She tried to excuse herself by saying that she would not be able to find the way thither.
她想找个借口,说她找不到去那儿的路。
I hope you will be magnanimous enough to excuse any incorrect behaviour on my part.
对不住的地方,望您海量包涵。
Towards Fred Vincy she had a motherly feeling, and had always been disposed to excuse his errors.
她对弗莱德·文西有一种母性的感情,对他的过失始终采取宽容态度。
She could find something to excuse and as a rule to love in the toughest of human beings or animals.
对于最粗暴的人或动物,她都能找到一点借口予以原谅,而且照例爱他们。
We acknowledge your claim for compensation for the low quality item and ask you to excuse this error.
我方知悉贵方对该批低品质货物的索赔,并请求贵方原谅失误。
Goneril's husband began to excuse himself for any share which Lear might suppose he had in the unkindness.
高纳里尔的丈夫开始替自己解释起来,希望李尔不要以为他参加了这种不义的行为。
He did not come to beg me to excuse his rude manner as I hoped he would, but acted as if nothing had happened.
他没有象我希望的那样前来乞求我原谅他的粗鲁态度,而是表现的好像什么也没发生过似的。
All of us are tempted to excuse things because they are not overtly wrong. No specific verse of Scripture prohibits them.
我们很容易在很多事上原谅自己因为它们不见得大错,因为没有特别的经文禁止这些事。
And Aslan said nothing either to excuse Peter or to blame him but merely stood looking at him with his great unchanging eyes.
阿斯兰不吭声,既没说原谅彼得,也没责怪他,只是站在那儿,金色的大眼睛直望着他。
Come in, please. I'm sorry. It's one of those days. Two aides are out sick. You'll have to excuse me. Do you have a resume, Miss...?
请进来。对不起。今天就是那种倒霉的日子。两个助手病了。你得原谅我。你有简历吗,小姐?
Also, if my own self, or my own children, or my own friends did such a thing in their life, it's easy to excuse it if the circumstances were as I described.
话说回来,在当初那样的情况下,即便是我自己,或者我的孩子,或者我的朋友,做出了那样的事,也不是不能原谅的。
I suppose the reason is that we know all the circumstances that have occasioned them and so manage to excuse in ourselves what we cannot excuse in others.
我想,其原因应该是我们知晓一切导致自己犯错的情况,因此能够设法谅解自己的错误,而别人的错误却不能谅解。
I suppose the reason is that we know all the circumstances that have occasioned them and so manage to excuse in ourselves what we cannot excuse in others.
我想,其原因应该是我们知晓一切导致过错出现的情况,因此,能够设法谅解自己犯的一些不允许他人犯的过错。
I suppose the reason is that we know all the circumstances that have occasioned them and so manage to excuse in ourselves what we cannot excuse in others.
我想,原因是我们知晓一切导致过错出现的情况,因此能够设法谅解自己犯了一些不容许他人犯的错误。
I suppose the reason is that we know all the circumstances that have occasioned them and so manage to excuse in ourselves what we cannot excuse in others.
我猜想,其原因应该是我们完全清楚是什么导致了犯错,因此能够找到理由原谅自己,却找不到理由原谅他人。
We can always think of someone more prideful than us, which then allows us to excuse our own pride with the famous, "At least I am not as bad as them" remark.
我们总是想别人比我们更骄傲,我们用“至少我没有他们那么坏”这种话来原谅我们自己的骄傲。
How the Vicar reconciled his answer with the strict notions he supposed himself to hold on these subjects it is beyond a layman's power to tell, though not to excuse.
牧师对这些问题自有严格的观念,但是他怎样使它们同他的回答调和起来,就完全超出了我们凡夫俗子的理解了。
The Sophists in Plato’s time were men who used philosophy for profit, inventing moral loopholes to get people out of obligations, or to excuse what would otherwise be considered immoral behavior.
在柏拉图时代,诡辩家以哲学来谋取私利;他们制造漏洞,使某些人可以逃避其应尽的义务,或者要人们反而去原谅那些被认为是不道德的行为。
The hard things are the easiest things to avoid. To excuse away. To pretend like they don't apply to you.
困难的事情最容易让我们逃避、找借口不做、假装看不见。
To excuse oneself before there is occasion is to accuse oneself. To draw blood in full health gives the hint to ill will. An excuse unexpected arouses suspicion from its slumbers.
在有必要辩解之前就为自己辩解,其实就是在控告自己。在完全健康的时候放血,就等于暗示自己有病。一次意料之外的申辩,会唤醒原本沉睡的怀疑。
To excuse oneself before there is occasion is to accuse oneself. To draw blood in full health gives the hint to ill will. An excuse unexpected arouses suspicion from its slumbers.
在有必要辩解之前就为自己辩解,其实就是在控告自己。在完全健康的时候放血,就等于暗示自己有病。一次意料之外的申辩,会唤醒原本沉睡的怀疑。
应用推荐