I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.
她把柴油代替汽油灌入油箱，造成发动机失灵。
All he could do was to seize Pinocchio by the back of the neck, and take him home.
他所能做的就是抓住皮诺乔的后脖颈，把他带回家。
Parents should actively urge their children to seize the opportunity to join sports teams.
家长应积极督促子女抓住参加运动队的机会。
No matter what your philosophy of education and learning is, when you are spending that time with your children, there will always be more moments to seize.
无论你的教育哲学和学习宗旨是什么，只要你花时间和你的孩子们在一起，就会找到更多的精彩时刻可以加以利用。
Managers should therefore adopt an approach that appears counterintuitive—they should explain what stands to be lost if the company fails to seize a particular opportunity.
因此，管理人员应该采取一种似乎有违直觉的方法——他们应说明如果公司未能抓住特定的机会，可能遭受怎样的损失。
When new opportunities arise, they hope to have the brainpower to seize them.
他们希望，当新机遇来临时，具有足够的脑力资源来加以把握。
But it still looks as though she has done all this too late to seize his crown.
但这看来仍然不够，尽管她做了这一切，仍无法抓住他的王冠。
Run a lawnmower at a croc, see it launch itself right into the air to seize him.
他还在一条鳄鱼背上推除草机，看着它跃向空中抓他。
But "in crisis, there is opportunity", says Mr Donovan. And HUD is trying to seize it.
但是多诺万先生说“危机存在机会”，美国住房与城市发展部试图抓住这个机会。
Nor, despite the fears of big landowners, has he threatened to seize their properties.
而且，尽管该国大的土地拥有者心存恐惧，他也没有威胁他们要没收其土地财产。
The challenge for investors, as always, is to seize the opportunities while avoiding the traps.
和以往一样，投资者面临的挑战是在避开陷阱的同时把握机遇。
Discovery is trying to seize a similar first-mover advantage in high-definition television.
探索公司正试图在高清电视上夺取一个类似的先发优势。
Radical lawmakers took other steps to seize control of reconstruction efforts in the South.
共和党激进分子议员还采取其他方式抢夺南方重建的控制权。
European companies have moved much faster and further to seize markets beyond their borders.
欧洲的公司已经走得太快，对其边界以外的市场掠夺得太多。
Now that it has come, perhaps sooner than expected, Europe seems unable to seize its chance.
那个已经到来，也许比想象的要快，但是欧洲似乎抓不住机会。
But they are human, so giving them a financial incentive to seize people's property is dotty.
但他们也是人，所以从财政上激励他们没收他人财产的做法是愚蠢的。
The mortal blow to the Round Table ws given by Sir Modred, who tried to seize Arthur’s power.
最后，莫德雷德爵士试图篡位，给圆桌骑士这一集体以致命的一击。
Well, according to my habit, I believe to seize the gist and the keywords are quite important.
对我来说，我的阅读习惯告诉我抓关键词十分重要。
It can get into the airplane engines and melt down. It can basically cause the engine to seize.
它可以进到飞机的引擎里融化，通常它可以导致引擎失效。
They were used to seize alleged mobsters and their abettors as far north as Novara, near Turin.
它们被用来抓获所谓的歹徒，以及他们的教唆犯。
It is up to individuals to seize opportunities. What can be learned in university is limited anyway.
不是学什么就一定要做什么，机遇是靠自己把握的。
To seize the opportunity of a changing global landscape: this is our challenge of economic statecraft.
抓住千变万化的全球景观中的机会：这就是对我们经济管理本领的挑战。
So the pirates are being forced to venture ever farther out into the Indian Ocean to seize their booty.
因此海盗们不得不冒着风险远离海岸线，深入到印度洋去寻找下手的船只。
Foreign creditors have favored securing Russian debt with shares because securities are easier to seize.
外国债权人一直青睐用股票作为俄罗斯债务的担保，因为证券更容易获取。
I believe we have the ability to seize the opportunity and spur economic growth while also controlling risks.
我认为我们有能力在抓住机遇和鼓励增长的同时控制风险。
China should build an independent GM crops research and development system to seize the market initiative.
同时，中国需要建立起自主研发体系，以便获得市场主动权。
It was their sudden withdrawal that caused the market in asset backed commercial paper (ABCP) to seize up.
正是由于他们从短期债券市场的突然撤出才导致了资产支持商业票据的失灵。
Meanwhile, the proposal for powers to seize non-bank financial institutions arose from the collapse of AIG.
与此同时，对非银行金融机构必要时予以接管的这项建议也是源于美国国际集团(aig)的倒塌。
Meanwhile, the proposal for powers to seize non-bank financial institutions arose from the collapse of AIG.
与此同时，对非银行金融机构必要时予以接管的这项建议也是源于美国国际集团(aig)的倒塌。
应用推荐