Is the passing of time causing you and me to despair or rejoice?
尽管我和他交谈过几次，但都是寒喧而已。
I was beginning to despair of my chances - and then I ran in to Howard Lutnick.
一开始我感到机会渺茫，直到我遇见霍华德·鲁特尼克。
One Tory MP, close to despair, shakes his head at his colleagues' lack of realism.
一位保守党议员因同僚们缺乏现实性的想法而几近绝望地摇了摇头。
Your love has helped me to rediscover myself. Your love is an effective antidote to despair.
你的爱让我重新找回自己，你的爱是治疗绝望的灵丹妙药。
My entire worldly wealth was swallowed up, and I resigned myself 12 thenceforward to despair.
我所有的财产都付之一炬，我从此万念俱灰。
Those who spend their life moving away from their treasures have more and more reasons to despair.
那些终其一生逐渐远离财宝的人们会遇到越来越多的绝望的理由。
Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day.
人生教会我们不要绝望，即使在最黑暗的时刻，因为每天晚上有一天。
Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day.
人生教会我们即使是在最困难的时候都不要绝望，因为黑暗之后终将是黎明。
Mr McCain said his margin of victory was not big enough for him to brag about, nor for Mr Romney to despair.
麦凯恩先生说他的胜利的差距并不足以使他目空一切，不足以使罗姆尼先生绝望。
Romeo: O, then, dear saint, let lips do what hands do they pray, grant thou, lest faith turn to despair.
那么手做得嘴也能做，求求你答应吧，否则希望变成失望。
WITH their crowds, delays and "retail opportunities", airports impart feelings that range from irritation to despair.
人潮拥挤，班机延误，以及“零售商机”，机场带给人一种从愤怒乃至绝望的气息。
Surrounded — Surrounding — to complete a mechanical metaphor that would have led Descartes to despair — Thank you, Koleen.
这也是个可以让笛卡尔绝望的，机械性隐喻，谢谢你，柯琳。
Rather than succumbing to despair, we have a collective responsibility to demand an end to the brutality and impunity that prevail.
但我们切莫陷入绝望，我们肩负着集体责任，要终止一切残暴行径，终止一切有罪不罚现象。
Well, " continued Valentine, "the reason of my proposing it was that I might escape this hateful marriage, which drives me to despair. "
“嗯，瓦朗蒂娜继续说道，“我之所以想那么做，就是为了要逃避这个可恨的婚姻，当时我绝望极啦。”
After the test I thought at first I had done very well, then quite well, and finally, poorly. I ran the gamut from confidence to despair.
考试后起初我觉得自己都得很好，后来认为不错，最后是差劲。我经历了从自信到失望的整个过程。
We can choose not to care or to despair-or we can try to remember that both pessimism and optimism can often be self-fulfilling prophecy.
我们可以选择不去关心或是悲观绝望，或者我们可以牢记这一点：悲观主义和乐观主义常常是自我应验的。
Troy still held out, and the Greeks began to despair of even subduing it by force, and by advice of Ulysses resolved to resort to stratagem.
特洛伊城坚不可摧，希腊人开始对用武力攻破它失去信心，他们在尤里西斯的建议下，决定采用计谋。
The Thenardiers, who were not promptly paid, wrote to her constantly letters whose contents drove her to despair, and whose carriage ruined her.
德纳第夫妇没有按时收着钱，便时常写信给她，信的内容使她悲哀，信的要求使她破产。
Hope makes us dream. Hope builds in patience. Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day.
希望使我们有梦想。希望使我们变得有耐心。人生教会我们即使是在最困难的时候都不要绝望，因为黑暗之后终将是黎明。
The next opening of the door brought something more welcome: it was for the tea-things, which she had begun almost to despair of seeing that evening.
门又一次打开的时候，送来了较为受人欢迎的东西：茶具。她几乎开始绝望了，觉得那天晚上不会送茶具来了。
Cathy arranged for her minister to visit and offered her own comfort, telling me not to despair, that I was a strong person capable of remaking my life.
凯西让她的牧师来看我，让我平静一些，告诉我不要太伤心，对我说我是个坚强的人，能找回自己的生活。
This has been confirmed at the Leipzig Games Convention 2007, reasoning that is possible for all RACES to be tempted by a darker path and led to despair.
这在2007年莱比锡游戏大会上已经被证实了，理由是对于任何所有种族来说都有可能被一个黑暗之路所诱惑从而导致堕落。
But faith listens neither to Presumption, nor to Despair, nor to Cowardice, nor to Precipitancy, but it hears God say, "stand still," and immovable as a rock it stands.
但是信心对于傲慢，绝望，懦弱，和急躁等等的话，一概不听，只听神的吩咐，“只管站住”屹立不动，有如磐石。
Hours of Idleness. The adverse criticism it deservedly got stung Byron not to despair but to revenge, and he replied with a satire in the manner of Pope called English Bards and Scotch Reviewers.
这本诗集受到的应有的非难刺痛了拜伦的心，他没有绝望，而是想报复，他以蒲柏的风格写了一篇名为《英格兰诗人和苏格兰评论家》的讽刺诗作为回答。
Hours of Idleness. The adverse criticism it deservedly got stung Byron not to despair but to revenge, and he replied with a satire in the manner of Pope called English Bards and Scotch Reviewers.
这本诗集受到的应有的非难刺痛了拜伦的心，他没有绝望，而是想报复，他以蒲柏的风格写了一篇名为《英格兰诗人和苏格兰评论家》的讽刺诗作为回答。
应用推荐