I've been to far worse places.
我到过糟糕得多的地方。
And many more people have access to far more powerful tools.
更多人能取得远较以前强大的工具。
Let's now shift to far Siberia with its fascinating landscapes.
现在让我们转向西伯利亚，来看一看它的迷人风景。
We have seen that the hibernating animal reduces movement to far below the ordinary level.
我们知道，冬眠动物把活动量减少到大大低于一般的水平。
这里到马尔锡有多远？
I'm not working there—for a start, it's too far to travel.
我不去那边干活儿—首先，路太远，去不了。
One could often hear, far to the east, the grumble of guns.
人们经常可以听到在远远的东边有隆隆的枪炮声。
If this is your first baby, it's far more likely that you'll get to the hospital too early.
如果这是你的第一胎，你就非常有可能会太早到医院。
Where do you go to look far down on everything?
哪里能远眺一切？
How far is it to your house from here?
从这儿到你家有多远？
到海滩不远。
It's too far to walk—I'll take you by car.
步行路太远，我开车送你去。
So far the police have refused to respond to their provocations.
截至目前为止，警方并未对他们的挑衅作出反应。
Because Mother is afraid we'll get lost, we aren't allowed to wander far.
母亲因为害怕我们走丢了，不准我们走远。
In Western countries girls are far less likely to offend than boys.
在西方国家，女孩们远不像男孩们那样容易犯罪。
现在离得不远了。
I am trying to recreate family life far from home.
我正试图在远离家的地方重建家庭生活。
This brought the total number of accidents so far this year to 113.
这使得今年迄今为止发生事故的总数达到113起。
There are far more opportunities for young people than there used to be.
现在年轻人的机会比过去多得多。
He had wandered to the far end of the room.
他已漫步走到房间的那一头。
我要做的事情太多了。
I'm far too busy to sit around here.
我忙得不可开交，没空在这儿闲坐。
He's far too young to go on his own.
他年纪太小，不能独自一人去。
It's far too risky to generalize from one set of results.
仅根据一组结果进行概括是十分不可靠的。
The situation is far worse than we had been led to believe.
情况比我们听信的要糟糕得多。
It's time to stand back and look at your career so far.
现在你该从旁观者的角度来看一看自己迄今取得的成就了。
The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.
欠发达国家的惟一指望就是尽可能地做到自力更生。
What would cause the masses to give him a far more sympathetic ear?
什么能使大众更富同情心地听他诉说呢？
He was far too canny to risk giving himself away.
他很精明，不会冒险暴露自己。
It is far too early to make sweeping statements about gene therapy.
对基因疗法进行概括地说明还为时尚早。
应用推荐