Of course it will be always possible for you to slow down... But your instinct pushes you on the contrary to force more.
当然，这会尽可能地放慢你的步伐。但是你的直觉会把你推向了相反的一面，迫使你获得了更多前进的机会。
In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
数学家Gregory Chaitin和A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
First, more women have entered the work force in the past few years, and more of them plan to remain working until retirement age.
首先，在过去的几年里，越来越多的女性进入了劳动力市场，而且越来越多的女性计划继续工作到退休年龄。
As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.
当大脑试图逼迫不稳定的手去完成任务时，两者之间的紧张关系导致的结果是更加精简、心理上更加难懂的表达。
While much work remains, trends in recent years indicate the PLA is beginning to operationalize its modern force, taking on new and more challenging missions.
尽管还有很多工作要做，但近年来的趋势表明，解放军正开始将其现代化部队投入运营，承担新的、更具挑战性的任务。
According to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
根据利益原则，在维持警察队伍的费用方面，富人应该比穷人贡献更多。
Therefore, according to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
因此，根据利益原则，富人应该比穷人贡献更多的维持警察部队工作的费用。
Today, America's total number of elevators—900，000 at last count, according to Elevator World magazine are a force that's becoming more important than ever.
据《电梯世界》杂志报道，如今，美国电梯总数——最后统计数量达90万台。电梯变得越来越重要。
Biologically, the body doesn't necessarily need that extra sleep if you force yourself to sleep more at night.
从生理上来说，即便你强迫自己在晚上睡得更多，但其实身体并不需要这些额外的睡眠。
Experts say babies are often the best judge of when they've had enough, so don't force them to take in more food.
专家说宝宝能够很好的判断他们什么时候吃饱了，所以不要强迫宝宝多吃食物。
More want universal health insurance; more distrust force as a way to bring about peace; more like greenery; ever more dislike intolerance on social issues.
更多的人希望得到健康保险；更多的人反对武力、追求和平；更多的人喜欢绿树蓝天；更多的人厌恶对一些社会问题的不够宽容。
Mindful of this, European countries are passing laws that would force companies to promote more women to the executive suite.
意识到了这一点，欧洲国家通过了强制要求公司将更多的女性提升到董事会的法律。
The restrictions older-style games impose on image and sound quality force developers to put more thought into what goes in - and what's left out.
在图像和声音质量上都受到限制的老式游戏使得开发者要花更多的头脑在游戏中什么东西打开了什么东西留下了。
The audio lessons force you to listen and speak more than I ever did in school.
比起学校，这种有声课程是在逼着你去多说、多听。
Next time such an apology is likely to happen swiftly and immediately as women candidates set up media watchdog brigades to force the media to give them more equal treatment.
下一次这类道歉可能会很快地和迅速地得到处理因为女性候选人建立了媒体监察队来强迫媒体给她们一个更公平的对待。
Regulators from Europe and the U.S. came up with an agreement that would force Banks to keep more capital on hand, as a cushion when loans go bad.
来自欧洲与美国的监管者们制定了这项协议，迫使银行手头持有更多资金，从而当不良贷款发生时能够有所缓冲。
They often buy only the cheapest available items — which are typically more likely to break and force them to go back to buy another, costing more time and money in the long run.
他们常常买最便宜的东西，这些便宜货常常在用到一半的就坏掉，然后他们不得不在回来买一个新的，最终花费了更多的时间和钱。
You need to take small steps and write tests that force you to take more steps.
您需要采取一些较小的步骤，然后编写迫使您要采取更多步骤的测试。
An actor lends more force to a tragic character the more careful he is not to exaggerate it.
一个演员灌注在悲剧角色的力气越多，他越是谨慎小心，不去夸大它。
Speaking to reporters in Ohio, Obama said withdrawing troops will force Iraq's political leaders to take more responsibility for their own security.
奥巴马在俄亥俄州对记者的演讲中说，撤军将迫使伊拉克领导人对他们自己国家的安全承担更多责任。
As well as arguing for more troops, he has also persuaded the AU to let its force react more robustly; troops may now fire first if they think they face imminent attack.
他也已经说服了非盟，使其武装反抗的形式更加粗暴。现在官兵们如果认为他们面临着袭击的话，那么他们必须先发制人了。
But as a teenager she began to focus more on tennis, and was soon a force to be reckoned with.
但在十几岁的时候，她开始将更多的精力放在网球上，并且很快成为了一股不可忽视的新力量。
By setting borrowing limits or promising to punish reckless budgeting, politicians hope to force themselves to act more responsibly.
政客们希望通过设立借款限制或惩治鲁莽的预算的承诺，以迫使自己更负责任。
Plus, such integration would force the designs to be more consistent because they are created as a single unit rather than by separate teams.
另外，这种整合将使设计更加统一和谐。因为他们更宁愿增加一个单元而不是分割一个栏目。
Add extra copies of them to these organisms' chromosomes, or force the existing copies to produce more protein than normal, and life is prolonged.
向这些生物体染色体中加入更多这类基因拷贝，或让现有的这类基因产生比正常情况下更多的蛋白质就能将生命延长。
An alternative approach would be to force courts to make more use of services that audit lawyers' bills, such as Legal Cost Control and Legalbill.
而另一个办法也许是强制法院多加利用审计机构核查律师账单，比如诉讼费控制机构和合法账单组织。
To be sure, this step would not stop criminals and states wanting to act covertly but would force them to invest much more to achieve the anonymity that comes so naturally today.
可以肯定的是，这一步并不会让犯罪分子或者那些想要偷偷摸摸的国家停下来，而只会让他们不得不付出更多代价来实现今天如此自然的匿名状态。
And it will force them to be more imaginative in advancing their core ideas.
它会迫使他们在推行核心理念时更加富有想象力。
Force yourself to react more slowly and quietly than usual; angry people have a tendency to speak louder and faster.
强迫你自己强迫你自己去慢点、礼貌点去应对；愤怒的人有倾向讲越来越响越来越快。
The more I tried to force my body to listen to my head, the more it became an inevitability: my body was insisting on becoming herbivorous despite my most fervent wishes.
我越试图强迫自己的身体听从头脑，它越发成为必然：尽管我有最热切坚持杂食的希望，我的身体还是坚持成为草食者。
应用推荐