你是想讨好我？
Of course to flatter someone is to say nice things about them.
当然了，奉承某人就是指对某人说中听的话。
When a group of French Americanophiles wanted to flatter the United States, they sent the Statue of Liberty.
当一群来自法国的美国仰慕者想要讨好美国时，他们送来了自由女神像。
In William Shakespeare's play Julius Caesar it is said that a sure way to flatter Caesar is to remind him how he hates flatterers.
在剧作《凯撒大帝》中，莎士比亚写道，奉承凯撒大帝最稳妥的方法就是，告诉他他是如何地憎恨奉承者。
More generally, Schumpeter seemed to be playing the role of grand seigneur, and he tended to flatter where flattery was not due, no doubt satirically.
更一般的意义上，熊彼特像在扮演大领主的角色，当不用奉承时，他会奉承，当然是挖苦的。
I am not trying to flatter you.
我不是在恭维你。
你是想讨好我吗？
It is disingenuous of him to flatter me.
他对我阿谀奉承，是居心叵测。
To get her help, he tried to flatter her.
为了获得她的帮助，他尽量奉承她。
No other man ever stooped to flatter her so much.
任何人也没有像他一样对她那么曲意奉承。
But mostly she chose to flatter her current patron.
但是，她大多数会选择对当前的主顾奉承。
The painter quite obviously set out to flatter his sitter.
很显然，画家尽力美化他的模特。
He was simply stating a fact and not trying to flatter anyone.
他只是陈述事实，并不打算奉承任何人。
Find out how to dress to flatter your body with these helpful Suggestions.
看看这些实用的穿衣建议，让自己变得更有魅力吧。
When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
如果你的朋友们开始夸你看上去多么年轻，那就是你正在变老的确据。
Companies and consultancies will buy thousands of books to flatter their CEOs or market their latest "breakthrough" ideas.
企业和咨询公司将会买几千本书来讨好他们的首席执行官或者宣传他们取得最新“突破性进展”的理念。
People will sacrifice candy, water, beans to the Kitchen God to flatter him, so that he can report good things about the family.
人们在厨房供奉糖、水、豆子来讨好灶王爷，以便他能对玉帝进好言。
And from what I heard, Joseph contributed much to his deterioration, by a narrow-minded partiality which prompted him to flatter and pet him, as a boy, because he was the head of the old family.
据我所听到的，他之所以变坏，约瑟夫出力不少，出于一种狭隘的偏爱，约瑟夫在他还是小孩的时候就捧他，娇惯他，因为他是这古老家庭的主人。
应用推荐