He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.
他谈起其他文化就像它们对于他比他自己的文化还熟悉。
He has just set up his own business but it will take him a while to get established.
他刚建立起自己的公司，但要站稳脚跟还得花上一段时间。
At last they implored him to go away and attend to his own affairs and leave them to mind theirs.
最后，他们恳求他走开，去处理他自己的事，让他们去管他们自己的事。
He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.
他知道自己想要什么，不会接受他们要把他留在家里的企图。
He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
他想创业，但还需要适当的鼓励助他起步。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
I said to him, "Tyler, why not join in our discussion instead of having one of your own?"
我对他说：“泰勒，与其自己另外探讨，何不加入我们的讨论呢？”
"It made me think about how I'm teaching him to have ownership of his own body and how what is shared today endures into the future," Dunham says.
“这让我想到我是如何教他拥有自己身体的所有权，以及今天分享的东西将会对未来产生什么影响。”邓纳姆说。
I've never even ventured to call on him at his own home myself, though I know him so well.
虽然我很了解他，但我从来没有冒险到他家里去拜访他。
Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Carême made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.
卡雷姆从不怕吹嘘自己的成就，有社会抱负的富裕家庭邀请他下厨，自负的卡雷姆因此赚了一大笔钱。
If 106-year-old investor Irving Kahn, head of his own family firm, wants to keep coming to work every day, who's going to stop him?
如果现年106岁的投资者、家族企业的掌门人欧文·卡恩想每天都来上班，谁会阻止他？
Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a manager from Portugal, and just give him a chance to succeed.
确实，他只有33岁，但我认为我们应该把他看作一个独立的人，一个来自葡萄牙的经理，并给他一个成功的机会。
I replied to him and started my own letter with these words: "Yes, we most certainly can!"
我给他回了信，并在信的开头写道：“是的，我们当然可以！”
Give him more time, and he will find the answer to the question on his own.
再给他一点时间，他会独自找到问题的答案。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the extra ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.
阿克萨尼在他的帖子中写道，他并不想要任何回报，并且使用这张多余机票的女士可以选择和他一起旅行，也可以选择拿着这张票独自旅行。
When his father refused to let him have his own way, the child played his trump card by crying.
看到爸爸没有如自己的意，那孩子便使出绝招，哇的一声哭了起来。
From that time on, he would now and then ask me to complete a quatrain by adding a couplet of my own to one given by him.
从那时起，他时不时地叫我去完成一首四行诗，把我自己写的对句添加在他给我的对句后面。
I am trying rather to see him as his own friends and contemporaries saw him. And they without exception regarded him as one of the greatest of men.
我正努力地像他自己的朋友和同代人看他那样去看他，而他们毫无例外地视他为最伟大的人物之一。
To the degree that you can make a person's work meaningful to him, to that degree you will spur him to realize his own highest potential.
只要你能够使一个人的工作对他来说有意义，你就能够鞭策他去认识到他自己最大的潜力。
"When she heard he didn't own an apartment, she refused even to meet him," recalled Ms. Feng.
当冯媛一听说她的男朋友没有房子，(她甚至不愿意再见他一面)。
The things about him which she could not understand only made her love him more, and his odd, restrained courtship only served to increase her determination to have him for her own.
他身上那些她所无法理解的东西只有使她更加爱他，他那种克制的求爱态度只能鼓励她下更大的决心去把他占为己有。
Hearing this, I didn't feel a need to punish him; the courts and his own shame would take care of that.
听到这些，我觉得已经没有处罚他的必要了，法院和他的羞耻之心会处理好这事的。
Think not that I shall interfere with Heaven's own method of retribution, or, to my own loss, betray him to the gripe of human law.
不要以为我会扰乱上天的惩治方法，或者，把他揭露出来，诉请人间的法律去制裁，那样我会得不偿失。
He'd need to borrow the money, but he'd make a pretty good living, and the freedom of driving and being his own boss appeals to him.
如果这样，他肯定需要借钱，但这活能使他过上好日子，同时开车的自由感以及当自己老板的感觉让他心动不已。
The chance to raise his awareness and empower him to think of his own solutions would be lost.
这样一来，让他提高自己的认识，自己想出解决办法的机会就丧失了。
The new bill would allow him to appoint his own deputies, which may prevent the infighting that plagued Sir Ian.
新的议案允许他可以指定自己的副职，避免伊恩长官苦恼的内讧问题。
Man's reflection on his own rationality had therefore to give him confidence that his created mind could fathom the rationality of the created realm.
因此人对其自身理性的反思必然赋予他一种自信：他的被造心智能够洞察被造世界的理性。
When confronted with the reality of his own deteriorating marriage, however, theory fails to rescue him.
但当面对自己婚姻恶化的现实时，理论却无法拯救他。
When confronted with the reality of his own deteriorating marriage, however, theory fails to rescue him.
但当面对自己婚姻恶化的现实时，理论却无法拯救他。
应用推荐