Cage changed his name to deflect accusations of nepotism.
凯奇改了名字以转移裙带关系的指责。
All attempts to deflect attention from his private life have failed.
本想转移人们对他私生活的注意,但一切努力都失败了。
As Liu Xiang, China's star hurdler, gets ready to compete again, organizers are keen to deflect any pressure on him to win.
中国跨栏运动明星刘翔做好了复出参赛的准备,赛事组织者希望他不要有任何获胜的压力。
Cloaking used special materials to deflect radar or light or other waves around an object, like water flowing around a smooth rock in a stream.
做这件斗篷的材料很特殊,能使包括雷达或光波在内的各种波遇到物体后发生偏转,就象溪流遇到光滑的石头那样。
A blue sheet had been hung behind Rosenberg, to deflect glare, and there was a dull hum in the background, perhaps from cars on a nearby street.
一块蓝色薄板挂在罗森博格身后用来偏转强光,背景里能听到隐约的嘈杂声,也许是附近街道上汽车的声音。
It's a maneuver to deflect the attention of the people from what is really happening.
这是为将公众的注意力从真正发生的事情上转移开而耍的花招。
Here the angled walls would tend to deflect during construction and so would have to be shored.
由于这里的带有角度的墙具有倾斜的趋势所以应该给它们加上支撑。
In many hot countries, telecoms firms paint the exterior of base-stations white to deflect the sun.
在很多气候炎热的国家,电信公司把基站表面刷白从而使阳光偏转。
Smooth facades to North and East, with sets of reflectors to deflect the solar rays inside the apartments.
北侧与东侧的立面很光滑,安装有几组反射器,用来将阳光转向公寓室内。
When the pilot's control force acts only to deflect the tab, and not the main surface, it is designated a servo tab.
当驾驶员的操纵力仅使调整片偏转而不作用于主操纵面时,称为伺服调整片。
Gaia: This Golden Fleece has the power to deflect approaching weapons and thrust them back to those who deliver them.
盖亚:金羊毛护臂有抵挡攻击并且把攻击反弹给攻击你的人的能力。
Spring: Elastic machine component able to deflect under load in a prescribed manner and to recover its initial shape when unloaded.
弹簧:一种有弹性的机器组件,能在承载时变形到预期的状态,卸载后又恢复到原状。
The pressure filtering belt of the belt pressure filter is not easy to deflect when running, and the extrusion shearing effect is better.
本实用新型的滤带不容易跑偏,并且挤压剪切效果更好。
We try to deflect the hurt and pain by pretending it doesn't exist, but although we can try this all we want, in the end, we can't hide from ourselves.
我们假装一切仿佛都不曾发生,以此试图忘却伤痛,可就算隐藏得再好,最终也还是骗不了自己。
The mass spectrometer includes an ion source to ionize trace gases, such as helium, a magnet to deflect the ions and a detector to detect the deflected ions.
质谱仪包括使诸如氦之类的示踪气体离子化的离子源、偏转这些离子的磁铁以及检测这些偏转离子的检测器。
So finding and tracking all the asteroids that could cross Earth's path would allow officials to issue warnings and potentially provide time to deflect dangerous ones.
所以我们需要寻找和跟踪所有可能与地球运行轨迹相交的小行星,这样专业人员可以提前发出警告,就可能有时间扭转危险小行星的运行方向。
While the magnetic field surrounding a current-carrying wire is indeed interesting, it is quite weak for common amounts of current, able to deflect a compass needle and not much more.
当磁场围绕着带电导线时会有很有趣的现象发生,通常所用的电流产生的磁场相当的弱,最多可以使指南针的指针发生偏转。
Apple's claims about RIM products appear to be deliberate attempts to distort the public's understanding of an antenna design issue and to deflect attention from Apple's difficult situation.
苹果关于RIM产品的说法像是故意在歪曲公众对于天线设计问题的理解并且试图转移大家对苹果公司困难处境的关注。
After painting the wall the color of sunshine, he used a mirror to deflect rays of light, as he followed the path of the sun, onto the places on the prison wall where the sun did not shine.
在为墙面涂上了阳光的颜色后,他用一面镜子折射光线,沿着太阳的轨迹,将光线投射到狱墙上阳光照不到的地方。
"Apple's claims about RIM products appear to be deliberate attempts to distort the public's understanding of an antenna design issue and to deflect attention from Apple's difficult situation".
苹果有关RIM产品的声明似乎是在故意扭曲公众对天线设计问题的理解,并把他们的注意力从苹果当前的困境上转开。
"Apple's claims about RIM products appear to be deliberate attempts to distort the public's understanding of an antenna design issue and to deflect attention from Apple's difficult situation".
苹果有关RIM产品的声明似乎是在故意扭曲公众对天线设计问题的理解,并把他们的注意力从苹果当前的困境上转开。
应用推荐