So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。
Remember we encountered this word in a previous lecture which just means something having to do with the end, eschaton in Greek meaning the end.
我们在之前的课上讲过这个词,指关于末世的东西，这个词在希腊语中的意思就是“末世
Though at the end of the day, the only thing I've learned from all of this is the fact that there is no escape; it's something you just have to do.
每天晚上，唯一的我学会的东西就是不能逃跑，有些事我们必须做。
Here's the bottom line: If we want to end our oil addiction, we, as citizens, need to pony up: bike to work, plant a garden, do something.
这里有一条底线：如果我们想结束对石油的极度依赖，作为公民的我们必须作出牺牲：骑自行车上班，种植一个花园，有所作为。
If we end up having no other children, we'll have to be mindful to raise her to be part of something bigger than just us three. But must we share DNA to do that?
如果我们结束不再要其他孩子，我们将细心培养她参与一些超越我们三人的项目，但是我们应该分享DNA去这么做吗？
Sometimes, they end up staying away from places or events where they think they might have to do something that will embarrass them.
有时候，他们甚至会离开某地或退出某个活动，只因为他们发现可能得做些尴尬的事情了。
By relentlessly trying not to do something, we end up thinking about it so much that we subconsciously provoke ourselves to cheat – to do the exact thing we are trying not to do.
残酷地尝试着不去做某事，我们往往禁不住去想它，以致于我们下意识地会去欺骗自己——做出我们努力想要克制不去做的事情。
The last 10 miles wound towards today's end point, the town of Barstow, where I noted that every shop seemed to have something to do with tow-trucks.
离今天终点最后10英里的地方是小镇巴士度，我注意到这儿所有店铺的生意，多少都与重型卡车有关。
Do you want to spend hours building something and in the end say, "crap it didn't work"?
你希望自己花了数小时制作的东西最后说“糟糕根本不能工作”吗？
Your handler generally needs to accumulate text until the end tag is reported, and then do something with the text.
处理程序一般在报告结束标记之前，需要做累积文本的工作，随后对文本做某些操作。
End up where you started. It's not quite the same as the shortest path, and figure out the way to do that that involves spending the least money. Or the least time, or something else.
最后回到最初的地方，这和最短路径问题有些不同，需要找出一条花费最少，或者费时最少或者满足其它条件的路径。
I think I'll lead them to the quake area and do something at the end of the travel.
我认为在旅途之余我会带他们去现场并且替受灾人们做一点事情。
The whole event gives ordinary people the chance to do something interesting and win something in the end.
整个比赛让普通人一个机会去参与一些有意义的事，并最终赢得些什么。
If you had something special to do over that end-of-January weekend, you'll be returning to the workweek in a jovial mood.
如果你在一月底的周末有什么特殊的事情去做，你会在愉悦的心情中进入工作的一周。
Because of love, something that used to be impossible can be made possible, something that you never really liked to do you can end up loving.
因为爱，这曾经是不可能做到的事情，那些你从来没有真正喜欢你可能爱。
When something happens that disrupts your life (a car accident, a health issue, a job loss), do you tend to think that this is the end or the beginning?
当某些事情打乱了你的生活(车祸、疾病、失业等)，你会认为这是人生的终点，还是另一个起点？
Then, without any wrongdoing on your part or at an inconvenient time, this person will say or do something to bring the relationship to an end.
之后，这个人没有在任何不便的时期做过在你看来是错误的事情，他会说些或做些事情来结束这段关系。
Then, without any wrongdoing on your part, or at an inconvenient time, this person willsay or do something to bring the relationship to an end.
然后在一个你无可引咎而又不便的时候，这人说了什么或者做了什么令你们终止了这段关系。
If you end up doing something or end up in a particular state, you do that thing or get into that state even though you did not originally intend to.
如果你最终做了某事，或者处于某个状态，但是你一开始并不是想要的。
I've kept myself numb for so long that now I actually want to feel something and I can't because no matter where I go, no matter what I do, I always end up back here with you.
很长时间以来，我一直让自己处于麻木当中，现在，我真的希望感觉到什么，可我不能，因为不管我身处何处，不管我在做什么，我总会回到这里和你在一起。
"They wanted to get to the end of the experiment to do something that was more profitable," Mr DeVoe explains.
德沃解释道：“他们想尽快结束实验好做点有效益的事。”
But he also encourage people not to study philosophy, or not to end there, and to go study and do something that would actually fulfill the ethical mandates of philosophy.
但是他却告诉人们不要去学哲学，或是不要局限于哲学，而是要学些别的东西，因为其他的知识可以，实现哲学提出的道德任务。
Because, at the end of the day, people spend millions of dollars each year just to take a vacation to relax and "get away", something you can do right now for free;
这是因为，在劳累的日子过后，人们每年花去数百万美元只为度假放松自己或者是“逃离”，有些事情你可以现在就做而不花任何代价；
That is to say for many, many, many people literary theory had something to do with the end of civilization as we know it.
这就是说对于很多很多人来说，文学理论与，我们所知道的文明的结束有些关联。
To me the key to usability is to give the end user one way to do something, and pretty much one way only.
对我来讲，按键的实用性是要给我们的最终用户一键操作，而且更多的是一键单程操作。
To me the key to usability is to give the end user one way to do something, and pretty much one way only.
对我来讲，按键的实用性是要给我们的最终用户一键操作，而且更多的是一键单程操作。
应用推荐