She delegated the job to one of her minions.
她把这份工作委派给她的一个下属。
The visa is for 14 days, extendable to one month.
此签证有效期为14天，可延期到一个月。
A disproportionate amount of time was devoted to one topic.
不成比例的时间被用在一个话题上。
As a teenager she formed a strong attachment to one of her teachers.
十几岁时她曾对自己的一位老师产生了强烈的爱慕之情。
For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums.
为了寻求帮助，他们求助于该市最具创新精神的博物馆中的一座。
Contrary to one of the many urban myths, he doesn't have his shoes hand-made.
并不像那些谣传中的一个说的那样，他没有手工定制他的鞋。
If you came with me to one of my toy shops, you'd think you were stepping into a fairyland.
要是你跟我去到一间我的玩具店，你会以为踏入了仙境。
A statue which is aesthetically pleasing to one person, however, may be repulsive to another.
从审美角度令一个人满意的一尊雕像可能令另一个人反感。
Mr. Takeshita became the party's kingmaker, handing the largest faction over to one of his own disciples.
竹下先生成为党内决定谁能当选的关键人物，他将最大的派系移交至他自己的一位追随者手中。
Princeton economist Alan Krueger studied admissions to one top Ph.D. program.
普林斯顿大学经济学家艾伦·克鲁格研究了一个顶级博士项目的录取情况。
Italy went down to Brazil by three goals to one.
意大利队以一比三输给了巴西队。
These myths have a startling likeness to one another.
这些神话彼此有惊人的相似之处。
He had tied the dog to one of the trees near the canal.
他已经把狗拴在运河边的一棵树上。
According to one survey, one woman in eight is infertile.
根据一项调查，每8个妇女中就有1个不能生育。
She resigned and handed over to one of her younger colleagues.
她辞职了，由一位比她年轻的同事接任。
Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.
在一侧，民兵们正在堆起木柴，准备生起篝火。
They sent out questionnaires to one hundred schools countrywide.
他们向全国100所学校发出了问卷。
In yesterday's games, Switzerland beat the United States two to one.
在昨天的比赛中，瑞士队2比1打败了美国队。
Henceforth all branches of the naval officer corps were equal to one another.
从此以后海军军官团的各个分支都相互平等。
I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.
我告诉诺曼，只要他同意一个限制性条款我就投资他的企业。
Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.
史蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一边，私下商量起事情。
According to one report, the water is advancing at a rate of between 8 and 10 inches a day.
根据一份报告，大水在以每天8至10英寸的速度逼近。
A cup of rice which cost thirty cents a few weeks ago is now being sold for up to one dollar.
几周前价值30美分的1杯米如今卖到了1美元。
"Jeans," according to one company's promotional material, "are designed and made to be worn hard."
根据一家公司促销材料上所说的，“牛仔裤为耐穿而设计和制作。”
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
This happened to one man, Thomas Smith.
这发生在一个名叫托马斯·史密斯的人身上。
The writer heard what his father said to one neighbor.
作者听到了他父亲对一个邻居说的话。
He said, "I am going to give this $20 to one of you."
他说：“我要把这20美元给你们中的一个。”
He pulled a book from the shelf, dropped to one knee, and opened it.
他从书架上拿下一本书，单膝跪下，打开了它。
I can retrieve it for you, but first, you must agree to one condition.
我可以帮你找回来，但首先，你得答应一个条件。
应用推荐