The exiles were forbidden to return at the peril of their lives.
流放犯已被禁止返回，违者处死。
Although the people occupying his farm left last year, their legal right to return at any time was never revoked.
尽管人们是在去年侵占他的农场，无论何时归还他们的合法权利都不会被撤销。
Taking the survival rate of the trees into account, each household was expected to return at least 380,000 trees.
以树苗的存活率为基准，每户农民预计可以归还公司约38万株树苗。
As for the remaining three of Arsenal's injured midfield quartet, none are likely to return at Middlesbrough this weekend.
对于阿森纳其他三个伤员，每人可能参加周末对米德尔斯堡的比赛。
At that stage he will be 52, young enough to return to politics if he wishes to do so.
到那时候他将是52岁，足够年轻，只要他愿意还可以继续从政。
Bike sharing allows people to borrow a bike from one place and return it at another place easily.
自行车共享让人们可以从一个地方借到自行车，在另一个地方方便地归还。
I bought this book at the beginning of the semester, but, some thing's come up and I'd like to return it.
我在开学的时候买了这本书，但是发生了一些事，我想把它还回去。
Reluctantly, I had to return the elderly woman to her keeper, who was still tapping her foot at the front of the store.
我很不情愿地把老妇人还给了还在商店前面敲着脚的看护者。
They could pack in their marching and picketing, return to the bosom of their grieving families and enjoy an evening at home .
他们终于能够停下他们的远征和运动，回到伤心的家庭的怀抱，享受家庭的夜晚。
He used to return home at least once a year, but hasn't been back for almost three years now because of the hard job in a crayon factory.
他过去每年至少回家一次，但由于在蜡笔厂工作太辛苦，他已经快三年没回家了。
One old idiom is "luoyeguigen", which means returning to one's homeland at the old age, like fallen leaves return to the roots of their trees.
有个古老的成语叫“落叶归根”，意思是年老时回到自己的家乡，就像落叶返回树根一样。
I will return to my hometown and visit my grandmother at the end of this term.
这个学期结束后，我将回老家看望我的奶奶。
You return to your study, only to look again at your phone a short time later.
你回到学习状态中，但没过多久又看了看手机。
He stood at the door of the classroom, waiting for us to return.
他站在教室门口，等着我们回来。
For passengers who need to change or return their tickets, they can change the tickets or get their fund through 12306.cn or the ticket office at the station.
对于需要改签或退票的乘客，他们可以在12306平台上或在车站售票处就能改签或退款。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
On my return to Caen, for conscience's sake I verified the result at my leisure.
回到卡昂后，出于良心考虑，我在闲暇时验证了结果。
Such a roadmap lets you implement SOA incrementally to return business value at each project step.
此类路线图允许您渐进地实现SOA，以在每个项目步骤中回报业务价值。
She said that she planned to return to Iran soon despite the danger of being arrested at the airport.
她还透露自己计划在近期返回伊朗，即使面临着有可能在机场即遭逮捕的危险。
This will allow him to return to the order at a later date when he can ship the correct number of chocolates for the order.
这将使得他可以在以后为该订单配送正确数量的巧克力时返回到该订单。
A ROLLUP can also be used in the grouping expression to return data aggregated at each of the levels in a dimension.
还可以在分组表达式中使用ROLLUP，这会返回在维中每一级上聚合的数据。
Maria Sharapova took her first steps onto Rod Laver Arena in two years on Monday to begin her preparations for what she hopes will be a return to form at the Australian Open.
玛利亚·莎拉波娃周一两年来首次踏上了罗德拉沃球场来备战澳网，她希望澳网将是她强势回归的起点。
They go in there to go to university, to go to school and then return to outlying areas at night.
他们有的是去那里上大学，有的去学校然后晚上又回到边远地方。
Woods faced media questioning for the first time on his return to golf at the Masters at Augusta in April.
今年四月在奥古·斯塔参加名人赛伍兹宣布复出，这是自他道歉以来第一次面对媒体。
Hmong girls return to camp after doing chores at the local water source.
苗族少女在附近的水源地做完家务事后返回营寨。
She will stay on until a replacement is found, and then return to research at Stanford.
但是她会留下来直至找到合适的代替者，然后她将回到斯坦福的研究工作中。
She will stay on until a replacement is found, and then return to research at Stanford.
但是她会留下来直至找到合适的代替者，然后她将回到斯坦福的研究工作中。
应用推荐