你是想讨好我？
I am not trying to flatter you.
我不是在恭维你。
He knows how to flatter his boss.
他知道如何逢(烽)迎老板。
It is disingenuous of him to flatter me.
他对我阿谀奉承，是居心叵测。
The painter quite obviously set out to flatter his sitter.
很显然，画家尽力美化他的模特。
He was simply stating a fact and not trying to flatter anyone.
他只是陈述事实，并不打算奉承任何人。
I'm not going to flatter myself by assuming these cameras are for me.
我不打算自不量力假设这些相机是专门为我准备。
Attractively designed to flatter the home, these products are above reproach.
这些产品设计与家居相交辉映，无可挑剔。
A bit like England, but with more flair, the Spaniards always seem to flatter to deceive.
可是，西班牙还是不怎么让人放心，总是象英格兰一样，给我们一种貌似强大的假象。
When a group of French Americanophiles wanted to flatter the United States, they sent the Statue of Liberty.
当一群来自法国的美国仰慕者想要讨好美国时，他们送来了自由女神像。
But for all its bandage like protective advantages, the Minimal Bounce does little to flatter the female form.
不过，小弹跳虽然有绷带似的保护作用，却不能为女性的线条锦上添花。
But for all its bandage? Like protective advantages, the Minimal Bounce does little to flatter the female form.
不过，小弹跳虽然有绷带似的保护作用，却不能为女性的线条锦上添花。
Not too many words to flatter Shenghui union excellent, successful marketing case bears witness to our strength.
不用太多的言语来吹捧圣辉友联的优秀，成功的推广营销案例见证着我们的实力。
Wealth may attract more people to flatter us, but when we have trouble, they will vanish quickly, leaving us alone.
财富或许会让很多人恭维我们，但是当我们有困难时，他们会很快消失，抛弃我们。
Johnny Fontane could have all of them, or Pearl all of them, Ginny knew that he was saying all this just to flatter her.
所以琪妮觉得他刚才说的那句话只不过是想奉承奉承她而已。
Companies and consultancies will buy thousands of books to flatter their CEOs or market their latest "breakthrough" ideas.
企业和咨询公司将会买几千本书来讨好他们的首席执行官或者宣传他们取得最新“突破性进展”的理念。
However, the courtesy that the way expresses feels difficult to flatter that Americans "beat about the bush" to this kind.
然而，美国人对这类“转弯抹角”方式表达的礼貌觉得难以恭维。
People will sacrifice candy, water, beans to the Kitchen God to flatter him, so that he can report good things about the family.
人们在厨房供奉糖、水、豆子来讨好灶王爷，以便他能对玉帝进好言。
In William Shakespeare's play Julius Caesar it is said that a sure way to flatter Caesar is to remind him how he hates flatterers.
在剧作《凯撒大帝》中，莎士比亚写道，奉承凯撒大帝最稳妥的方法就是，告诉他他是如何地憎恨奉承者。
More generally, Schumpeter seemed to be playing the role of grand seigneur, and he tended to flatter where flattery was not due, no doubt satirically.
更一般的意义上，熊彼特像在扮演大领主的角色，当不用奉承时，他会奉承，当然是挖苦的。
This compliment never fails to flatter and honor the lucky wearer of the ring or other pieces of jewelry bedecked with precious or semi-precious stones.
这种赞美总是能够恭维并让佩戴镶着宝石或半宝石戒指或其它珠宝的幸运儿感到光荣。
It is not willing as for these to flatter the hereditary scholar class the commoners landlord, then the life stagnation, forever will not have the promotion the hope.
至于那些不愿巴结士族的庶族地主，便一生沉滞，永无晋升的希望。
And from what I heard, Joseph contributed much to his deterioration, by a narrow-minded partiality which prompted him to flatter and pet him, as a boy, because he was the head of the old family.
据我所听到的，他之所以变坏，约瑟夫出力不少，出于一种狭隘的偏爱，约瑟夫在他还是小孩的时候就捧他，娇惯他，因为他是这古老家庭的主人。
It may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor.
您知道，安东尼奥师傅，我来是求您帮个忙的。
It may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor.
您知道，安东尼奥师傅，我来是求您帮个忙的。
应用推荐