Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.
医疗当局对其病因及有多致命都还不怎么了解。
Tuba is not in the West Bank, as we originally stated, but to its north.
大号并非如我们此前所说位于约旦河西岸，而是位于它的北部。
A Canary called out in a trembling voice to its children, "Come away, my dears!"
一只金丝雀用颤抖的声音招呼它的孩子们：“走吧，我亲爱的孩子们！”
In their model, the radius is the distance from the center of the animal to its skin.
在他们的模型中，半径是动物中心到其皮肤的距离。
Soccer has roots in Britain, which exported the game to its colonies some 150 years ago.
足球发源于英国，大约150年前，英国将足球出口到其殖民地。
At hot summer nights, each firefly flashes its light in a pattern unique to its subspecies.
在炎热的夏夜，每只萤火虫都以其亚种特有的方式发光。
The palace has been restored to its former splendour.
宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。
His hair has reverted back to its original copper hue.
他的头发恢复到了原来的铜色。
The Roman Empire subjected most of Europe to its rule.
罗马帝国把欧洲多数地区置于自己的统治之下。
The bank plans various extensions to its credit facilities.
银行计划多方扩展信贷服务。
The team called 'The No-Hopers' certainly lived up to its name.
叫做“无望者”的球队果真名副其实。
The pound has sunk to its lowest recorded level against the dollar.
英镑对美元的比价降到了有记录以来最低水平。
The company was ordered to pay compensation to its former employees.
公司被勒令向以前的员工作出补偿。
Evil has charisma. Though people are repulsed by it, they also are drawn to its power.
邪恶具有吸引力。虽然人们憎恶它，但还是被其力量所吸引。
The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens.
美国会尽其对国民应尽的义务。
Ms. Payne said she was honoured to accept the appointment and looked forward to its challenges.
佩恩女士说她很荣幸接受这一任命,并期待着它所带来的挑战。
The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
这家公司保证供货质优价廉的承诺对它的成功起了决定性的作用。
Austria has sent three army battalions to its border with Hungary to stem the flow of illegal immigrants.
奥地利已派遣3个营到达与匈牙利接壤的边境处，以阻止非法移民的流入。
What could AGI do for us, according to its supporters?
根据其支持者的说法，通用人工智能能为我们做什么？
Recently UNESCO has added Taichi to its Intangible Cultural Heritage List.
最近，太极被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录。
With our help, the baby bird got back to its nest in the end.
在我们的帮助下，小鸟终于回到了它的巢。
Once that happens, artists can bring Emperor Qin's army back to its full, bright colors.
一旦成为可能，艺术家们就可以让秦始皇的军队恢复完整、明亮的色彩。
Beautifully restored to its 1860 appearance, the house was Abraham and Mary Lincoln's home for 17 years.
这座房子曾经有17年是亚伯拉罕和玛丽·林肯的家，如今已经被修复了它1860年时的漂亮外观。
The earth needs 24 hours to turn round once and get back to its starting place with the sun.
地球需要24小时才能转一圈，回到相对于太阳的起始位置。
The drone drops off the package and then returns to its home.
无人机卸下包裹，然后返回自己的家。
Crop-growing in the UK is restricted due to its natural conditions.
英国的农作物种植受自然条件的限制。
This film presents pure escapism—largely due to its frenetic dialogue.
"这部电影呈现的是纯粹的逃避现实主义——主要是由于它狂乱的对话。
According to Ximalaya, 9 percent of its total users listen to its audiobooks.
根据喜马拉雅的数据，有9%的用户会听它的有声读物。
The surface of poured concrete may vary according to its finish and aggregate.
灌浇混凝土的表面依照其抛光和混凝料的不同而变化。
They weren't even connected to its pelvis and couldn't have supported its weight.
它们甚至没有与它的盆骨相连，无法支撑起它的重量。
应用推荐