The angel of the Eastern Gate put his wings over his head to shield himself from the first drops.
东门天使把他的翅膀展开在头顶遮挡住最初的雨点。
In tenuous times, your supervisor is one of the few people who may be able to shield you from a layoff.
在经济危机时期，你的上司可能是能够保护你不被裁员的人之一。
Despite the damage I have done, Istill believe it is right to shield my family from the publicspotlight.
虽然我的所作所为伤害了大家，但是我仍然认为我应该保护我的家庭，不能让我的家人成为舆论的焦点。
I think too many parents try to shield their kids from what's going on financially.
我觉得有太多的家长想方设法地向子女隐瞒家里的财务状况了。
Rana hurried her step, pulling her headscarf to shield her face from the relentless sun.
拉娜加快了她的脚步，同时裹紧了脸上用来遮挡炎热日头的头巾。
If you can't observe in the shade of trees or walls, you might rig a tarpaulin to shield your site.
如果你无法在树或墙的影子下观测，你可以用防水布搭建一个观测场。
In his 2007 E-mail, Dr. Amodio said technologists also failed to shield the gonads, a radiosensitive organ.
在他的2007年的邮件中，Amodio博士说技术员们也没有防护性腺，这是对辐射敏感的器官。
But is it really necessary to shield ourselves from potential hurt at the expense of being constantly afraid?
但真的有必要时刻保护自己不受潜在的伤害，让自己一直生活在忧虑中吗？
SPANISH Banks have been doing their best to shield themselves from the bursting of the country's property bubble.
西班牙许多银行一直尽力让自身远离该国逐渐扩散开来的房产泡沫。
Every business has secrets that it would prefer to shield from both the public and from rank-and-file employees.
每家公司都有商业机密，需要对公众和普通雇员保密。
The combination of fixed interest rates and an option to prepay helps to shield borrowers from interest-rate risks.
固定利率和提前还款期权相结合有助于保护借款人免于利率风险。
These are finally coming to light after years of resistance by executors eager to shield the great relativist's image.
为了保护这位伟大的相对论者的形象，遗嘱执行人多年来一直反对公开这些资料，但它们最终还是开始重见天日了。
And they need to understand how to shield living Spaces from the deadly radiation that eternally pounds the lunar surface.
他们还要搞清楚如何使得居住空间能够抵御永远冲向月球表面的致命辐射。
Boeing also wanted to shield its 777 and new 787 from "unfair" competition in the form of Airbus's launch-aid-supported A350.
波音公司也要保护它的777和新式787客机，对抗来自得到发动援助的空客A350客机的“不公平”竞争。
China's extensive capital controls have helped to shield its financial institutions from the worst of the global financial crisis.
中国严格而宽泛的资本管制，帮助中国金融体系躲过了这场最糟糕、最严重的全球金融危机的影响。
Who tries to shield and protect by showing courage... staying strong; trying to set a good example while her heart is breaking all along?
是谁以勇气和坚强去保护，去抵挡，去努力树立榜样，尽管她的心一直在受伤？
On a macro scale, a team of British scientists working on ways to shield astronauts from radioactive clouds in space had a breakthrough in 2008.
在宏观尺度上，英国科学家小组正在研究如何保护宇航员免受太空辐射云的伤害，并在2008年取得了突破进展。
Academic regalia recall medieval times when scholars were clerics who wore robes, hoods, and capes to shield themselves from European winters.
学位服让人想起中世纪，那时学者们都是牧师，他们穿着长袍、戴着兜帽、披着披肩，为了抵御欧洲寒冷的冬天。
EGL is a modern language designed to shield i5/OS application programmers from the technical complexities of Web and SOA middleware and standards.
EGL是用于为i5/OS应用程序编程人员屏蔽Web和SOA中间件及标准的技术复杂性的现代语言。
Study author van Lieshout says he hopes medical equipment makers will create protective technologies to shield their products from interfering signals.
研究作者vanLieshout还提出，他希望医疗设备制造者可以研制出保护性技术，使得他们的产品能够与外界的干扰信息隔离开来。
He was also a loyal friend of more than forty years, and I knew I could count on him not to shield me from diverse points of view and sources of information.
他也是我四十多年的忠实朋友，我相信他会对我开诚布公，不会向我隐瞒各种不同的观点和信息来源。
He argues, persuasively, that it is far better to help workers affected by disruptive change than it is to shield industries with efficiency-destroying tariffs.
他颇具说服力的指出，通过设立摧残效率的关税壁垒来保护本国产业远逊于直接帮助那些为混乱的变革所困扰的工人。
He argues, persuasively, that it is far better to help workers affected by disruptive change than it is to shield industries with efficiency-destroying tariffs.
他颇具说服力的指出，通过设立摧残效率的关税壁垒来保护本国产业远逊于直接帮助那些为混乱的变革所困扰的工人。
应用推荐