"I wasn't going to give in. I wasn't going to fall. I was going to fight like hell."
“我不会投降。我不会倒下。我将拼命战斗。”
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
In autumn, when the leaves start to fall, I like to run, jump and kick a ball.
当秋天到来，树叶纷纷落下时，我喜欢去跑跑、跳跳、踢踢球。
Rain begins to fall and peach trees blossom.
雨开始下，桃树就开花了。
Libraries are an investment for the future and they should not be allowed to fall into decline.
图书馆是对未来的一种投资，不应该让图书馆衰落。
Telling yourself to stop being anxious when you're feeling anxious is a bit like telling yourself to fall asleep when you have insomnia—it doesn't work.
当你感到焦虑时，告诉自己不要焦虑，这有点像当你失眠时，告诉自己要入睡一样——是行不通的。
As we leave adolescence behind and enter adult life, no one can teach us how to fall in love and get married.
当我们走出青春期、进入成年生活，没人会教我们如何爱上他人并结婚。
Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐，热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
On hearing the news, everyone was too excited to fall asleep.
听到这个消息，每个人都兴奋得无法入睡。
Listening to light music makes it easier for me to fall asleep.
听轻音乐让我更容易入睡。
With the appearance of radio and TV, however, newspaper circulation (发行量) began to fall.
然而，随着广播和电视的出现，报纸发行量开始下降。
Dr. Sasaki found, as expected, the participants slept less well on their first night than they did on their second, taking more than twice as long to fall asleep and sleeping less overall.
佐佐木教授发现，正如预期的那样，参与者们在第一晚的睡眠质量不如第二晚，入睡所需时间是第二晚的两倍多，且总体睡眠时间也更少。
If you don't make your choice in time, you are likely to fall between two stools.
如果你不及时作出决定，就会两头落空。
It takes a life time to find someone, but only a moment to fall in love.
找到对的人或许要花一生的时间，但爱上一个人却往往在一瞬之间。
But how they manage to fall so slowly has been a bit of a mystery-until now.
不过直到现在，它们能够如此“从容”下落的秘密还没有完全揭开。
She almost started to fall from the balance beam but recovered herself in time.
她几乎从平衡木上掉了下来，但及时恢复了平衡。
We knew we had a secret all our own. We had helped the snow to fall once again.
我们知道自己拥有这一个秘密，落下来的雪里有我们的贡献。
Dear Gerry, you said you wanted me to fall in love again, and maybe one day I will.
亲爱的杰瑞：你说过希望我能再度恋爱，也许有一天我会的吧。
If Portugal is to remain solvent, its borrowing costs will have to fall much further.
如果葡萄牙要维持偿债能力，其借贷成本必须进一步大幅降低。
It's easy to fall into the trap of trying to apply existing solutions to new problems.
团队很容易陷入把已有解决方案用于新问题的陷阱。
You can resign as the general manager of the universe and it's not going to fall apart.
即使你辞去宇宙总经理的职位，宇宙也不会因此而瓦解。
Those three guys really set the tone and paved the way for other teams to fall in line.
那三个家伙真的为其他球队树立了榜样并铺平了道路。
Many people still wait for a miracle to happen or a just reward to fall into their laps.
很多人还在继续等待奇迹，或者等天上掉馅饼。
Fighting crickets don't live much longer than 100 days, which has limited the season to fall.
斗蟋的寿命仅为百日左右，这就将斗蟋蟀的季节限定在了秋季。
The paradox being that when people stop trying so hard, they find it easier to fall asleep.
这种方法所体现出的“矛盾之处”在于当人们不再努力让自己入睡时，他们反而会更容易入睡。
Any company that permits development artifacts to fall into disuse is simply wasting money.
任何让开发构件尘封的公司无疑都在浪费自己的资金。
The rate at which companies can borrow over short periods is starting to fall, but only slightly.
公司间短期借贷利率已经开始下降，但幅度很小。
Spending is predicted to fall by as much as 6% this year, as shoppers close purses and tighten belts.
今年，预计消费减少6%，原因是购物的人们都攥紧钱包，扎紧了腰带。
But by the end of the decade, Kusa's carefully constructed house of CARDS had started to fall apart.
但近十年末，库萨精心搭建的“空中楼阁”开始土崩瓦解。
But by the end of the decade, Kusa's carefully constructed house of CARDS had started to fall apart.
但近十年末，库萨精心搭建的“空中楼阁”开始土崩瓦解。
应用推荐