Normally planes don't go to the polar post from February to October because of the dangers of flying in the pitch-dark and cold.
通常情况下，飞机不会在2月到次年10月之间经行极地，因为在漆黑、寒冷的天气下飞行是很危险的。
With cruises from April to October, you have lots of opportunities to sail, swim, sightsee, and shop in lots of wonderful places.
从4月到10月乘船游览，你有很多机会在许多很棒的地方航行、游泳、观光和购物。
The expo is planned to be held from April 8 to October 8 in Yangzhou, Jiangsu.
博览会定于4月8日至10月8日在江苏扬州举行。
Inflation is not yet a threat to the republic. But consumer prices rose by 4.4% in the year to October, the fastest rise for over two years.
通货膨胀尚未对共和国形成威胁。但是今年消费者价格到十月份为止已上涨了4.4%，这是近两年来最快的涨幅。
Meanwhile, constituent assembly elections in Tunisia were recently postponed to October.
与此同时，突尼斯近期也将立宪会议的选举推迟到了十月。
Inflation in the euro area in the year to October ran at 1.9%; in America it was 1.2%.
至今年10月，欧元区的通胀率是1.9%，而美国的是1.2%。
Generally, early June to October is the rainy season and November to May is the dry season.
通常说来，6月初到10月是雨季，11月到第二年5月是干季。
But consumer prices rose by 4.4% in the year to October, the fastest rise for over two years.
但是今年，到了10月份，消费价格增长了4.4%，这是两年来的最快增幅。
Generally, early June to October is the rainy season and November to May next year is the dry season.
通常说来，6月初到10月是雨季，11月到第二年5月是干季。
"Certainly there is no lack of happiness up north for the six months from May to October," Terman says.
“当然对于北部的人们来说，5 ~10月的6个月里是不缺少快乐的。”特曼说道。
From September 2005 to October 2007, Mr Fu worked as a minister-counsellor in China's Permanent Mission in Geneva.
从2005年9月至2007年10月，傅先生在中国常驻日内瓦代表团担任公使衔参赞。
From June to October 1975, Russian space probe Venera 9 became the first craft to orbit, land on, and photograph Venus.
1975年6月- 10月，俄罗斯金星9号探测器第一个绕金星轨道运行，着陆，拍摄的航天器。
The World Horticultural Exposition 2011 will be held in Xi'an from April 28 to October 22. (ChinaFotoPress/Getty Images)
2011年世界园艺博览会将在西安举行，从4月28日开始至十月22结束号。
This year, China will host the World Expo in Shanghai from May to October and the 16th Asian Games in Guangzhou in November.
今年5月至10月，中国将在上海举办世博会，11月在广州召开第16届亚运会。
From May 1 to October 31, there will be 194 countries and 50 international organizations on display at the 5-square-km Expo site.
5月1日至10月31日，194个国家、50个国际组织机构将来到这个占地约5平方公里的世博园区。
Typically, from May to October, staff are allowed to arrive at work earlier in the mornings and then leave at lunchtime on Fridays.
通常，每年5月至10月，员工可以每天早晨提前上班，这样周五中午就可以下班。
The fall in commodity prices has at least helped to cut Chile's inflation rate, from 9.9% for the year to October to 7.1% in December.
商品价格的下跌至少能帮助智利削减通胀率，从10月的9.9%下滑到12月的7.1%。
This week some early results came in, in the form of fund-raising reports to the Federal Election Commission for the three months to October.
在本周内，早先的竞选资金结果已得出，以报告的形式向联邦选举委员会汇报十月份之前的三个月的资金筹集情况。
Data show that diamond trade at the Shanghai Diamond Exchange from January to October exceeded $2b, up 78.7% from the same period last year.
数据显示，今年1-10月份，上海钻石交易所的钻石交易额突破了20亿美元，同比增幅高达78.7%。
But 98 percent of the local rainfall comes from March to October every year, and the climate will become rather dry during the other four months.
但每年98%的降水量集中在三月到十月期间，剩下的四个月气候非常干燥。
Their data shows the average global temperature for January to October 2011 was 14.36c, 0.36c above the 1961 to 1990 long-term average of 14c.
他们的数据显示，2011年1月至10月的全球平均气温为14.36摄氏度，比1961年至1990年14摄氏度的平均气温高出0.36摄氏度。
The overall market is still growing, and a lot of these viewers are heading to YouTube, but Hulu almost doubled its viewership from July to October.
整个在线视频市场仍在增长，并且YouTube观众也在增加，但是Hulu的观众数从7月到10月几乎翻了一番。
Consumer spending rose in each of the five months to October (see chart), with even discretionary items like sports goods showing improved sales.
10月份前的5个月，每个月消费支出都增加(如图所示)，甚至运动商品之类的随意消费品，营业额也显示有所改善。
The ONS also reported that average earnings including bonuses rose by 2.2% over the year to October, up from 2.1% in September but below the inflation rate.
国家统计局同时公布截至10月份包含奖金在内的平均收入增长2.2%,略高于9月份的2.1%,但是低于通货膨胀
Although fuel costs have fallen sharply, core consumer prices, which exclude the volatile categories of food and energy, still rose by 2.8% in the year to October.
虽然燃料价格大幅下降，核心消费品价格(不包括波动较大的食品和能源类)到今年10月份仍上升了2.8%。
It was prompted by official figures showing that consumer prices rose by a higher-than-expected 3.2% in the year to October (see chart), up from 3.1% in September.
官方数据显示，到今年10月为止，消费品价格增长高于预期的3.2%(见表)，比九月份的增长率3.1%有所上升。
For instance, the best time to Huanglong is from April to November, to Jiuzhaigou is from September to October and to the Four Maiden's Mountain is in July and August.
例如，到黄龙最好的时间是4月到11月，到九寨沟的黄金时间是9月到10月，到四姑娘山是7月到8月。
For instance, the best time to Huanglong is from April to November, to Jiuzhaigou is from September to October and to the Four Maiden's Mountain is in July and August.
例如，到黄龙最好的时间是4月到11月，到九寨沟的黄金时间是9月到10月，到四姑娘山是7月到8月。
应用推荐