Rescorla taught Morgan Stanley employees to save themselves.
Rescorla教会摩根·斯坦利的员工拯救自己。
Now it's up to Beijingers to do their part to save themselves and their city.
现在就看北京市民如何行动来挽救这座城市和他们自己了。
Likewise, when clever programmers write programs, they try to save themselves typing.
同样的道理，当聪明的程序员，写程序的时候，他们是想让自己减少敲键盘次数。
You've got to wait until they stop trying to save themselves, then you can save them.
你得等他完全放弃自救，那样，你就能救他们了。
As time runs out, Michael and Lincoln are left with few options to save themselves and Scylla.
时间不多了，迈克和林肯该自救还是保全锡拉？
If you grab on to swimmers before they give up trying to save themselves, they'll pull you down with them.
你若在溺水者放弃自救之前抓住他，他就会把你拉下水。
Among the surges of social reforms in modern China, the landlord class launched rounds of reforms to save themselves.
在中国近代社会变革潮流的冲击下，晚期地主阶级发起了一轮轮带有自救性质的变革运动。
Even the best therapist can only play the role of the wizard, in the final analysis rely on my own to save themselves.
再好的心理治疗师也只能起到向导的作用，归根结底还是要靠自己救自己。
We would like to save them, but they have got to save themselves, and I do not believe they are willing to save themselves.
我们想挽救他们，但是他们必须自救，我认为他们不愿意自救。
Almost 30 per cent said they were staying in a doomed marriage to save themselves (from) going through a massive upheaval.
近30%的人称他们为了度过难关，正在忍受不幸福的婚姻。
Lastly, we should learn the civilized spirit from the Japanese, who do not frighten any disaster and learn to save themselves.
最后，我们应该学习日本的文明精神，谁不害怕任何灾难和学会自救。
I was a life guard when I was younger. One thing every lifeguard knows is that you can't save anybody who's trying to save themselves.
我年轻时当过救生员。每一个救生员都知道，你要救的人要是想自救，你就救不了他。
And they that were scattered about the plain, fled into Azotus, and went into Bethdagon their idol's temple, there to save themselves.
骑兵在平原里四散奔逃，逃到阿左托，进入他们的达贡庙逃命。
The boy see help for useless, but added a layer of danger, and more desperately struggling to save themselves, and finally swim ashore.
那男孩见求救无用，反而增添了一层危险，便更加拼命地奋力自救，终于游上岸。
As the Grand Masters fell, they drew upon the flower kingdom's light in an attempt to save themselves and our light diminished as a result.
当大师们下跌，他们从花卉王国中汲取光，尝试去拯救他们自己，而结果我们的光熄灭。
In the effort to save themselves, many even report others for doing to them what they themselves have been doing to the people they report.
在保存自己的努力中，许多人甚至报告恰恰是他们自己对被报告人做的那种事情。
This has led some naval historians to conclude that when the Sydney went down, it happened so quickly the crew had no time to save themselves.
这使一些海军历史学家得出结论，悉尼号的沉没发生的很快，船员们根本没时间自救。
Yet now the euro is in trouble, they want those same ill-assorted economies to save themselves with a hefty extra dose of European integration.
但现在欧元区已陷危机之中，他们希望这些参差不齐的经济体还是通过欧洲一体化这记猛药进行自救。
Since the nobles are more perceptive and cunning, they always have time to save themselves, seeking the favours of the side they believe will prevail.
因为贵族更具有洞察力和更狡猾，他们总是有时间来拯救自己，寻找他们相信将得势的那一方。
A greater number will find their selfish nature accentuating during difficult times, and like those on the Titanic, will push all others aside to save themselves.
许多人在苦难时期其自私的本质会变本加厉，就像“泰坦尼克号”里的人一样，将会把他人推到一边以拯救自己。
Just remember that if your friends tell you something is "impossible" for you to do or you "can't" do it, they might just be trying to save themselves from feeling hurt.
记住，如果你的朋友跟你说某件事情“不可能”做到或者你“不能”去做，可能仅仅是他们自己在自我保护，以免受伤。
Anyone can say "I am ready to love" but deep inside, it is just their excuse sometimes to save themselves from the pain and humiliation of coming from a failed relationship.
这就话人人都可以说出口，但是，在内心里，有时，这只是逃避痛苦或摆脱恋爱失败觉得丢脸的借口。
The girls of the Triangle Shirtwaist Company only had 27 buckets of water to save themselves from the fire. Today there are many laws that govern the condition of workplaces.
三角内衣厂的女孩只有27桶救命水，而今管理工作场所环境的法律有很多。
Google hopes that other operators and handset-makers-south Korea's Samsung and LG appear to be next-will adopt Android to save themselves the expense of developing their own software.
谷歌希望其它的运营商和手机制造商，比如韩国的三星和LG，会成为下一批使用Android的公司，这样一来，这些公司就可以省去自主开发软件的成本。
To save themselves when they are threatened with being overwhelmed by lipids, cells become insulin-resistant, which stops them taking up extra glucose which would then be converted into lipids.
当细胞受大量的压倒性的脂类的勒迫时，为保证细胞的安全，细胞对胰岛素产生抵抗性，这使细胞逗留吸收可能转化为脂类的过量的葡萄糖。
To save themselves when they are threatened with being overwhelmed by lipids, cells become insulin-resistant, which stops them taking up extra glucose which would then be converted into lipids.
当细胞受大量的压倒性的脂类的勒迫时，为保证细胞的安全，细胞对胰岛素产生抵抗性，这使细胞逗留吸收可能转化为脂类的过量的葡萄糖。
应用推荐