Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
The ball was bobbled momentarily, allowing Holloway to race home.
球一时地失掉了，让霍洛威跑垒成功。
Which word best describes the author's attitude to race walking?
哪个词最能形容作者对竞走的态度？
I will have it soon because that's the only reason they won't allow me to race now.
我会很快做手术，这是他们不让我比赛的唯一理由。
It cuts across every boundary you can imagine. It pays no mind whatsoever to race, age, or class.
我们可以自由自愿地反对性暴力，甚至超越了任何你可以想到的界限，不论你是属于哪个种族、多大年纪或是来自哪个阶层。
"That's the way I always think," he stresses, looking across the city where he first learned to race.
“我总是这么想问题，”他强调，眺望着这个他最初学习赛车的城市。
You don't have to race to be a serious runner, but, geez, there are so many good reasons to enter races.
你无须将自己为成为职业选手而参赛，但，真的，参加比赛有着许多好处。
After crossing the ditch where the bridge used to be, my chest began to tighten and my heart began to race.
在路过那座桥以前所在的河道时，我的胸膛开始变紧，并且心跳开始加速。
Shoppers on Friday November 24th were expected to race to the malls to snap up this season’s hottest gifts.
在11月24日星期五这天，购物者们如期降至，如同百米冲刺般冲入商业中心，快速地抢购到这个季节最炙手可热的“礼物”。
One day her father broke laws and speed limits to race her to the hospital and save her baby and get her help.
好似某日，父亲不顾超速，将她火速送进医院，救活了那个孩子，帮她度过难关。
That continued to be so when the other variables, from beauty to race to obesity, were controlled for statistically.
对其他的变量，从容貌到种族再到肥胖程度，经过统计对比分析后，结果依然如此。
Now, you might expect people driving Volkswagen's old well known model to race, but that simply isn't strange enough!
你可能会认为是人们驾着著名的大众牌的老式甲克虫汽车在赛跑，但很明显那根本不足为奇！
You may think that you're unbiased when it comes to race, gender, age, and so on, but the truth may surprise you.
你也许认为你对不同的民族、性别、年龄等问题不存在偏见，但事实往往让你吃惊。
America's attitude to race has changed: how much it has changed will be measured by the Bradley Effect, or lack of it.
美国对于种族的态度已经改变了：改变了多少则将由布莱德利效益来衡量，或者说用它的减少来衡量。
If I want to race a man and my mind is the fast horse, my heart is the medium horse and my body is the slow horse.
如果我要同男人较量，我的头脑便是快马，我的心性便是中马，我的身体就是驽马。
Whenever I'm training for a marathon, I always know when I'm getting close to race day because the marathon nightmares begin.
每当我进行马拉松训练时，我总能因马来松的恶梦开始来袭而感受到比赛的日期逐渐来临。
Stunning graphics and the ability to race some of the most iconic vehicles of all time make the game so appealing to gamers.
极精致的画面及驾驭各种标志性跑车参加竞速的体验使无数玩家为之疯狂。
Begin with easy jogging. Add in a few light stretches, and then do several 100-meter strides, accelerating smoothly to race pace.
首先是简单的步行，舒展关节，然后做几个100米跨栏，以增加赛跑时节奏的平稳。
The key to being ready to race in warmer weather when you're training in the cold weather is to get acclimatized to warm weather.
准备一个温暖天气下比赛的关键是，你在寒冷天气下的训练就是要去适应这种温暖的天气。
It strikes freely and willingly. It cuts across every boundary you can imagine. It pays no mind whatsoever to race, age, or class.
我们可以自由自愿地反对性暴力，甚至超越了任何你可以想到的界限，不论你是属于哪个种族、多大年纪或是来自哪个阶层。
As you begin to feel loose and ready to race, visualize yourself running fast, particularly over the toughest portions of the course.
当你开始感到松弛和做好比赛准备的时候，想象一下你跑得很快的时候，尤其是你比赛最紧张的那个阶段。
Bayern Munich coach Louis van Gaal offloaded him last summer, jittery about Lucio's willingness to race out of defense with the ball.
拜仁慕尼黑主教练范加尔在去年夏天舍弃了卢西奥，因为对卢西奥在防守之外乐意带球进攻有所担心。
Mr Hamilton, who was eventually disqualified, was allegedly ordered to lie to race officials about an overtaking manoeuvre by another driver.
在那次比赛中，汉密尔顿最终被淘汰。但据说，在一个超车问题上，他被命令向赛车官员说谎。
On April 28th 2008 German office workers have decided rather than sitting in their chairs all day they will use them to race each other instead.
2008年4月28日，德国办公人员认为与其在椅子上整天坐着，不如坐在椅子上赛跑。
I had many races in the various categories where I knew if I did not win then I would not get to race in the next race because I did not have the money.
我参加不同级别的比赛，我清楚，如果我不能赢得比赛，我就无法参加下一场比赛，因为我不会有钱。
I would have to save the archaeological park for another day but there was just time to race to the "Balze", the eroded cliffs outside the medieval walls.
我将不得不把考古动员留到另一天来游览但是我们刚好有时间快速的到达“Blaze”，中世纪城墙外的侵蚀悬崖。
"Some drunken drivers try to race away from our checkpoints and have injured traffic police officers on duty in an attempt to avoid the punishments," she said.
“一些醉驾者为逃避检查驾车冲闯执勤卡点，伤害正在执行任务的民警，力图躲避惩处。”她说。
"Some drunken drivers try to race away from our checkpoints and have injured traffic police officers on duty in an attempt to avoid the punishments," she said.
“一些醉驾者为逃避检查驾车冲闯执勤卡点，伤害正在执行任务的民警，力图躲避惩处。”她说。
应用推荐