Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后,即使是去最偏远的地方,我也从不犹豫,没有导游,甚至没有提前预订,也不知怎么的就相信自己一定能行。
And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后,即使是去最偏远的地方,我也从不犹豫,没有导游,甚至没有提前预订,也不知怎么的相信自己一定能行。
Time to head for where the code points them: Rockwell Avenue, South Miami.
是时候向代码所指向的地方出发了:南迈阿密,洛克威尔大街。
Outside people started to head for the hills as the national emergency office issued a tsunami warning.
国家紧急办事处发布海啸预警,屋外的人们都开始奔向山坡。
The adaptive search technique enables local search to head for local extrema quickly.
由于应用了自适应搜索技术,局部搜索能够快速找到局部极值。
They took this calmly and were beginning to head for the door when I intercepted them.
两人平静地接受了这个建议,向门口走去,我拦住了他们。
"ZONTON" enterprise is willing to head for the splendid future in joint effort with all customers.
“中盾”企业愿与各位新、老客户一起携手共进,共创辉煌。
A move to full capital account liberalisation would free the vast pool of savings to head for foreign markets.
实现资本账户完全自由化将释放巨大的储蓄资金池,允许其自由流向境外市场。
A campaign is being launched to encourage children to surrender 30 minutes of screen time a day to head for the great outdoors.
英国正在发起一个活动,鼓励孩子们每天用半个小时的上网时间去参加户外活动。
US Airways jet that crash-landed in New York's Hudson River is on a barge that is expected to head for New Jersey sometime today.
在纽约哈德逊河坠毁的全美航空客机残骸已经被拴在了一艘驳船上,预计将会在今天的某个时间被运往新泽西。
As the rain showered down, we decided to head for Yangshuo to spend a day before catching T37 that leaves for Shenzhen at around 9:30pm.
雨下来的时候,我们决定去阳朔呆一天,然后乘9:30左右的晚班车t 37返深圳。
Tungate and his colleagues were told by staff to head for another part of the hotel where they waited for an hour before being escorted from the hotel.
Tungate和他的同事被工作人员告知往酒店另一头走,他们在那儿等了一个小时才被安全撤离酒店。
I remember that day in the military base when we were asked to head for an auditorium to attend a meeting and a presentation for some new tactics briefing.
我记得在军事基地的那一天,我们被要求去礼堂加入会议,听取一些新战术的简报。
After a hearty breakfast of huevos rancheros — a spicy omelette with chopped vegetables and ham — and several more cups of coffee, it was time to head for the marina.
吃完了丰盛的早餐——辣煎蛋卷配蔬菜火腿碎——又喝了几杯咖啡后,就到了出发钓鱼的时间。
After a hearty breakfast of huevos rancheros - a spicy omelette with chopped vegetables and ham - and several more cups of coffee, it was time to head for the marina.
吃完了丰盛的早餐——辣煎蛋卷配蔬菜火腿碎——又喝了几杯咖啡后,就到了出发钓鱼的时间。
But then Creech and other money managers concede something else as well: Even when they suspect a major stock holding is dead money, it can be awfully hard to head for the exits.
但Creech和其他几位基金经理也承认,即便怀疑某支重仓股变僵尸了,也很难脱手。
But then Creech and other money managers concede something else as well: Even when they suspect a major stock holding is dead money, it can be awfully hard to head for the exits.
但Creech和其他几位基金经理也承认,即便怀疑某支重仓股变僵尸了,也很难脱手。
应用推荐