When they come to other doors in life, be they real or metaphorical, they won't hesitate to open them and walk through.
当他们遇到生活中的其他门时，或真实或隐喻，他们将毫不犹豫地打开门，走过去。
The heavy steel doors mocked our attempts to open them.
沉重的铁门嘲笑我们不自量力，无法打开。
Double-click each of these files to open them in their respective editors.
双击每一个文件，分别打开它们的编辑器。
They need to be submitted sealed and of course my nosy mom decided to open them.
这些推荐信要保证密封才有效，很明显，我那多事的老妈已经打开过了。
To our surprise, he kept his eyes tightly closed until Hans ordered him to open them.
意外的是，他一直紧闭双眼，直到汉斯命令他睁开。
Create, delete, or change associations between file types and the programs used to open them.
创建，删除或更改文件类型和用来打开它们的程序之间的关联。
The search will even detect models in closed projects and prompt you to open them if necessary.
搜索甚至会检查关闭项目中的模型，如有需要还会让您打开这个模型。
We showed a lot of patience, particularly in the first half when we were trying to open them up.
我们表现的很耐心，特别是上半场我们一直在试图撕开对手的防线。
When she closed her eyes at last, Dany did not know whether she would be strong enough to open them again.
当她最后终于闭上眼睛，丹妮已经不知道自己有没有力量再次睁开它们。
When you find Web sites or pages that you like, you can keep track of them so it's easy to open them in the future.
当您找到喜爱的网站或页面时，可跟踪它们，这样可在将来轻松地打开这些站点或页面。
Some of them were still carefully holding their 'sugar plums', not wanting to open them until their parents arrived.
孩子们正在玩耍，有的孩子依然小心地拿着“糖梅”，要等父母来了才舍得打开。
A couple are ringing up so much credit card debt that they toss the bills aside because they can't bear to open them.
一对夫妻的信用卡大量超限，由于无法面对，于是把账单丢在一边。
The youngsters gathered 'round on the appointed day and put their eggs on a table, and the teacher began to open them.
在指定那一天小学生们聚在一起把他们的鸡蛋放在桌子上，然后老师开始打开这些鸡蛋。
One advantage of box hives is that their design makes it possible for the beekeeper to open them to inspect the colony.
一箱蜂箱的好处是，他们的设计可以使他们的养蜂人打开检查的殖民地。
You can double-click the source and target elements to open them in the editor (except for ones that no longer exist, of course).
可以双击源和目标元素，在编辑器中打开它们(当然，不存在的元素除外)。
Yet by His Majesty's orders he made many trials to open them, but all to no purpose; excepting some scraps containing some words.
在陛下的命令下，他尝试了很多努力试图打开这些纸卷，除了一些带字的碎片，一无所获。
More Windows, such as an output window, open as needed, either automatically or because you choose to open them to perform different tasks.
在需要时，可以打开更多的窗口，如输出窗口，这些窗口可以是自动打开的，也可以是您为了执行不同的任务而有选择地打开的。
You are invited to open them and have them, not as part of your breakfast, but may be as part of your trip to Mammoth lake this summer.
请大家打开它们并拥有它们，不是作为早餐的一部分，但可以作为您今年夏天猛犸湖之行的一部分。
You will not loose your mystery boxes if you don't log in before update but will be prompted to open them before you can access the new feature.
更新前你的神秘箱不会自动开启，但是会提醒你开启尚未打开的神秘箱，然后才能使用新功能。
When you have a large number of models in your workspace, it is a good idea not to open them all at the same time, because this will negatively impact performance.
当您在工作空间中拥有大量模型时，最好不要同时打开它们，因为这样将不会对执行产生作用。
A wise man says: "fear is a warning signal, not for us to close our eyes, but for us to open them wider, so we can face our fear head on to conquer and defeat it."
一位智者说过：“恐惧是一种警告信号，它不是让我们闭起眼睛，而是让我们睁大眼睛，这样我们就能直面自己的恐惧，征服他，打败他。”
If you're among the hundreds of thousands of Americans with clogged kidney arteries, you might want to consider trying medicines before rushing into angioplasty to open them up.
如果你是美国成千上万的肾动脉狭窄患者中的一员，你也许在考虑药物治疗之前会迫不及待地选择肾动脉成形术将血管扩开。
At that moment, a loud knocking was heard at the door and a voice called to them, "Open!"
正在那时，有人在大声敲门，一个声音向他们喊道：“开门！”
One side was dense honeysuckle, and the other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.
一边是浓密的金银花，另一边很开阔，向下倾斜，可以看到整座城市的缩影。那朵白云就在他们的正前方。
The younger generation are raised in a more open environment, which has enabled them to develop in tune with their values in life.
年轻一代是在一个更开放的环境中长大的，这使他们能够与生活中的价值观协调发展。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
应用推荐