As a result, some of the more complex scenarios and defects needed to span iterations.
因此，一些较复杂的场景和缺陷需要跨迭代。
To have a successful SOA transformation, the SOA COE sphere of influence needs to span the various departments.
为了实现成功的soa转换，SOACOE的影响范围需要跨越各个部门。
Highways are constructed in China at a rate exceeding 4,000 kilometers a year, long enough to span the entire United States.
今天在中国，高速公路每年建造四千多公里，足以横跨整个美国。
Highways are constructed in China at a rate exceeding 4, 000 kilometers a year, long enough to span the entire United States.
今天在中国，高速公路每年建造四千多公里，足以横跨整个美国。
This prevents any 2pc distributed transaction to span across more than one RAC node, thereby avoiding the transaction recovery problem.
这可防止任何2pc分布式事务跨多个RAC节点分布，因而可避免出现事务恢复问题。
Normally, we do not want transactions to span remote calls.
通常我们并不希望事务跨越远程调用。
If you want the table to span more than one page, you must remove text wrapping.
如果要使表格跨越不止一页，必须取消文字环绕格式。
These large sheets can be corrugated to allow them to span over distance of about 2m.
这些大板可以制成波形，这样，它们可以跨越2米左右的距离。
Ma says he would like Alibaba to span three centuries by sticking around for at least 102 years.
马云表示，他希望阿里巴巴能至少存在102年，由此跨越三个世纪。
The fine, old bridge that used to span the Thames near Somerset House was designed by John Rennie.
往昔横跨在萨默特大楼附近的泰晤士河上的那座精致的老桥是约翰•伦尼设计的。
They also engineered it as a unitized system to span floor-to-floor and help the installation go quickly.
他们还将它作为一个跨楼层整体系统来建设，这样能加快完工的速度。
The evaluation method of channel unit hydraulics performance by ratio of burble radius to span is presented.
提出了利用漩跨比对流道单元水力学性能进行评估的方法。
The parameters used in the analyses include rise to span ratio, slenderness ratio, steel ratio and load conditions.
分析的参数有矢跨比、长细比、含钢率以及加载方式。
When they got finished, they had 80 thousand miles of cable, enough to span the earth at its equator three times over.
他们完成这项工程，用了8万英里的钢索，足以绕地球赤道3圈还多。
So tall was he that his hat actually brushed the cross bar of the doorway, and his breadth seemed to span it across from side to side.
他是那么的高，他的帽子拂到了门楣。而他的宽度似乎从左到右横跨整个门。
As we have seen, those changes tend to span disciplines that are not traditionally thought of as part of the mandate of Release Engineering.
正如我们所看到的那样，那些变更是跨学科的，并且在传统上并不属于版本工程学要求的一部分。
He seems to span the whole of human knowledge as it was known at the time, and combine all this knowledge into one vast, syncretic6 whole.
他似乎跨越了当时为世人所知的人类知识的所有领域，并且将所有的知识结合起来，使之成为一个庞大繁杂、融会贯通的整体。
In this example, you could stretch the field component containing the copyright to span to the left edge of your Web page, as shown in Figure 46.
在本例中，您可以拉伸含有版权信息的字段组件，使之延伸到web页面的左边边界，如图46所示。
Responding to a question, the official said the relief efforts are expected to span over three months and then the rehabilitation would begin.
这位官员对一个问题做出回应，说救济工作预计将持续三个月，然后复原工作才会开始。
The complementary coastlines and certain geological features that seem to span the ocean are reminders of where the two continents were once joined.
译文：互相吻合的海岸线和某些似乎跨越海洋的地质特征会使人想到这两个大陆曾经是连在一起的。 。
The complementary coastlines and certain geological features that seem to span the ocean are reminders of where the two continents were once joined.
互相吻合的海岸线和某些似乎跨越海洋的地质特征会使人想到这两个大陆曾经是连在一起的。
The ossifications were connected with outer plate of cranium with wide-basement or acute angle, and there were no scalp hematoma to span cranial sutures.
血肿骨化以广基底与颅骨外板相接、与颅板呈锐角相交及血肿不跨越颅缝等为其主要特点。
It is proved that the main affecting factors include: equivalent pile length, bending stiffness of abutment, ratio of width to span, distance of webs, etc.
整体式桥台的等代桩长、桥台纵向抗弯刚度、宽跨比及箱梁肋板间距等，是影响该类桥梁剪滞系数的主要因素。
Enterprise-wide solutions: The solutions are explicitly designed to span multiple lines of business rather than being driven by the availability of specific IT systems.
企业级解决方案：解决方案明确设计为跨多个业务部门，而不是由特定IT 系统的可用性决定。
It is indicated that apart from stiffness factor of beam to column, the ratio of depth to span and slop of roof greatly affect the stability performance of the portal fr...
研究表明，在均布荷载作用下，除了梁柱线刚度比，刚架高跨比及屋顶坡度对刚架的稳定性能影响很大。
A bus may be configured in a variety of ways to span multiple servers (that is, it can have multiple bus members), but there is always at least one messaging engine for each server in a specific bus.
可以以多种方式将总线配置为跨多个服务器(即，它可以具有多个总线成员)，但是在特定的总线中每个服务器始终至少有一个消息传递引擎。
The major parameters including the curvature radius, the ratio of height to span, the ratio of height to width, the thickness of web, the stiffener density and the diaphragm density are studied.
主要研究了曲率半径、宽跨比、高宽比、腹板厚度、加劲肋数量、横隔板间距等结构参数对曲线钢箱梁承载力和变形特性的影响。
It is indicated that apart from stiffness factor of beam to column, the ratio of depth to span and slop of roof greatly affect the stability performance of the portal frame under roof uniform loading.
研究表明，在均布荷载作用下，除了梁柱线刚度比，刚架高跨比及屋顶坡度对刚架的稳定性能影响很大。
To span from industry country to a strong one, we must grasp the opportunity to design the industrial competitive strategy and select the policy with global mind.
我国要实现由产业大国向产业强国的跨越，必须抓住机遇，用全球化的思维进行产业竞争战略设计和政策选择。
The main bridge of Dalian Quanshui No. 4 Bridge is a box-section prestressed steel concrete two-hinged flat arch bridge with 88m span and 1/12 rise-to-span ratio.
大连市泉水居住区四号路跨东北路桥主桥是跨度为88米，矢跨比1／12的箱形截面预应力钢筋混凝土双铰坦拱。
应用推荐