He began to regret his impatient, hasty actions.
他开始后悔自己没有耐心，仓促行动。
We're all going to die and we're all going to regret what we did.
我们终将死亡，为我们的所为而后悔。
Missing a once-in-a-lifetime chance leads to regret, or creativity.
错过使我们人生中曾经出现过的一个机会，它会导致遗憾或者创造力。
If you reflexively say yes to taking on extra work, you may live to regret it.
如果你违反本能去选择更多的工作量的话，你一定会后悔。
It's a tale of a girl being bullied at school by young women who live to regret it.
这部电影的主要内容是关于一个在学校女孩持续被欺负，直到遗憾的死去。
During the course of our lives, we must make many choices that we may come to regret.
Top在我们一生之中，我们都会做出许多自己后来可能会后悔的选择。
Life teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control.
生活教导我们不要后悔昨天，因为昨日已逝并且再不受我们控制了。
But he seems to regret his shortness, because before moving on he adds, "Have a good journey."
还好，他没有发现这个致命的错误，因为在我们离开之前，他说了一句：“祝你们旅途愉快！”
They only are concerned about their mission to have fun, nothing to regret moving them forward.
他们只关注自己的使命，乐在其中，没有什么能憾动他们前进的方向。
I don't want gamers to regret the time they spent playing, time that I encouraged them to spend.
我不希望游戏玩家后悔他们花在玩游戏上的时间，那都是我鼓励他们花的时间。
It's unfair and selfish to regret a decision when times are lean, but to reel in the profits in good times.
在时局不佳时后悔当初的决定，而在日子好过时却坐收渔利这是自私且不公平的。
"Yes, my friend," returned the count; "and I will endeavor to give you no cause to regret your old master."
“是的，我的朋友，”伯爵答道，“我要尽量使你不再去想你的旧主人。”
He came to regret moving with his wife Elizabeth to New York in 1936, tempted by a job offer at the Keystone Agency.
在凯斯通公司提供职位的诱使下，他和妻子伊丽莎白于1936年移居纽约，这使他日后十分后悔。
'We participated in things that were clearly wrong and have reason to regret,' Lloyd Blankfein said. 'We apologise.'
劳埃德·布兰克费恩说：“我们参与了一些明显错误的活动，我们有理由为此而感到抱歉，我们道歉。”
It is not hard to see why so many Europeans chose to boycott these elections. But they may come to regret that choice.
由此不难看出为何那么多的欧洲人选择抵制这些选举，不过，他们会最终意识到这也许并非明智之选。
While most parties go off without a hitch, sometimes the effects of alcohol cause party-goers to regret their drunken antics.
尽管大部分的派对非常顺利，有时候酒精的效果让参加派对的人后悔自己的醉酒行为。
Only later did many come to regret allowing another company to set retail prices and to get between them and their customers.
后来，许多公司都后悔让苹果公司设置商品的零售价，并让其卡在自己和顾客之间。
Not only did I avoid an ugly scene in front of the boys, I stopped myself from saying things I would have come to regret as well.
我不仅仅是在一帮孩子面前避免了出丑，我也把一些当时说出来后会感到后悔的话止住了。
Messrs Ackermann and Cromme may come to regret their attempt to appear as the enforcers of their firm's "clean hands" policy.
阿克曼和克罗默企图成为公司“清白之身”政策的推动者，或许他们最终会为这一想法后悔不已。
His ability to find holes in even the tightest defence may yet give those suitors cause to regret not pursuing him more vigorously.
他那即使在水泄不漏的防守中也能找到漏洞的能力，将使那些有意于他却不够大方积极的俱乐部后悔不已。
But what Russia may come to regret losing most is something Mr Putin longs for: the opportunity to become an accepted European power.
但是普京梦寐以求的东西可能才是俄罗斯最痛心的损失：成为被认可的欧洲强国的机会。
I might live to regret that choice, but I prefer to separate tests from the actual code as it's easier to remove the tests from the distribution.
我也许会后悔那种选择，但我喜欢将测试程序与实际代码分开，因为这很容易从分发版中除去该测试程序。
They need to put more emphasis on local knowledge: many globalisation-obsessed companies may come to regret the fashion for downgrading country managers.
他们需要对当地知识有更多的关注：那些执迷于全球化的公司可能已经开始后悔赶潮流地将单国经理人们降级了。
Unless they can prove that they are using their immunity to benefit customers, they may come to regret ever having applied for it in the first place.
除非航空公司可以利用豁免权是乘客受益，否则他们会对首当其冲的申请豁免权感到懊恼。
It was a meteoric rise that the author later came to regret, telling the Observer in 2000 that his early success “unsettled my life in a way that I only now realise”.
杰•麦克伦尼当时的成功只是昙花一现，后来在2000年《观察者》采访时他透露出自己的后悔，认为他早期的成功扰乱了他的生活，而这种扰乱的方式是他现在才认识到的。
You develop the ability to accept them, and then they cease to have control over you (meaning, if you’re like me, you’ll be making fewer rash decisions to regret later).
你已有能力去接受它们，它们也不能再控制你了（这意味着，如果你能做到像我这样，你将会少做一些冲动的决定让自己后悔）。
Angelides asked Blankfein to elaborate on his statement last year that "we participated in things that were clearly wrong, and we have reasons to regret and apologize for."
安吉里德斯要求布兰克芬详细阐述他去年的“我们所参与之事很明显是错误的我们有理由为此表示遗憾和道歉”的声明。
Most of the chief executives interviewed boast of marriages of 20 years or more—though several of them admit to regret at seeing too little of their children as they have grown up.
大部分被采访的首席执行官结婚20多年——虽然他们中的一些坦诚他们后悔没有在孩子长大的过程中过陪陪他们。
Most people would be happy to reminisce about a short-term investment that returned nearly 3x. But Yang still seems to regret that he wasn't able to be in it for the long haul...
大多数人在回忆起一笔净赚了近3倍的短期投资时都会很开心，但是杨看起来似乎颇为没能再次入主MySpace而感到惋惜。
Most people would be happy to reminisce about a short-term investment that returned nearly 3x. But Yang still seems to regret that he wasn't able to be in it for the long haul...
大多数人在回忆起一笔净赚了近3倍的短期投资时都会很开心，但是杨看起来似乎颇为没能再次入主MySpace而感到惋惜。
应用推荐