American soldiers were dispatched to far-flung regions of the globe.
美国士兵被派往世界的各个偏远角落。
Some biologists hypothesize that a plant will stop growing if it's in the shade of another plant, a reaction that's triggered when it senses an unusual ratio of red light to far-red light.
一些生物学家假设，如果一株植物处在另一株植物的荫蔽下，它就会停止生长，当它感知到红光与远红光的不寻常比例时，反应就会触发。
There is a significant change in the red to far-red ratio if a plant is shaded by foliage.
当一个植物被荫蔽时，它所面临的红光对于远红光的比值就会发生显著改变。
I won't go to far into the synchronous solution since its been analysed numerous times before.
我不想在这里对同步解决方案多加纠缠，因为以前已经分析得太多了。
I especially like the ones where people travel to far off places and they meet very different cultures.
我尤其喜欢那些讲人们到偏远的地方遭遇到不同文化的故事。
Cars are used for taking people to far places.
汽车用来把人们带去很远的地方。
Some traveled to far away places to study different kinds of fish, with different habits.
有一些人到很远的地方去学习不同鱼种的不同生活习惯。
Feng Mengbo automates the process, and reduces expression to far more austere essentials.
冯梦波将这个过程自动化，并将情感表现缩减成更加质朴的基本元素。
The traditional friendship between people in our two countries can be traced back to far past.
我们两国人民之间的传统的友谊，可以追溯到遥远的过去。
The cons would seem to far outweigh the pros, so the answer should be simple: stick to 32-bit apps.
看起来劣势要远远超过优势，所以答案就很简单：坚持32位应用。
Predictably, this leads to far higher rates of doctors' visits, specialist referrals, scans and so on.
因此可以预见的是，美国的这种激励机制将导致更高的就医率，更高的专科医生转诊率，更多的扫描诊断，诸如此类。
Ships could take people to far away places but weeks or months were needed to reach the destination.
轮船能把人们带到遥远的地方，但要到达目的地，还需要几周或几个月的时间。
But instead of heading to the closest and richest waters, they swim north to far less productive waters.
但是并非是迁往最近最丰富的水域，它们游向了更远更贫瘠的北方水域。
The steps we take over the next week can lead to far greater 8)strides for our people in the years ahead.
我们下周所迈出的几小步将引领我们两国人民在未来数年中大步向前。
But writing in the new book, Uni in the USA, Dr Seldon said the exodus was "down to far more than economics".
不过，赛尔顿博士在新书《美国大学》中写道，引发这一出国求学浪潮的远远不仅是经济因素。
In this paper the transformed formula from near-field to far-field is derived, and this process is realized with MATLAB.
本文首先从理论上推导了由近场变换到远场的公式，并用MATLAB编写由近场测量数据推导远场方向图的程序。
The present invention relates to far infrared enamel glaze, and is especially one kind of enamel glaze sintered onto iron pipe.
本发明涉及一种远红外搪瓷釉料，特别是一种烧结在铁管上的搪瓷釉料。
The research on its middle to far infrared response characteristics is conducted by utilizing the Beijing Free Electronic Laser.
在中远红外波段，利用北京自由电子激光对其响应特性进行了实验研究。
This very recklessness makes me feel that these costly operations may be only the prelude to far larger events which impend on land.
这种孤注一掷的作法，使我感到这些代价重大的战役，也许正是陆上即将发生远为重大事件的一个前奏。 收藏。
Denmark tends to perform better on both of these indexes than its Scandinavian neighbors, mainly thanks to far-more-flexible labor laws.
在这两项指数中，丹麦的表现都比她的北欧邻国出色，这主要得益于其劳工法要灵活得多。
I really like adventure stories. I especially like the ones where people travel to far off places and they meet very different cultures.
我真的很喜欢探险故事。我尤其喜欢那些讲人们到偏远的地方遭遇到不同文化的故事。
The former can benefit the comprehension of the work while the latter may lead to far-fetched cognition, evaluation and even distortion.
“正误”利于对阅读作品的理解，“反误”则是牵强附会的认知、评价和歪曲等。
"Then, are you willing to go with me to a happy place to far away from the trammels of common customs?" the flying bird asked sincerely.
“那你肯跟我走吗，远离世俗的羁绊，到有欢乐的地方。”飞鸟真诚的问。
We hope you are able to travel to far-north places like the Arctic Circle and see the Northern Lights at least once during your lifetime.
希望你在有生之年至少去极北面像北极圈等地区旅游一次，看看北极光。
The ADCP(Acoustic Doppler Current Profiler) technique is used to far-measure the stereo velocity of ocean current according to Doppler theory.
声学多普勒流速剖面仪——ADCP技术是根据多普勒原理遥测海流的垂直分布。
On most cars, it takes three to four complete revolutions of the steering wheel to make the wheels turn from lock to lock (from far left to far right).
在大多数情况下，转向盘转三到四周方能使车轮从一个极限位置转到另一个极限位置（从最左转动最右）。
Escallop Shell - One who has made long journeys or voyages to far countries, who had borne considerable naval command or who had gained great victories.
扇贝壳-曾有过远渡异国他乡经历的人，或是有杰出的海军指挥能力，或是功绩卓越的人。
Escallop Shell - One who has made long journeys or voyages to far countries, who had borne considerable naval command or who had gained great victories.
扇贝壳-曾有过远渡异国他乡经历的人，或是有杰出的海军指挥能力，或是功绩卓越的人。
应用推荐