Luthar is not opposed to giving allowances, but she thinks it's important to establish that chores are done not because they will lead to payment, but because they keep the household running.
卢塔尔并不反对给零用钱，但她认为重要的是要确定做家务不是因为它们会带来报酬，而是因为它们能维持家庭运转。
"Just under 90% received tickets, subject to payment," said Locog.
“略低于90%收到付款的门票，”伦敦奥组委说。
As the value of this order is rather small, we hope you will agree to payment.
由于此订单的金额甚小，我们希望你方能同意在收到单据后邮汇支付。
From the view of the employees, the policies relevant to payment impact extremely on their life.
从员工的观点来看，与薪酬有关的政策对于他们的生活水平有极大的影响。
A chiropractic office in Lapeer County's Deerfield Township allows creativity when it comes to payment.
拉皮尔县的一家按摩所，在接受客户支付方式上，颇有创造力。
Considering your good track record and bearing a good wish for the future, I agree to payment by T/T.
考虑到你们过去良好的记录，怀着对未来美好的愿望，我同意用电汇方式付款。
The recent leakage of personal data on credit CARDS in USA serves as a warning to payment system security control.
近日美国信用卡个人数据信息泄露事件，为支付系统安全控制敲响了警钟。
Responsible to verify, analyze, investigate and resolve any internal and external issues related to payment process.
负责核查，分析，调查和解决与付款流程相关的任何问题；
With regard to payment, our suggestion is that we will remit you the total amount at this price for the quantity actually sold.
关于货款，我们建议按照这个价格实际售出货物的总额汇寄你方。
However, for small businesses, the accrual method can lead to payment of more taxes due to higher reporting of net income for a year.
小企业采用这种核算方法，会使该年度内因多报告了收益而需要支付更多的税款。
Article 41. Any application for a trademark registration and for other matters concerning a trademark shall be subject to payment of the fee as prescribed.
第四十一条申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当缴纳费用，具体收费标准另定。
Where the parties prescribed liquidated damages for delayed performance, the breaching party shall, in addition to payment of the liquidated damages, render performance.
当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。
Section 64 prohibits a corporation from demanding payment for unsolicited goods or services unless it has a reasonable basis for believing it has a right to payment.
第64条禁止公司对主动提供的商品或服务请求付款，除非它有合理的根据确信它有权要求付款。
The problem has received less attention than it should because it falls along the boundaries of professional and policy domains, from research to payment for services.
问题比原本应该得到的关注更少，原因在于它处在从研究到服务消费的专业性和策略域的界线。
Citizens can also easily reach to payment service of UnionPay in convenience shops, scenic spots,hospitals,gas stations, drug stores and other venues that are closely linked with citizen's life.
银联便民支付业务已延展至便利店、景点景区、医院挂号、加油站、药店等与市民生活息息相关的小额快速支付领域；
Payment will be remitted to you in full.
报酬将会全额汇寄给你。
The university also offers a monthly payment plan to spread out the cost of tuition.
大学还提供了每月支付计划来分摊学费。
The staff are equipped with iPads to take your payment while you relax on a sofa.
工作人员配备了iPad，所以你在沙发上休息时，就可以付款。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
Finally, instead of sending a paper representation of payment such as a check, e-commerce allows one to send payment information electronically.
最后，电子商务中，人们可通过电子方式而非支票等纸质支付形式来发送支付信息。
Once the commodity rights are leased, the lessee will issue the owner an up-front payment to explore the property and investigate possible ways to extract the commodity.
一旦商品权利被出租，承租人将向所有人支付一笔预付款，用于勘探财产并调查提取商品的可能方式。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims' families.
辩方律师尚未同意向被害人亲属支付抚恤金的条款。
He had sought to obtain payment of a sum which he had claimed was owed to him.
他曾试图获得一笔他声称是欠他的钱。
We'd like you to accept this gift in payment for your kindness.
谨以薄礼答谢厚爱，敬请笑纳。
We'd like you to accept this gift in payment for your kindness.
谨以薄礼答谢厚爱，敬请笑纳。
应用推荐