He made every effort to smooth out his habitual worried look and wear a sunny smile, since a happy expression can lead to genuinely happy feelings.
他努力消除他惯常的忧虑神情，脸上挂着灿烂的笑容，因为快乐的表情会带来真正快乐的感觉。
When climbing the hill, we not only got relaxed by enjoying the beauty of nature but also learned how to smooth away difficulties and help each other.
爬山过程中，我们不仅享受了大自然的美丽、放松身心，还学会了克服困难、互相帮助。
You might expect politicians to smooth things out when civil servants are being dilatory.
当公务员办事拖拉时，你可能期望政治家们能够把事情顺利解决。
Retailers who're responsive and friendly are more likely to smooth over issues than those who aren't so friendly.
反应迅速、态度友好的零售商比那些不那么友好的零售商更有可能解决问题。
She turned from me to smooth Matthew's cheek and curl a finger round his ear.
她转过去抚弄马修的脸颊，把手指绕在他的耳朵上。
Here are 7 behaviors you can quickly change to smooth out differences and improve communication.
以下是7种行为，可以使你快速消除分歧，改善沟通。
It doesn't need to be complicated because we only use it to smooth things out in between the frames.
这不需要多复杂，因为我们只需让物件在帧间平滑的移入移出。
The partners actively answered questions during the conference, leading to smooth communication.
会议期间合作伙伴积极踊跃回答问题，交流顺畅。
He reached back in a practiced gesture to smooth down his ponytail, as if he were petting a cat or a ferret.
他用熟练的动作把手伸向脑后，梳弄着他的马尾辫子，好像在抚弄着一只小猫或者是一只白鼬。
As a soccer ball slows down after it's kicked in the air, the air flow around it changes from turbulent to smooth.
当球在空中速度减慢时，周围的气流从湍流变为稳定的层流。
Although your weekend might not be going according to your plan, things should begin to smooth out this afternoon.
周末虽然未能按照你的计划进行，但一切应该从今天下午开始顺利了。
Wild swings in the market can't be controlled, but a savvy team can orchestrate a launch that should lead to smooth sailing.
市场的剧烈震荡是不可控的，但是精明的团队总是能够精心谋划，顺利实现上市。
When they have reached the size they want, they use an implement such as a rock or shell to smooth the surface of the pot.
参考译文：做出想要的尺寸时，他们用一个工具，比如一块石头或贝壳，将罐子的表面弄平滑。
Preoperation intervention can remarkably relieve the patient's anxiety and is beneficial to smooth operation and recovery.
术前干预能明显减轻手术患者的术前焦虑，有利于手术的顺利进行和术后康复。
So here's six of the TV's top anti-heroes - from bigoted detectives to smooth talking ad-men. What have we missed? Let us know.
以下是六部电视剧集中顶级反英雄角色，从固执的侦探到花言巧语的广告商，我们遗漏了哪些？下面我们一起来看看。
This is why the output includes one, five, and fifteen minute averages, because it helps to smooth out any transient extreme loads.
这正是输出结果中包含1、5和15分钟平均值的原因，因为这样可以帮助消除任何瞬态负载极大值。
Someday you will discover that, despite my mistakes, I always wanted the best thing for you and I tried to smooth the way for you.
有一天你会发现，尽管我有许多过错，我却总想给你最好的，尽量让你前进的道路平坦。
To gild refined gold, to paint the lily, to throw a perfume on the violet, to smooth the ice, or add another hue unto the rainbow...
给金子镀上金箔，给百合涂上颜色，给紫罗兰洒香水，把冰磨光滑，给彩虹添颜色，是多此一举的。
The workflow technology has become an important method to smooth the business process and improve the competitiveness of enterprises.
工作流技术的实施已经成为企业完善经营过程、提高自身竞争力的一种重要手段。
Good advice, warmth and happiness that families bring to us can reduce our pressures and encourage us to smooth away all difficulties.
家庭带来的建议、温暖和快乐能减少我们的压力，鼓励我们克服所有的困难。
Conclusion Pre-operation intervention can remarkably relieve the patient's anxiety and is beneficial to smooth operation and recovery.
结论术前干预能明显减轻手术患者的术前焦虑，有利于手术的顺利进行和术后康复。
In addition, Frank explains that one of the key benefit of JQM in the Mobile world is its ability to use AJAX to smooth the user interface.
此外，Frank还提到，在移动领域JQM的关键优势就在于，它能够使用AJAX让用户界面更平滑。
Trying to stop your thoughts is like trying to smooth out a running river by putting your arm across it... you'll just disturb it all the more.
尝试去阻止你的思维就好像把你的手臂横在川流不息的河流中…你只会更加严重的干扰到它。
Fill 2/3 of them with the strawberry and coffee ice creams, with some room left at the top. Use a butter knife to smooth the top of the ice cream.
用刚拌好的草莓和咖啡冰淇淋填满模具的2/3，模具顶端要留出空间，然后用黄油刀刮平冰淇淋表面。
We commit ourselves to smooth, efficient, reliable and safe logistics channel and to being your most valuable and reliable logistics service provider.
我们致力于建设畅通、高效、可靠、安全的物流运输服务渠道，成为您最有价值、最可以信赖的物流合作伙伴。
As a fast-changing economy Poland might need the flexibility of a floating exchange rate for a little longer to keep it competitive and to smooth adjustments.
波兰的经济风云变幻，在稍长的一段时间内需要浮动汇率具有的弹性来保持竞争力，同时保持平滑调整。
By using their intelligence and effort, the interpreters have made great contribution to smooth communication between people who speak different languages.
为了使使用不同语言的人们之间交流顺畅，口译人员运用他们的智慧和努力，在言语交际中做出了巨大的贡献。
They found that baby braincases are similar in size and shape, regardless of their parentage. All are elongated, most likely to smooth passage through the birth canal.
结果发现，不论父母是尼安德特人还是现代人，其新生儿颅骨的形状大小都极其相似，都是拉长形的，这很可能是为能够顺利从产道出生而形成的。
They found that baby braincases are similar in size and shape, regardless of their parentage. All are elongated, most likely to smooth passage through the birth canal.
结果发现，不论父母是尼安德特人还是现代人，其新生儿颅骨的形状大小都极其相似，都是拉长形的，这很可能是为能够顺利从产道出生而形成的。
应用推荐