Cage changed his name to deflect accusations of nepotism.
凯奇改了名字以转移裙带关系的指责。
All attempts to deflect attention from his private life have failed.
本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。
These are things fast-food firms have learnt to cope with and to deflect.
虽然有些事情快餐业已经学会去处理和转移。
We talk about boys and what she can say to deflect their interest if she wants to.
我们谈论了男生以及她如果想要的话，可以影响他们的兴趣的言论。
It's a maneuver to deflect the attention of the people from what is really happening.
这是为将公众的注意力从真正发生的事情上转移开而耍的花招。
I've found that one of the best and most effective ways to deflect questions is to be polite.
我发现，最有效且最好的解决问题的方法之一就是要有礼貌。
The ramp sits at an acute Angle to deflect the intake airstream from the longitudinal direction.
这个斜面锐角使进气口的气流纵向流变。
Here the angled walls would tend to deflect during construction and so would have to be shored.
由于这里的带有角度的墙具有倾斜的趋势所以应该给它们加上支撑。
The ramp sits at an acute Angle to deflect the intake air stream from the longitudinal direction.
这个斜面锐角使进气口的气流纵向流变。
In many hot countries, telecoms firms paint the exterior of base-stations white to deflect the sun.
在很多气候炎热的国家，电信公司把基站表面刷白从而使阳光偏转。
Though these are merely short-term gains, they are enough to deflect navel-gazing (2)for the moment.
虽然这些只是短期利好，但这足以扭转对当前态势的过度自省。
The fundamental method to deflect this stagnation is to accelerate the process of rural urbanizations.
扭转乡村经济滞后的基本途径，在于加快乡村城市化进程。
Nasa is considering using lasers to deflect space junk around Earth and stop it colliding with satellites.
美国宇航局NASA目前正在打算利用激光给环绕在地球周围的太空垃圾来一次大扫除，目的是为了防止他们与卫星发生碰撞。
Smooth facades to North and East, with sets of reflectors to deflect the solar rays inside the apartments.
北侧与东侧的立面很光滑，安装有几组反射器，用来将阳光转向公寓室内。
When the pilot's control force acts only to deflect the tab, and not the main surface, it is designated a servo tab.
当驾驶员的操纵力仅使调整片偏转而不作用于主操纵面时，称为伺服调整片。
Gaia: This Golden Fleece has the power to deflect approaching weapons and thrust them back to those who deliver them.
盖亚：金羊毛护臂有抵挡攻击并且把攻击反弹给攻击你的人的能力。
In a LASER printer, a device that USES a modulator crystal to deflect a beam of light and effectively turn it on or off.
在激光印刷机中的一种装置，它利用一块调制晶体使光束偏转并将其接通或断开。
As Liu Xiang, China's star hurdler, gets ready to compete again, organizers are keen to deflect any pressure on him to win.
中国跨栏运动明星刘翔做好了复出参赛的准备，赛事组织者希望他不要有任何获胜的压力。
The mathematical formulas are used to determine the shape and placement of each piece to deflect the electromagnetic waves.
研究者使用数学公式来决定每块单片的形状和位置，从然而偏移电磁波的方向。
The stained glass also serves a practical purpose, helping to deflect heat from strong sunlight flooding into the building.
彩色玻璃还提供了一个实用的目的，有助于将热量从强烈的阳光注入到建筑物中。
Spring: Elastic machine component able to deflect under load in a prescribed manner and to recover its initial shape when unloaded.
弹簧：一种有弹性的机器组件，能在承载时变形到预期的状态，卸载后又恢复到原状。
Mr Obama's efforts to deflect such attacks by taking the high road have left many on the left cold, and confused the general public.
奥巴马直面攻击的努力已经让许多激进分子平稳下来，并使普通大众迷惑。
And that force tends to cause it, if you have a moving charged particle, to deflect its trajectory and start rotating in a magnetic field.
这个力会产生这样的作用，有一个运动中的带电微粒，磁力会使其轨道偏转，并在磁场中做旋转。
The more advanced Mon Calamari had the means to deflect such strikes time and again, but could not determine how to make the Quarren stop.
更为先进的蒙卡拉马里人有办法将夸润人一次次打败，但他们却找不出什么方法让夸润人停止攻击。
Cloaking used special materials to deflect radar or light or other waves around an object, like water flowing around a smooth rock in a stream.
做这件斗篷的材料很特殊，能使包括雷达或光波在内的各种波遇到物体后发生偏转，就象溪流遇到光滑的石头那样。
A blue sheet had been hung behind Rosenberg, to deflect glare, and there was a dull hum in the background, perhaps from cars on a nearby street.
一块蓝色薄板挂在罗森博格身后用来偏转强光，背景里能听到隐约的嘈杂声，也许是附近街道上汽车的声音。
A blue sheet had been hung behind Rosenberg, to deflect glare, and there was a dull hum in the background, perhaps from cars on a nearby street.
一块蓝色薄板挂在罗森博格身后用来偏转强光，背景里能听到隐约的嘈杂声，也许是附近街道上汽车的声音。
应用推荐