General Powell predicted that in the future it might even be possible to stage joint military exercises.
鲍威尔将军预言将来甚至可能举行联合军事演习。
Technicians were employed to stage spectacular shows which displayed aspects of nature, with representations of the sun, snow and rain.
技术人员被雇上演壮观的表演，展示自然的各个方面，以太阳、雪和雨为代表。
The party hired her to stage-manage their convention.
该党雇她精心策划他们的大会。
Birmingham has bid to stage the next national athletics championships.
伯明翰申办下届全国田径锦标赛。
In 1931, he was approached by the Rodef Shalom synagogue in Pittsburgh to stage the annual Kermess.
1931年，匹兹堡的罗德夫·沙洛姆（Rodef Shalom）犹太教堂邀请他进行一年一度的露天市集。
They were going to stage a large-scale money collecting.
他们筹划举办一个大型募捐活动。
Truman didn't allow MacArthur time to stage a grandiose resignation.
杜鲁门没有给麦克阿瑟庄严辞职的机会。
Beijing has been successful in the bid for the right to stage the 2008 Olympic Games.
北京已经成功地赢得了2008年的奥运会举办权。
Five candidates were bidding to stage the 2022 edition of the world's greatest sporting event.
五个候选国竞争承办2022年全世界最隆重的体育盛会。
The story focuses on the efforts of a director to stage a musical during what period in us history?
那么这个故事集中讲述的是在美国历史上的哪个时期，一个导演为筹备音乐剧所做的努力呢？
If you can get your act together, I am sure you will be able to stage a comeback in the business world.
只要你能振作起来，我相信你一定能够在商界里卷土重来。
So it's worth pondering the deeper implications of the recent contest to stage the 2018 and 2022 World Cups.
所以我们就有必要深究一下2018和2022年世界杯举办权这场争夺赛所暗含的深刻用意了。
The event cost the town of some 10,000 residents 28,000 euros (40,000 dollars) to stage, Spanish media reported.
西班牙媒体报道说，布诺尔小镇为筹办这一活动共耗资2.8万欧元(合4万美元)。该小镇共有约1万个居民。
The event cost the town of some 10, 000 residents 28, 000 euros (40, 000 dollars) to stage, Spanish media reported.
西班牙媒体报道说，布诺尔小镇为筹办这一活动共耗资2.8万欧元（合4万美元）。该小镇共有约1万个居民。
VDC provides a single management interface to stage applications running on OpenSolaris, Linux or Windows in its cloud.
VDC提供的单一管理界面可以将OpenSolaris,Linux以及Windows下运行的应用搬到其云端。
England, Netherlands and Belgium, Spain and Portugal, and Russia all submitted bids for the right to stage the 2018 finals.
英格兰，荷兰和比利时，西班牙和葡萄牙，以及俄罗斯都申请了2018年世界杯决赛的举办权。
“Shrek the Musical”, for example, is rumoured to have cost investors over $20m to stage, with weekly costs in high six figures.
例如《怪物史莱克》，有传言称其制作成本超过2000万美元，每周的演出成本达到6位数。
Together with a tax cut and cheaper energy costs, this should assist the economy as it tries to stage a recovery later in 2001.
这些措施加上减税以及降低能源成本等举措应该能够推动经济在2001年下半年有所恢复。
The Royal Opera House is to enter the world of gaming, offering players the opportunity to stage manage their own opera or ballet.
英国皇家歌剧院进军游戏界了，玩家们将有机会管理操作自己的歌剧团或芭蕾舞团。
We owe our thanks to Shanghai for its cooperation and assistance in our plans to stage San Francisco Week during the World Expo next year.
非常感谢上海，因为有了你们的合作和支持，旧金山在明年的上海世博会上，才有了以“旧金山周”名义展示我们城市的机会。
Once the games are over, Vanoc thinks 118,000 tonnes of carbon dioxide emissions will have been generated by its seven-year effort to stage them.
Vanoc认为一旦冬奥结束，这七年的筹备工作将会释出11万8000吨的二氧化碳。
Every host city has a story to tell when they bid to stage a Games, London's story is different to Beijing's. Not worse, not better, different.
每个城市在争取主办的时候都讲述着自己的故事，伦敦的故事与北京截然不同，不是更好，也不是更坏，只是不同。
Once the games are over, Vanoc thinks 118, 000 tonnes of carbon dioxide emissions will have been generated by its seven-year effort to stage them.
Vanoc认为一旦冬奥结束，这七年的筹备工作将会释出11万8000吨的二氧化碳。
Qatar brings the World Cup to the smallest host ever but one which has unparalleled financial clout to stage the world's biggest single-sport event.
卡塔尔是最小的世界杯主办国，却有着无比雄厚的经济影响力去呈现世界上最大的单项体育赛事。
The Shanghai Dramatic Arts Center is preparing to stage a dramatization of Karl Marx's Das Kapital using elements of Broadway musicals and Las Vegas shows.
上海话剧艺术中心正准备采用百老汇音乐剧和拉斯韦加斯歌舞秀的形式，把卡尔•马克思的《资本论》搬上舞台。
THESE days any city or country hoping to stage a big sporting festival, especially the Olympic games and the football World Cup, trumpets the “legacy” that the event will leave.
近些日子任何一个希望举办大型体育赛事——尤其是奥运会以及足球世界杯——的城市或国家都竭力吹捧该赛事结束后的“宝贵遗产”。
David Milch created a sprawling, fastidiously detailed world in which to stage his gritty morality plays and with it has come as close as anyone to creating a novel on-screen.
大卫·米尔奇在《朽木》中精细地刻画了一个杂乱无章的世界，在其中呈现他质感粗犷的道德剧，无限接近于创作了一部屏幕上的小说。
Beijing was awarded the hosting rights to the 2022 Winter Olympics on Friday, setting up the Chinese capital to become the first city to stage both the Summer and Winter Games.
周五，中国首都北京获得了2022年冬季奥运会的主办权，它将成为世界上首个同时举办过夏季和冬季奥运会的城市。
Beijing was awarded the hosting rights to the 2022 Winter Olympics on Friday, setting up the Chinese capital to become the first city to stage both the Summer and Winter Games.
周五，中国首都北京获得了2022年冬季奥运会的主办权，它将成为世界上首个同时举办过夏季和冬季奥运会的城市。
应用推荐