Rapunzel let down the braids of her hair, and the enchantress climbed up to her.
莴苣姑娘垂下她的发辫，女巫顺着它爬了上去。
So you need to show him that you're not boring and you can let your hair down.
所以，你需要向他展示你没那么无趣，还有你可以把头发放下来。
So you need to show him that you’re not boring and you can let your hair down.
所以，你需要向他展示你没那么无趣，还有你可以把头发放下来。
Then Rapunzel let down the braids of her hair, and the enchantress climbed up to her.
莴苣姑娘立刻垂下她的发辫，女巫顺着它爬了上去。
"I wanted to be outrageously inefficient," she writes - her way of saying she'd like to let her hair down.
“我想要异常地低效率，”她写道—这就是她说想要放松的方式。
We're halfway through the week, and it's time to let your hair down and start celebrating for the weekend.
这周已经过去一半了，是时候放松一下，开始过周末了。
It does not mean, however, that you will lock yourself up in a tower and wait for your Prince Charming to ask you to let down your hair.
但这并不是说你得把自己关在塔上，等待你的白马王子出现。
I wish you'd let your hair down and tell me what's wrong to make you feel this way.
我希望你能够坦率地告诉我，到底是哪些事让你这么不高兴。
In those days it was considered indecent for a woman to "let down her hair" the way Mary did—not to mention using her hair to wipe someone's feet.
当时的人认为，女子像马利亚那样「放下头发」是不合传统的，更别说她用头发去擦别人的脚。
It's already Friday, and it's time to let your hair down and start celebrating weekend.
已经是星期五了，是时候放松一下，开始过周末了。
He has to make so many official appearances that he seldom gets a chance to let his hair down and enjoy life like ordinary people.
他要出席许多公开场合，因此他很少有机会像普通人那样轻松地享受生活。
Sometimes, you just want to let your hair down and bust some moves to some great tunes, whether alone in your bedroom or with a group of friends in a club.
有时候，你只想散着头发，随着好听的曲子摆弄几个动作，不管是一个人在卧室还是和一群朋友在俱乐部。
Phoebe: You know… you let your guard down, you start to really care about someone, and I just…I…(starts chewing her hair)
你知道的，放下你的戒备，你开始真心对待一个人…我只是…（开始咬自己的头发）
Sally, we've been good friends for a long time. But lately I get the idea you are very much upset with me. I wish you'd let your hair down and tell me what's wrong to make you feel this way.
这个人对他的朋友说：“莎莉，我们多年来一直是好朋友，可是最近我感到你对我非常不高兴。我希望你能够坦率地告诉我，到底是哪些事儿让你这么不高兴。”
When the weekend hits, celebrities like to let their hair down and relax. And yesterday Halle Berry had a little more bounce to her 'do as she went grocery shopping.
周末到来时，明星们都喜欢随意披散头发放松一下，而昨天哈里贝瑞去选购食物时看起来比他们更有活力。
This party is no stuffy ceremony, so join in if you want to see the couple let their hair down one last time before the walk down the aisle!
派对绝无沉乏，如果想看到新人结婚前的最后一次放松，敬请光临！
Ellen, we've been good friends for a long time. But lately I get the idea you are very much upset with me. I wish you'd let your hair down and tell me what's wrong to make you feel this way.
爱伦，我们多年来一直是好朋友，可是最近我感到你对我非常不高兴。我希望你能够坦率地告诉我，到底是些什么事让你这么不高兴。
Friends will begin to call and suggest things to do, and having faced and settled many important questions during the month, you'll feel ready to let your hair down.
朋友们将开始呼吁，并建议做一点事，并具有面对和解决的一个月期间，许多重要的问题，你会觉得已经准备好让你的头发了。
I've been a little bit busy recently but today, as you can see, I've decided to let my hair down.
我已经有点忙，但今天，最近你所看到的，我已经决定把我的头发。
I've been a little bit busy recently but today, as you can see, I've decided to let my hair down.
我已经有点忙，但今天，最近你所看到的，我已经决定把我的头发。
应用推荐