This could fix the main organisational challenges for the university, but not for the learners, due to lack of time, family obligations or funds.
这对于大学来讲可能解决了组织上面临的主要挑战，但对于学习者而言，由于缺乏时间、家庭义务或资金，挑战仍然存在。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but went unnoticed due to lack of interest.
修道院的图书馆里保存了此书的大量副本，但由于人们缺乏兴趣，没有注意到它，这种可能也同样存在。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but were unnoticed due to lack of interest.
这些作品同样可能在修道院图书馆中以数不清的数量存活到中世纪，但由于缺乏兴趣而未被注意。
Educational problems aren't all owing to lack of money, says di Gropello.
教育问题并不都是由缺乏资金造成的，di Gropello说。
They cannot open up services to customers, partners, and suppliers due to lack of security.
由于缺乏安全性，他们不能够将服务公开给客户、合作伙伴和供应商。
You cannot open up services to customers, partners, and suppliers due to lack of security.
由于不能保证安全性，您无法将服务公开给客户、合作伙伴和供应商。
Still others fail due to lack of design flexibility, inadequate planning, and funding issues.
还有其它一些失败的原因，比如缺乏灵活的设计、规划不充分，或是资金问题。
Lack of confidence is not due to difficulties, but the difficulties are due to lack of confidence.
缺乏信心并不是因为出现了困难，而出现困难倒是因为缺乏信心。
It is no wonder, perhaps, that teenagers seem to lack good judgment or the ability to restrain impulses.
年轻人看起来缺少好的判断能力或抑制冲动的能力也就不足为奇了。
Indecision is often related to lack of self confidence and a tendency to worry about potential problems.
优柔寡断通常和缺乏自信和担心潜在问题有关。
Its regulator may have all the right intentions but it is said to lack resources and enforcement capability.
或许其监管机构有着好的初衷，但据说缺乏财力和执行能力。
In some settlements Roma families lacked (and continue to lack) electricity, running water or sewage systems.
在一些定居地区的罗姆人家庭，他们缺电(并且是持续缺少)，缺水，没有排污系统。
To do so, they used some mice that had been bred to lack the gene that instructs the body to make osteocalcin.
为此，他们用老鼠来做研究，这些老鼠天生缺乏一种可以诱导躯体产生骨钙素的基因。
In the community, low registration was due to lack of awareness about the importance of and procedures for registration.
而在社区中，登记率低是由于缺乏对登记重要性和登记手续的认识。
What is the secret ingredient that so many seem to lack, but which keeps some restaurants in steady business for decades?
那么许多餐厅看起来都缺乏，而恰恰是维持一些餐厅数十年来稳定经营的秘密要素是什么呢？
Experts have seen that declining muscle isn't just an unpreventable fact of aging. In large part it's due to lack of use.
专家们己经意识到，肌肉减少不仅仅是老年化过程中无法抗拒的事实，还在很大程度上是由于缺乏锻炼引起的。
To investigate GLP-1’s role in taste, the team used a strain of mice that were genetically engineered to lack GLP-1 receptors.
为了弄清GLP-1在味觉中的作用，该研究小组使用了一组通过基因改造而缺失GLP-1受体的老鼠。
To investigate GLP-1's role in taste, the team used a strain of mice that were genetically engineered to lack GLP-1 receptors.
为了弄清glp - 1在味觉中的作用，该研究小组使用了一组通过基因改造而缺失glp - 1受体的老鼠。
Flash may find a home on Android particularly since Android continues to lack support for SVG - the web vector graphics standard.
Flash可能在Android上找到归宿，尤其是由于Android依旧缺乏对SVG (Web矢量图形标准)的支持。
As a result the children grow up to lack discipline, the ability to achieve things, and the confidence to take risks and work hard.
作为结果，孩子长大后缺乏纪律，缺乏完成事情的能力，缺乏冒险和努力工作的自信。
When a person says a child "needs to be disciplined" they are referring to the fact that the child appears to lack that inner discipline.
有人说一个孩子“需要学会纪律”时，其所指的意思是这个孩子似乎缺乏内在的纪律。
Due to lack of governance, there can be many variations of the same service that will result in additional development and support costs.
如果没有治理，相同服务可能有许多变体，这会增加开发和支持成本。
The various UNIX flavors have an advantage, though, that Linux seems to lack: All UNIX flavors are supposed to be full operating systems.
各种UNIX风格也具有一个Linux所缺少的优点：所有UNIX风格都被假定是完全的操作系统。
How is it that some people came to acquire this capacity for rational self-control that is necessary for freedom? And others seem to lack it?
为何有些人，会拥有这种理性自控的能力，那也是自由的必备条件，但有些人却似乎不具备这种能力？
NK: So many people forget a language after they've studied it, due to lack of use. How much of a language stays with us after we've forgotten it?
NK：许多人因为缺乏在生活中应用外语而遗忘了学过的语言，通常能记住的有多少？
Luxury private game reserves seem to have been caught out by the upsurge; many employ guards but the men tend to lack training in wildlife protection.
装备豪华的私人禁猎区似乎也未能幸免于难：许多私人禁猎区雇佣了警卫，但这些警卫往往缺乏野生动物保护方面的培训。
Mice genetically engineered to lack these proteins gain less weight and are less susceptible to metabolic diseases such as diabetes than are regular mice.
比起一般的老鼠，通过基因工程改造而缺少这种蛋白质的老鼠体重增加的更少，而且更不容易获得如糖尿病之类的代谢疾病。
Mice genetically engineered to lack these proteins gain less weight and are less susceptible to metabolic diseases such as diabetes than are regular mice.
比起一般的老鼠，通过基因工程改造而缺少这种蛋白质的老鼠体重增加的更少，而且更不容易获得如糖尿病之类的代谢疾病。
应用推荐