuade the boy to stir abroad after nightfall.
天黑以后,几乎没有什么诱惑能说服这孩子到外面去活动活动。
The next day, the stick he'd used to stir the water and flavored powder mixture had frozen, creating the first popsicle.
第二天,他用来搅拌水和调味剂的小棍被冻了在溶液里面,第一根冰棍就这样诞生了。
We've got enough problems without you trying to stir things up.
我们麻烦事儿已经够多的了,你就别再挑拨是非了。
Eileen shook him, and he started to stir.
艾琳摇了摇他,他开始动了动。
As usual, Harriet is trying to stir up trouble.
与往常一样,哈里特正在试图挑起事端。
Three—four—five minutes passed, and then Potter began to stir and moan.
三、四、五分钟过去了,然后波特开始动弹,呻吟起来。
WHALES seem to stir up strong feelings.
看来鲸鱼总是会煽起人们强烈的感情。
Why are you trying to stir up a hornet's nest?
你为什么要去捅马蜂窝呢?
For words to stir from the silences they keep?
言语将打破他们所持的沉默。
But it is so worn that mother USES it to stir the pea-soup.
不过这把银匙已经用坏了,所以我母亲就用它来搅豌豆汤。
The findings, which will be published this week, are certain to stir debate.
研究的发现将在这周发表,肯定会引起争论。
You may also want to do some reading to stir your thinking and see if you've missed anything.
你也可以通过阅读相关文章来激发你的思维,看看你有没遗漏某些东西。
The summit is sure to stir up a debate about the institutions that oversee the international economy.
这次峰会必将激起对国际经济监督组织的争论。
Few things seem to stir up more fear among today's young people than the prospect of a military draft.
似乎没有什么比要服兵役更使青年人担心了。
The best part of beauty is what a portrait can never express. Only words are able to stir our imagination.
画像永远难以传达出那种“美的极致”,只有文字才能无限的激发人们对此的想象。
Without a proper cooling system, this would be like trying to stir a cup of hot coffee with a spoon made of ice.
假如没有合适的冷却系统,那就如同用一个冰做的汤匙去搅拌一杯热咖啡。
Find the voice again and listen, allow it to stir you up again, and then begin to move in the direction it calls.
再一次找到这个声音并聆听,它会再次激励你朝着梦想的方向努力前进。
The winds are hot and dry as they pass over Namibia’s coastal plain, where they are prone to stir fine sediments.
吹过纳米比亚海岸平原的信风已经变得又热又干,这使得它们很容易扬起细小的沙尘。
Russia may have less interest in Kosovo itself than in the chance to stir up differences between its EU neighbours.
俄罗斯可能对科索沃本身并没多少兴趣,而是想借此激起其与欧盟邻国之间的分歧。
Eventually the magician started to stir. Looking up, he saw the parrot, still eyeing him intently, not even blinking.
最终魔术师开始苏醒,抬头看到鹦鹉,仍然在专注地看着他,甚至眼睛都不眨。
And in order to stir up positive emotions and memories, they played calming music dating back to when the women were born.
为了唤起积极的情感和记忆,他们演奏了追溯到她们出生时期的轻音乐。
Donating any amount counts as \\\"participation\\\", and higher participation rates are flaunted to other classes to stir their generosity.
无论捐多少都算“参与”了。 募捐者会用参与度较高的班来刺激其他班捐更多。
Thanks to the Moo Mixer, chocolate milk is now merely a button away. You just pour in the milk and chocolate, then hit the button to stir.
搅拌牛奶和巧克力是件麻烦事,可现在你只需按下开关就ok了。
By working to save the wild tigers, we're protecting a majestic animal so it can continue to stir our imagination, just as it did in Kipling's day.
通过努力拯救野生老虎,我们将保护这种威严的动物,使它继续激发我们的想象力,就像它在吉卜林那个年代曾经做到的那样。
Reagan recognized that to stir people, you must give voice to their own deep desires, inspiring them to believe they can climb mountains they always thought were too high.
里根认识到,要激励民众,你就必须说出他们内心深处想要的,鼓励他们相信自己能爬上自己从来都认为过高的山峰。
I know that's likely to stir up some more questions in your kids' impressionable little minds, and frankly I don't care how you choose to answer them once you're out of our earshot.
我知道这会在你孩子们那易受影响的幼小头脑里产生更多的疑问,但坦率的说,一旦你离开了我们听力所能及的范围,我不在乎你选择如何回答他们。
I know that's likely to stir up some more questions in your kids' impressionable little minds, and frankly I don't care how you choose to answer them once you're out of our earshot.
我知道这会在你孩子们那易受影响的幼小头脑里产生更多的疑问,但坦率的说,一旦你离开了我们听力所能及的范围,我不在乎你选择如何回答他们。
应用推荐