They're expected to shake hands.
他们应该握手。
Old acquaintances welcomed him joyously, and new ones were proud to shake him by the hand.
老相识们兴高采烈地欢迎他，新朋友们也以和他握手为荣。
As soon as he reached the great gate, he seized the bars, and tried to shake them, shouting, "Open! Unbar the gates!"
他一走到大门，就抓住栅门使劲的摇晃，大声喊道：“开门！把栅门打开！”
In Russia, it's impolite to shake hands with people in a doorway.
在俄罗斯，在门口与人握手是不礼貌的。
Emotional self-awareness is the building block of the next fundamental of emotional intelligence: being able to shake off a bad mood.
情绪上的自我意识是情商的下一个基本要素：能够摆脱坏情绪。
Your brain then uses other neurons to send the message back to your foot to shake the bee off quickly.
然后，你的大脑会利用其他神经元将信息发送回你的脚，以迅速甩掉蜜蜂。
You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。
Mary's heart began to thump and her hands began to shake a little in delight and excitement.
玛丽的心开始怦怦直跳，她的手在高兴和兴奋中微微颤抖。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
My cousin said, "Do you want to shake hands with him?"
我表哥说：“你想和他握手吗？”
Jeff noticed steam shooting out of the pot and the lid starting to shake.
杰夫注意到蒸汽从锅里喷出来，盖子开始摇晃。
People are supposed to shake hands when they meet for the first time in America.
在美国，人们第一次见面时应该握手。
We are told from a young age that it is impolite not to shake hands when we meet people.
我们从小就被告知见面时不握手是不礼貌的。
In many countries, friends are supposed to shake hands when they meet for the first time.
在许多国家，朋友第一次见面时应该握手。
In Britain and the United States, people are supposed to shake hands when they meet for the first time.
在英国和美国，人们第一次见面时应该握手。
John, let's go for a dance! — Sorry, I don't know how to shake a leg.
约翰，我们跳舞去吧！——对不起，我不会跳舞。
The objects all around started to shake.
周围的一切开始颤抖。
This 200-pound man likes to shake people's hands.
这个体重200磅的汉子喜欢跟人握手。
Her head was bowed, her shoulders continued to shake.
她低着头，肩膀仍在颤抖。
The oil spill in the Gulf of Mexico continued to shake BP.
墨西哥湾漏油事件依旧困扰着英国石油公司（BP）。
He said gently, held out his right hand and was ready to shake hands with me.
他温柔地说，伸出右手，准备跟我握手。
His companionship made it possible for me to shake off my shrinking sensitiveness.
与他的交往使我能够摆脱掉我那缺乏自信的敏感。
Just remember to shake your make-up remover (if it contains oils) before decanting it.
一定要记得，在倒卸妆液的时候(如果是油质卸妆液的话)，先把它摇匀。
It essentially gave us time to shake out any bugs or issues with the new hardware.
这让我们有时间解决新硬件的所有bug或问题。
At that point, my knees began to shake and I had no alternative but to keep silence.
那时候，我的膝盖开始颤抖了，我没有选择，只有默不作声了。
And he wants to shake up a police department that is demoralised and in need of change.
他想要重振急需改变的警察局的士气。
And he wants to shake up a police department that is demoralised and in need of change.
他想要重振急需改变的警察局的士气。
应用推荐