It is in schools that we learn the information we need to function in our society.
正是在学校里，我们学习了在社会中发挥作用所需要的信息。
These institutions have to be apolitical in order to function and to perform effectively.
要有效运转和发挥作用，这些机构就必须不牵连政治。
As corporations begin to function globally, they develop an intricate web of marketing, production, and research relationships.
随着公司开始在全球范围内运作，它们形成了一个复杂的营销、生产和研究关系网络。
A whale's muscles and non-vital organs are able to function without oxygen for an extended period of time.
鲸鱼的肌肉和非重要器官能够在长时间缺氧的情况下正常工作。
Alvarez's experience demonstrates the importance of finding ways to diffuse stress before it threatens your health and your ability to function.
阿尔瓦雷斯的经历表明，在压力威胁到你的健康和工作能力之前，找到缓解压力的方法是很重要的。
These fields are required for the flow to function correctly.
要使消息流正确运行，这些字段是必需的。
Resolving function addresses to function names with Addr2line
使用Addr2line 将函数地址解析为函数名
And financial markets seemed to function reasonably smoothly.
金融市场运作似乎也显得相当有序。
The AARP doesn't need a hearing aid manufacturer to function.
AARP的运营不需要一个助听器的生产商。
Android devices will now be able to function as portable hotspots.
新版Android手机现在可以充当便携式热点。
Responsibility for all activities is well-established according to function.
根据不同的职能明确各项职责。
If ribosomes depended on proteins to function, that would have been a paradox.
如果核糖体依靠蛋白质起作用，那会变成一个悖论。
Acute liver failure occurs when your liver rapidly loses its ability to function.
急性肝衰竭发生在肝脏迅速失去功能时。
To be sure, some for-profit models continue to function, and new ones may emerge.
可以肯定的是，一些盈利模式仍能够继续，也可能出现一些新的模式。
The system controller (db2sysc) must exist in order for the database server to function.
为了使数据库服务器能发挥作用，必须具备系统控制器(db2sysc)。
That doesn't mean it will cease to function, but entry could be limited to new devices.
这并不意味着它会停止运作，但是新设备的进入将会有限制。
The user must have reader authority for the process in order for this widget to function.
要使此小部件能够正常工作，用户必须拥有流程的读取者权限。
For 150 years, Braille books were designed to function as much as possible like print books.
150年来，布莱叶盲文书籍设计的功能尽可能做到与印刷图书相同。
If possible, tune the server specifically to function as an NFS server (more about that later).
如果可能，专门调优服务器，使其具有NFS服务器的功能(稍后详细说明)。
Therefore, users of JDBC 2 can expect their applications to function correctly under JDBC 3.0.
所以，JDBC2的用户可以放心，他们的应用程序能在 JDBC 3.0下正确运行。
After you eat, your body breaks food down into the nutrients it needs to function properly.
吃完饭后，人体就会将吃进去的食物分解成所需的营养从而使机体平稳地工作。
For applications to function in a dual stack environment, you must implement dual mode cells.
要使应用程序在双堆栈环境中正常工作，您必须实现双模式单元。
It also responds when it's configured to function as a proxy for another computer or network.
在将其配置为另一计算机或网络的代理时，它也会响应。
As I've said before, most of us need around 8 hours of sleep each night to function at our best.
正如我刚才说的，大部分人需要每天大约8小时的睡眠来保证我们处于最好的状态。
We need to be assured that we continue to function well, especially if the emergency escalates.
我们必须确保能够持续良好运转，特别是如果紧急事件出现升级之时。
The minimum version of JRE guaranteed to function properly with this version of OmegaT+ is Java 6.
保证与本版本OmegaT+正常运行的最低JRE版本是JRE6。
We need to be assured that we can continue to function well, especially if the emergency escalates.
我们需要确定能继续有效运作，尤其是在紧急情况逐步升级的时候。
We need to be assured that we can continue to function well, especially if the emergency escalates.
我们需要确定能继续有效运作，尤其是在紧急情况逐步升级的时候。
应用推荐