She was becoming indispensable to him.
对他来说她正变得不可或缺。
Frankly, I couldn't care less what happens to him.
说实话，我才不管他出什么事呢。
Even the presidency was handed to him on a platter.
甚至连总统的职位也让他轻易到手。
A monument to him was erected in St Paul's Cathedral.
在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
Wait until it happens to him—he'll soon change his tune.
等着瞧吧，到他遇上这事时，他很快就会改变调子了。
They came backstage afterward, cooing and toadying to him.
然后他们来到后台，对他柔声细语，拍他的马屁。
She swung around to him, spilling her tea without noticing it.
她急转过身来对着他，茶水洒了出来她都没注意到。
She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions.
她试图向他指出他的做法不公正，但无济于事。
Joe quivered with indignation that Paul should speak to him like that.
乔认为保罗竟然那样对他说话，气得直发抖。
His musings were interrupted by Montagu who came and sat down next to him.
蒙塔古来到他旁边坐下时，他的思绪被打断了。
He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.
他谈起其他文化就像它们对于他比他自己的文化还熟悉。
She made a solemn promise to him when they became engaged that she would give up cigarettes for good.
他们订婚时，她向他许下郑重的承诺，说她会永远戒烟。
They were socially inferior to him.
他们在社会地位上不如他。
The teacher shows partiality to him.
老师对他偏心。
Heidi looked up to him in amazement.
海蒂惊讶地抬头看着他。
Clara gave many messages to him for Heidi.
克拉拉让他捎了许多信给海蒂。
Unprincipled accommodation will do harm to him.
无原则的迁就对他有害。
Sobbing bitterly, he called to him, saying: Eugene!
他伤心地抽泣着，喊他的名字：“尤金！”
I walked up to him and gave the drink and some bread to him, which surprised him.
我走到他面前，给了他饮料和一些面包，这让他很吃惊。
They listened to him in stony silence.
他们冷漠地静静听他讲。
I've often wondered what happened to him.
我时常纳闷他出了什么事。
Elizabeth walked up to him and pecked him on the cheek.
伊丽莎白走近他，快速轻吻了他的脸颊。
People were beginning to attribute superhuman qualities to him.
人们开始赋予他超人的品质。
He instructed the switchboard staff to divert all Laura's calls to him.
他通知接线员把劳拉打来的所有电话都转给他。
I had a feeling that the challenge appealed to him. All he needed was a nudge.
我有一种感觉这个挑战吸引了他。他所需要的只是一点说服。
He had sought to obtain payment of a sum which he had claimed was owed to him.
他曾试图获得一笔他声称是欠他的钱。
His parents are trying to make up to him for the restrictions of urban living.
他的父母正试图为城市生活的诸多限制而补偿他。
He had been stealing money from the company for years before they got on to him.
他一直窃取公司的钱，多年后他们才发觉。
应用推荐