We all knew why we were here and it wasn't to line up any dates.
我们都知道自己是来干什么的，又不是真的要去约会。
You want everything to line up, so you use a grid, as shown in Listing 8.
您需要把一切排列整齐，所以使用一个网格，如清单8所示。
Fold the pants lengthwise to line up the legs, then lay pants on the board.
将裤子竖着对折，让两条裤腿并在一起，然后平放在熨衣板上。
It turns out, though, that it is quite common for the days to line up like this.
不过，事实证明这种日子排列是相当普遍的。
The last example left a lot of blank Spaces for clarity, so it's easy to line up the XML tags.
为了清晰，前一个示例保留了许多空白，使XML标记处于单独的行上。
Use indents, tabs or tables to line up text.
利用缩进、制表符或表格可对齐文本。
Using Spaces to line up code adds to the size.
使用空格来排列代码让文件尺寸增加。
Closing one eye to line up objects works really well in VR.
在虚拟现实中，闭上一只眼瞄准物体时真的可以的。
It turns out though that it is quite common for the days to line up like this.
不过，事实证明这种日子排列是相当普遍的。
Why is it so hard, in real life, to get all the dream job ducks to line up in a row?
可现实的生活中，找到理想的工作怎么就那么难？
But I would say that my favorite is always number 37, so I went to line up this time.
但我最偏爱的还是37，所以这次我就乖乖地去排队。
You'd find that you have to turn the telescope at a slight Angle to line up the object.
你发现必须把望远镜转一个轻微的角度以和该物体对准。
Then when making the bed with your child, you can teach her how to line up the stripes.
在和孩子一起整理床铺时，你可以教她怎样把条纹弄直。
The latest superdelegate to line up behind Obama is veteran Senator Robert Byrd of West Virginia.
最新站出来支持奥巴马的超级代表是西维吉尼亚州的资深参议员伯德。
Use indents, tabs or tables to line up text. If you use the spacebar, it may not line up exactly.
利用缩进、制表符或表格可对齐文本。如果您使用空格键，就难以精确对齐。
Acrobot works by helping the surgeon to line up the replacement knee parts with the existing bones.
Acrobot是通过帮助外科医生在现存膝盖骨的基础上排列需置换的部分而起作用。
It was common for visitors to line up for hours just to get inside some of the most popular pavilions.
为了参观一些最具人气的展馆，游客们常常要排几个小时的队。
Now obviously, just because you can get two things to line up doesn't mean that those two things are the same.
很明显，如果仅仅因为你能够把两件事排在一起，这也并不意味着这两件事就是完全一样的。
So if we have a third, we can just introduce it like this and so things start to line up a lot more nicely.
所以如果我们有第三个，我们可以像这样引进它，这样代码就排得漂亮多了。
From that day forward, whenever I asked the children to line up for tumbling, Megan ran to stand in the front.
自打那天起，我一让孩子们排队准备翻筋斗，她就跑来站在队伍的最前列。
Scarce diesel fuel is being reported in regions throughout the nation, forcing truckers to line up for supplies.
全国各地都出现了柴油短缺现象，以致于等候加油的卡车排起了长龙。
Manufactured magnets are basically the same thing except that we use induced magnetic fields to line up the iron particles.
制造磁铁的情况基本相同，除了我们会利用磁场来排列铁粒子之外。
And fuel supplies returned to gas stations, although motorists still had to line up for hours in order to fill their tanks.
加油站也开始供应汽油，尽管驾驶人仍然得排上几小时的队才能加到油。
This is especially true if the trees are planted in rows and columns (as in a pine plantation), because they tend to line up.
这种情况在树木整齐的按行列排布(比如人工松林)时最为突出。
I know that one. However, there are usually a lot of crowds. We might need to line up for more than an hour to get the tickets.
我知道那个，但那边总是人满为患，我们大概排队超过一小时才能买得到票。
The reason is Syria. In the past few months, Turkey and Russia have taken pains to line up their once-conflicting strategies there.
原因在于叙利亚。过去几个月里，土耳其和俄罗斯费尽心思地让两国在叙利亚一度相互冲突的战略一致起来。
Wachovia was able to line up a second bank to help on the deal, and the credit line has not been threatened, according to Mr. Derrick.
美联银行能够联系另一家银行帮助做成这笔交易，而且，据德瑞克先生说，信用额度没有受到威胁。
Many businesses, bracing for a prolonged economic slump, have shelved expansion plans that would have required them to line up a loan.
面对长期的经济低迷，许多企业搁置了本可能需要贷款的扩张计划。
Many businesses, bracing for a prolonged economic slump, have shelved expansion plans that would have required them to line up a loan.
面对长期的经济低迷，许多企业搁置了本可能需要贷款的扩张计划。
应用推荐