They also do not have access to quality health care, or other prerequisites for upward social mobility.
他们也无法获得优质的医疗保健或其他向上层社会流动的先决条件。
Today's announcement is another important step forward in improving access to quality education, a component of President Obama's year of action.
今天的声明是改善获得优质教育途径的又一重要步骤，这是奥巴马总统“行动年”的组成部分。
They also do not have access to quality health care or other prerequisites for upward social mobility.
他们也无法获得高质量的医疗保健或其他社会向上流动的先决条件。
Has it been passed to quality assurance (QA) for testing?
已经通过了质量保证(QA)检测了吗？
Improving access to quality and affordable medical products.
增进获得高质量和可负担的医疗产品。
Each of these topics is briefly described and discussed in regard to quality attributes.
论文中对以上每个主题都作了简要介绍，并从品质需求的角度进行了讨论。
It can also support access to quality mental health care and help people integrate into the community.
它还可支持获得优质精神卫生保健和帮助人们融入社区。
The key obstacle is pregnant women's lack of access to quality care before, during and after childbirth.
存在的主要障碍是，孕妇在分娩前、分娩中及分娩后不能获得高质量的保健服务。
Now, with access to quality care, Nodari can easily walk to town to see friends and work in his rose garden.
现在，Nodari利用高质量的医护，可以轻松地步行到镇上探访朋友以及在他的玫瑰园劳作。
These activities also promote communication between stakeholders on pharmaceutical issues relating to quality.
这些活动还促进在利益攸关方之间就与药物质量有关的问题开展交流。
Yet, as their stories show, they are fighting the condition with healthier lifestyles and access to quality care.
然而，正如他们的故事所表明，他们正在以更健康的生活方式并利用高质量的医护，抗击这种疾病。
For example, Toyota has 1,000 people devoted to quality control as of late March, an increase of about 50 percent.
举例来说，三月底丰田拥有1,000人的队伍投身于质量控制，大概增长了50%。
There are two main tasks assigned to quality circles: the identification of problems; and the suggestion of solutions.
质量管理小组有两个主要的任务:找出问题;以及提出解决问题的建议.
When it comes to quality of living, Zurich, Geneva and Bern have for years occupied top slots in international rankings.
当谈到生活质量水平，苏黎世、日内瓦和伯尔尼这些城市有好几年都是占据国际理想生活城市的前列。
We always give priority to quality of production and processing of each process excellence, and strive to do our best!
我们时刻以质量为先，对生产和加工中的每一道工序精益求精，努力做到最好！
The company is trying to distinguish itself from lower-price competitors such as Acer by linking higher prices to quality.
该公司力图将高价与优质联系起来，从而使自己有别于宏碁等定价较低的竞争对手。
The animation is good but not up to quality with previous films and many of the characters designs are sadly lacking in detail.
动画片本身还不错，可惜质量远不能与前几部影片媲美，在许多角色设计的细节方面也有所欠缺。
Agile methodologies have a fundamentally different approach to quality - an approach that is inherent in this teaching from Deming.
敏捷则用一个彻底不同的方法实现高质量——这一方法其实就是Deming的要点本身。
Health, education, security and social connectedness all are important to quality of life - but are not adequately reflected in GDP.
医疗、教育、安全以及社会联系对于生活质量都很重要——但这些并没有在GDP中得到充分体现。
The publication is part of a broad effort WHO is initiating to expand children's access to quality-assured, safe and effective medicines.
世卫组织目前正在努力让更多儿童获得有质量保证、安全和有效的药物，这份出版物便是这一广泛努力的一部分。
With a well-governed, automated approach to quality, software managers can constantly monitor coordination between requirements and execution.
利用自动化的、良好的质量治理方法，软件经理能够时时监测需求与实现之间的协调关系。
These include translation of business key performance indicators (KPIs) to quality of service and performance objectives for all the involved it components.
这包括将业务关键性能指示符(KPI)转换为所有相关IT组件的服务质量和性能目标。
To improve maternal health, barriers that limit access to quality maternal health services must be identified and addressed at all levels of the health system.
为了改善孕产妇健康，必须在各级卫生系统查明并消除限制获得优质孕产妇保健服务的障碍。
People are now attaching greater importance to quality of life, with travel, body-building and beauty treatment becoming an indispensable part of their concerns.
人们越来越看重生活品质，旅游、健身、美容等休闲活动已成为人们生活中不可缺少的部分。
This achievement validates that Missile Systems operates at the highest levels of performance excellence and highlights our commitment to quality and Mission Assurance.
这一成就证明了该导弹系统的最高卓越性能，并强调我们对质量的承诺与任务保证。
This achievement validates that Missile Systems operates at the highest levels of performance excellence and highlights our commitment to quality and Mission Assurance.
这一成就证明了该导弹系统的最高卓越性能，并强调我们对质量的承诺与任务保证。
应用推荐