Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Which word best describes the author's attitude to race walking?
哪个词最能形容作者对竞走的态度？
Even professional runners have to make tough choices about when to race and when to sit one out.
即使是专业跑步者也要艰难地做出何时参加比赛和何时退出比赛的选择。
"That's the way I always think," he stresses, looking across the city where he first learned to race.
“我总是这么想问题，”他强调，眺望着这个他最初学习赛车的城市。
He likes to race other animals.
他喜欢跟其它动物赛跑。
他们兄弟喜欢互相竞争。
Members are not allowed to race any cars which have been souped up.
会员们不许用增加了马力的赛车参加比赛。
The builders of the power station decided to race against the floods.
建设电站的工人下决心抢在洪水前完成任务。
Later, the 12 animals stood on one side of the river waiting to race.
之后，这十二只动物站在河的一岸，等待比赛的开始。
They train dogs to do tricks, or keep pigeons to race and carry messages.
他们训练狗耍把戏，或者养鸽子参加比赛和传送信息。
Even if we have to race for food, we should do it as gracefully as butterflies.
即使必须为食物奔忙，我们也应该像蝴蝶那样优雅。
We will have to race against the clock if we want to get ready for the contract by next Monday.
如果我们想在下星期一前做好签订合同的准备，我们就不得不与时间赛跑。
"Even though my wife now knows my secret, I want to race one for the last time," Mr Cooper added.
“虽然我的妻子已经知道了我的秘密，但我还想再跑最后一次，”库珀先生补充说道。
The workers have to race against time and weather to shore up the cofferdams and make them secure.
工人得和时间和天气赛跑，强化围堰使之牢固。
"He must have wished that," Sonny said, "Otherwise how could he be so stupid as to race with the hare?"
“他一定有希望过，”梭尼说，“否则他哪有那么傻，会和兔子赛跑啊？”
Thirteen vehicles lined up last March to race across the Mojave Desert, seeking a million in prize money.
去年三月，十三辆车在莫哈韦沙漠排成一条线，寻求一百万的比赛奖金。
You may think that you're unbiased when it comes to race, gender, age, and so on, but the truth may surprise you.
你也许认为你对不同的民族、性别、年龄等问题不存在偏见，但事实往往让你吃惊。
That continued to be so when the other variables, from beauty to race to obesity, were controlled for statistically.
对其他的变量，从容貌到种族再到肥胖程度，经过统计对比分析后，结果依然如此。
If I want to race a man and my mind is the fast horse, my heart is the medium horse and my body is the slow horse.
如果我要同男人较量，我的头脑便是快马，我的心性便是中马，我的身体就是驽马。
It also contains another stimulant theobromine. Theobromine causes your heart to race and will make sleeping difficult.
巧克力中还有另外一种兴奋剂——可可碱，可可碱会使你心跳加速导致很难入眠。
Luckily none of the crew was injured, but it looked extremely unlikely that the team would be able to race the next day.
但是船队想要继续参加第二天的比赛看上去是几乎不可能的了。
His coach Sun Haipin says Liu is unlikely to race again this season but he is satisfied with Liu's performance this year.
他的教练孙海平称，刘翔本赛季是不太可能再参加比赛了，但是他对刘翔今年的成绩很满意。
Stunning graphics and the ability to race some of the most iconic vehicles of all time make the game so appealing to gamers.
极精致的画面及驾驭各种标志性跑车参加竞速的体验使无数玩家为之疯狂。
This is the report concerning the screening and utilization of new resistant sources to race No. 4 of soybean cyst nematode.
本文报道大豆孢囊线虫4号小种新抗源的筛选和利用研究结果。
My personal recollections of Donington are very happy, so pleased to race there if that is where the race is in two years time.
我印象中多宁顿很不错，所以我们很高兴能在那里比赛，如果两年内那里举行比赛的话。
Franck Montagny has revealed that he will continue to race for Super Aguri in the forthcoming British, Canadian and US Grands Prix.
弗兰克-蒙塔吉尼透露他将继续为超级亚久里车队征战不久之后进行的英国大奖赛、加拿大大奖赛以及美国大奖赛。
Cape Leeuwin marks the south western tip of Australia and is one of the three Great Capes that only a privileged few get to race past.
卢因角标志着澳大利亚的西南角，是世界三大海角之一，只有少数人曾经有幸航行造访于此。
Cape Leeuwin marks the south western tip of Australia and is one of the three Great Capes that only a privileged few get to race past.
卢因角标志着澳大利亚的西南角，是世界三大海角之一，只有少数人曾经有幸航行造访于此。
应用推荐