About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
I then increased my server spec to dual processor from single processor.
然后，我将我的服务器规格增加到了单处理器的双处理器。
Network education scheme must be changed from traditional single subject scheme to dual subject scheme.
网络教学模式将从传统的单主体模式向双主体模式转变。
To reduce energy consumption, the original plant circulating pump motor was changed to dual-speed motors.
为了节能降耗，将原循环水泵电机改为双速电机。
Meanwhile, the component of high chromium cast iron which is suitable to dual-metals centrifugal casting was analyzed.
分析了适用于双金属离心铸造工艺特点的高铬铸铁的成分；
This kind of algorithm applies not only to single-lens coordinate cameras, but can also be extended to dual- lens cameras .
这种方法不仅适用于单镜头坐标相机，也可以推广到工艺上更容易实现的双镜头坐标相机。
You've now got all the tools necessary to dual-boot Windows 7 and XP or vista-or even to triple-boot Windows 7, Vista, and XP.
现在你已经得到了双启动Windows7和XP或Vista——甚至是三启动Windows7,Vista和XP的必要工具了。
You can create a partition to organize information, for example, to back up data, or to dual boot with another operating system.
您可以创建一个分区以组织信息，例如，备份数据或同其他操作系统进行双重引导。
Speckle in SAR images will disturb classification accuracy. Vector filter of speckle is used to dual-frequency images before classification.
SAR图像的相干斑会影响图像的分类准确度和精度，在进行分类处理前，对双波段全极化SAR图像相干斑进行矢量滤波处理。
A highlight of the effort, according to Matthews, included the conversion of three single cockpit F-5E aircraft to dual cockpit F-5F aircraft.
改进工作重点之一是根据Matthews将三个单座舱的F - 5E战斗机转换为双座舱的F - 5F战斗机。 原文
According to the motor mathematical model, control system is confirmed to dual loops feedback construction including position loop and current loop.
根据扫描电机的数学模型确定了位置反馈加电流反馈的双闭环负反馈控制结构。
Planetary transmissions have distinct advantages compared to dual clutch transmissions in terms of installation space, and especially in view of costs.
从安装空间和成本角度而言，行星变速器比双离合变速器有着更显著的优势。
CONCLUSIONS Intra indirect portal vein perfusion can be apply to dual perfusion treatment of liver tumors as a supplementing means of portal vein perfusion.
结论：经间接门静脉灌注可作为直接门静脉灌注的一个补充手段应用于肝肿瘤的“双灌注”治疗。
As a result, parcels in TDR receiving areas are often subject to dual zoning regulations - a base zoning regime and a bonus zoning regime for parcels with applicable TDR.
因此，接收地区的包裹的TDR往往受到双重分区规则，基本制度和奖金分区区划适用的TDR包裹制度。
That provides a theoretical basis for well testing analysis to dual percolation reservoir and shows a great priority and practicability of applied soft ware compiled actually.
这给双渗油藏的试井分析提供了坚实的理论基础，在实际编制应用软件的过程中体现了极大的优越性和实用性。
Tip: If you want to dual-boot between Linux and an older operating system that requires cylinder alignment, try aligning the starts of all your partitions on multiples of eight cylinders.
提示：如果您想双重启动需要柱面对齐的Linux和一个旧版操作系统，尝试在成倍的8 个柱面上调整所有分区的开头。
The dual system vocational education in Germany refers to dual organization form undertaking the vocational education responsibility by the enterprise and the non-full-time vocational school.
德国双元制职业教育是指由企业和非全日制职业学校共同承担职业教育职责的双元组织形式。
The EPP data acquisition hardware and EPP electric characteristics are introduced, that is, the data can be transferred to dual direction and the transmission rate is similar to that of ISA bus.
介绍了EPP的数据采集硬件电路和EPP的电气特性，即能够双向传递数据且传输率接近IS A总线。
Methods:Isolated rat heart was subjected to dual coronary perfusion model. The flow of the left coronary bed was reduced to 5% of basal flow for 60 min of ischemia and then reperfused for 2 hours.
方法：用离体大鼠心脏双冠状动脉分别灌流模型，将左冠状动脉灌流量减到原灌流量的5％，进行不完全缺血60分钟，再进行2小时再灌注。
Dual language classrooms, by contrast, provide instruction across subjects to both English natives and English learners, in both English and a target language.
相比之下，双语课堂则用英语和目标语言为英语母语者和英语学习者提供跨学科的教学。
According to a researcher, dual-language experiences exert a lifelong influence on one's brain.
一位研究人员称双语经历会对人的大脑产生终生的影响。
One theme that was striking in speaking to all these researchers was just how strongly they advocated for dual-language classrooms.
在与这些研究人员交谈时，一个引人注目的主题是，他们强烈提倡开设双语课堂。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
The invention relates to a method for preparing adefovir dipivoxil dual oxygen methyl pivalate from adefovir.
本发明涉及从阿德福韦制备阿德福韦酯二氧新戊酸双氧甲基酯的方法。
For applications to function in a dual stack environment, you must implement dual mode cells.
要使应用程序在双堆栈环境中正常工作，您必须实现双模式单元。
In addition to this, HP refers to a single dual core chip as a processor.
此外，HP将一个双核心芯片称作一个处理器。
This leads to a dual approach: You have Web pages for human consumption and you have an API where computers can pull out structured information for automatic processing.
这样导致一种双重方法：您拥有供人类使用的网页，并且拥有一个计算机可以获取结构化信息以便进行自动处理的API。
It is a common practice for some countries, such as Canada, to support dual languages of English and French.
对于一些国家(如加拿大)，支持英语和法语双语是通常的惯例。
It is a common practice for some countries, such as Canada, to support dual languages of English and French.
对于一些国家(如加拿大)，支持英语和法语双语是通常的惯例。
应用推荐