These women may improve their status in relation to men but at the same time may experience no improvement in their economic standing.
这些妇女可能提高她们相对于男子的地位，但与此同时，她们的经济地位可能没有改善。
Stephenson, an occupational psychologist, believes money is such a big deal because of what it symbolises, which may be different things to men and women.
职业心理学家斯蒂芬森认为，金钱之所以重要是因为它所象征的东西，而对男人和女人来说，象征的东西可能是不同的。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
Women are particularly susceptible to developing depression and anxiety disorders in response to stress compared to men.
面对压力时，女性与男性相比更容易患上抑郁症和焦虑症。
Thanks to men like Curtice, "the bonds of scarcity" had been broken and America was rolling "to an all-time high of prosperity".
多亏了Curtice 这样的人，“资源稀缺的束缚”被打破，美国正走向“空前的繁荣”。
The creators of the world were closer to men than to gods, argues John Gribbin.
约翰·格里宾认为，世界的创造者更接近人类，而不是上帝。
I have seen miracles happen to men and women in all walks of life all over the world.
纵观世界，我看到过奇迹发生在各行各业的男男女女的生活之中。
This can be done by awarding it to men of important achievements in one or another field.
这一点可以通过将其授予在某一领域中做出重要贡献的人。
In the first minute women behaved no differently to men they fancied than those they didn't.
在第一分钟，女人对于她们感兴趣和不感兴趣的男人，表现没什么不同。
This is the result of limited vision? Extremes always seem silly to men of so called good judgment.
这是目光短浅的结果——对所谓的明智的人来说，走极端总是愚蠢的。
While smiling increases women's attractiveness to men, it doesn't work so well the other way around.
笑容增加了女性对男性的吸引力，不过反过来这条规则却不那么有用。
Mark Twain called it “the most delicious fruit known to men.” He was talking about the cherimoya.
马克吐温所说的“人类所知的最鲜美的水果”，指的是番荔枝。
Mark Twain called it “the most delicious fruit known to men. ” He was talking about the cherimoya.
马克吐温所说的“人类所知的最鲜美的水果”，指的是番荔枝。
But in "mental rotation," spatial perception, "and" spatial visualization "the advantage goes to men."
但男性在“心理旋转”，“空间感”和“空间形象化”上更具优势。
McCullough explains that they talked about things she could say to men she didn't want to see any more.
麦克解释说，他们讨论了她同自己不想再见面的男士能说些什么。
When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to men.
众人看见都惊奇，就归荣耀与神。因为他将这样的权柄赐给人。
This will change in Rome, because in Rome women were citizens also, although that didn't mean they were equal to men.
这点到了罗马时期发生了改变，因为在罗马女子也是公民了，虽然她们地位无法等同于男子。
Using this data, they determined that the physical attractiveness of a potential mate was more important to men than women.
通过这些数据，研究者认为，男性比女性更看重未来伴侣的外表。
I'm 35, and before meeting him I had a string of disastrous relationships, and felt very damaged when it came to men in general.
我今年35岁，在遇到他之前，经历了一连串糟糕至极的恋爱，一提到男人就感觉备受伤害。
There are many other stereotypes like these that have no basis at all and are equally, if not more, applicable to men as well.
还有许多这样的刻板印象，它们要么根本没有事实依据，要么就是同样或者更加适用于男人。
According to a Harvard study, they run on a different biological sleep clock to men - and need to go to bed earlier because of it.
哈佛大学的一项研究发现，男性和女性的生物钟并不一致——女性习惯很早就寝就是因为这个原因。
First, since 1972, women's overall level of happiness has dropped, both relative to where they were forty years ago, and relative to men.
首先，1972年以来，女性的总体快乐水平相对于40年前，相对于男性，均有所下降。
Dr Neave has started to look (in the scientific sense) at women in high heels and ask whether high-heeled avatars are more attractive to men.
尼夫博士已开始观察(从科学角度)穿高跟鞋的女性，并提出疑问，穿高跟鞋的电脑模拟人像是否同样对男性更有吸引力。
Though Taylor never tried to apply his theory to men, the economic crisis is certainly having an observable effect on what they wear to work.
虽然泰勒从未试着将他的理论应用在男人身上，但经济危机无疑正对男士的办公室着装产生显著影响。
"It happens to men and women, to single and married people, to rich and poor, and to those with and without children." said co-author Andrew Oswald.
研究报告撰写者之一安德鲁·奥斯瓦尔德说：“无论男性女性、是否结婚、贫穷还是富裕、有无子女，人人都会遭遇中年时期的低谷。”
"Technical assistance to agriculture is assistance to men and women standing on their own two feet". Technical assistance is precisely what FAO does.
“对农业的技术援助是帮助男人和女人自立”。
In addition, women, in comparison to men, are known to share more realistic and more intimate information about their relationships with their friends.
另外，和男性相比，女性朋友之间的交流更加实际、更加亲密。
"When we talk about women's rights," Jamalzadah says, "we are talking about things that are important to men as well - men who want to see Afghanistan move forward."
“我们讨论女性权益的时候，”Jamalzadah说，“我们讨论的事情对男人——想要看到阿富汗进步的男性也同样重要。”
But those doctors said they were limiting resurfacing procedures to men under 55 with strong bones because other patients, including women, did not have good outcomes.
但是，这些医生也表示，他们采用髋关节表面置换手术的对象限于55岁以下、骨质良好的男子，因为这种手术对包括女性在内的其他患者来说，效果不是很理想。
But those doctors said they were limiting resurfacing procedures to men under 55 with strong bones because other patients, including women, did not have good outcomes.
但是，这些医生也表示，他们采用髋关节表面置换手术的对象限于55岁以下、骨质良好的男子，因为这种手术对包括女性在内的其他患者来说，效果不是很理想。
应用推荐