The course curriculum is geared to span three years.
这个课程大纲可以调整为三年的内容。
And if you need to span drives reconsider based on the security implications.
如果需要跨驱动器，需要基于安全隐患重新考虑。
If you want the table to span more than one page, you must remove text wrapping.
如果要使表格跨越不止一页，必须取消文字环绕格式。
It contains printer support, including the ability to span multiple printed pages.
它还包含了打印机的支持，包括扩展多页打印的能力。
As a result, some of the more complex scenarios and defects needed to span iterations.
因此，一些较复杂的场景和缺陷需要跨迭代。
These large sheets can be corrugated to allow them to span over distance of about 2m.
这些大板可以制成波形，这样，它们可以跨越2米左右的距离。
This was a 21st century bank heist that reached through the Internet to span the globe.
这是一种21世纪通过互联网遍布全球的银行抢劫。
Then to fully automate, use an appropriate handling system to span the number of machines you need.
然后可以采用一个合适的操控系统把你所需的多台机器实现全自动化。
Does your business process need to span multiple calls from the client? If so, you have three options?
您的业务过程需要跨越来自客户机的多个调用吗？
Career plateaus always bring so much negative domino effect that it is an inevitable choice to span them.
职业高原给个体和组织带来的负面效应很大，跨越职业高原是个体和组织成长的必然选择。
They also engineered it as a unitized system to span floor-to-floor and help the installation go quickly.
他们还将它作为一个跨楼层整体系统来建设，这样能加快完工的速度。
The evaluation method of channel unit hydraulics performance by ratio of burble radius to span is presented.
提出了利用漩跨比对流道单元水力学性能进行评估的方法。
To have a successful SOA transformation, the SOA COE sphere of influence needs to span the various departments.
为了实现成功的soa转换，SOACOE的影响范围需要跨越各个部门。
It's a modest bit of the nation's infrastructure - two lanes wide and 34 feet long, enough to span a small stream.
它是一个有点简陋的国家基础设施——两车道宽34英尺的长度足以跨过一条小溪。
They typically do not try to span the globe, but their work is so good that clients will keep paying handsomely for it.
这种所的典型特征就是没有全球撒网的打算。但他们的业务做得很好，以至于客户愿意为他们不断大把花钱。
Highways are constructed in China at a rate exceeding 4,000 kilometers a year, long enough to span the entire United States.
今天在中国，高速公路每年建造四千多公里，足以横跨整个美国。
Highways are constructed in China at a rate exceeding 4, 000 kilometers a year, long enough to span the entire United States.
今天在中国，高速公路每年建造四千多公里，足以横跨整个美国。
In order for an activity to span a distributed environment the context information must be associated with an application messages.
为了让活动能够跨越分布式环境，上下文信息必须与应用程序消息关联起来。
The relationship between frequency and prestress, ratio of rise to span of tensioned cable and membrane structure are also studied.
系统分析了索膜结构自振特性与预应力、矢跨比、索初始应力等的关系。
Once you understand your socket size, plan to size your LPARs in such a way that they are not likely to span across socket boundaries.
一旦您理解了插槽数，就要规划一个合适的lpar数，使它们不可能跨越多个插槽边界。
This prevents any 2pc distributed transaction to span across more than one RAC node, thereby avoiding the transaction recovery problem.
这可防止任何2pc分布式事务跨多个RAC节点分布，因而可避免出现事务恢复问题。
So architecting systems to span multiple AZ should provide enough risk management to compensate the outage of one or more of those zones.
如此说来，跨过多个AZ来架构系统应该能提供足够的风险管理来补偿一个或多个AZ的故障。
As we have seen, those changes tend to span disciplines that are not traditionally thought of as part of the mandate of Release Engineering.
正如我们所看到的那样，那些变更是跨学科的，并且在传统上并不属于版本工程学要求的一部分。
Responding to a question, the official said the relief efforts are expected to span over three months and then the rehabilitation would begin.
这位官员对一个问题做出回应，说救济工作预计将持续三个月，然后复原工作才会开始。
In this example, you could stretch the field component containing the copyright to span to the left edge of your Web page, as shown in Figure 46.
在本例中，您可以拉伸含有版权信息的字段组件，使之延伸到web页面的左边边界，如图46所示。
The complementary coastlines and certain geological features that seem to span the ocean are reminders of where the two continents were once joined.
译文：互相吻合的海岸线和某些似乎跨越海洋的地质特征会使人想到这两个大陆曾经是连在一起的。 。
To span from industry country to a strong one, we must grasp the opportunity to design the industrial competitive strategy and select the policy with global mind.
我国要实现由产业大国向产业强国的跨越，必须抓住机遇，用全球化的思维进行产业竞争战略设计和政策选择。
Enterprise-wide solutions: The solutions are explicitly designed to span multiple lines of business rather than being driven by the availability of specific IT systems.
企业级解决方案：解决方案明确设计为跨多个业务部门，而不是由特定IT 系统的可用性决定。
A bus may be configured in a variety of ways to span multiple servers (that is, it can have multiple bus members), but there is always at least one messaging engine for each server in a specific bus.
可以以多种方式将总线配置为跨多个服务器(即，它可以具有多个总线成员)，但是在特定的总线中每个服务器始终至少有一个消息传递引擎。
A bus may be configured in a variety of ways to span multiple servers (that is, it can have multiple bus members), but there is always at least one messaging engine for each server in a specific bus.
可以以多种方式将总线配置为跨多个服务器(即，它可以具有多个总线成员)，但是在特定的总线中每个服务器始终至少有一个消息传递引擎。
应用推荐